Text follows in English
Ο δημόσιος διάλογος για τη διαφάνεια και τη θεσμική λειτουργία του κράτους δεν είναι ποτέ «πολυτέλεια», είναι ο καθρέφτης της δημοκρατίας μας. Ιδίως όταν αγγίζει ζητήματα που αφορούν τους πιο ευάλωτους, όπως οι φοιτητές, αλλά και τη διεθνή αξιοπιστία της χώρας, δεν χωρούν σιωπές, ούτε υπεκφυγές. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, η παρέμβαση του Αντιπροέδρου του ΔΗΣΥ Γιάννη Καρούσου έρχεται να υπενθυμίσει κάτι αυτονόητο: ότι η κοινωνική στήριξη και η πολιτική λογοδοσία δεν μπορούν να εξαρτώνται από γνωριμίες, παραθυράκια και άτυπες διαδρομές, αλλά από καθαρούς κανόνες και θεσμούς. Με λόγο αιχμηρό αλλά ουσιαστικό, θέτει στο τραπέζι ερωτήματα που αφορούν όχι μόνο την καθημερινότητα των νέων, αλλά και το κύρος της Κύπρου στο εξωτερικό, ζητήματα που καμία σοβαρή δημοκρατία δεν μπορεί να προσπεράσει.
Γιάννης Καρούσος σε παρέμβαση του στον ΠΟΛΙΤΗ: Σε μια χώρα όπως η Κύπρος, με την οικονομική ευρωστία που διαφημίζουμε, δεν γίνεται φοιτητές να αναγκάζονται να παρακαλούν τους φορείς για οικονομική στήριξη. Η στήριξη πρέπει να είναι θεσμοθετημένη, με κριτήρια, διαδικασίες και διαφάνεια και όχι με εξυπηρετήσεις και γνωριμίες.
Δεν πρέπει να φοβόμαστε τη διαφάνεια. Πρέπει να τη απαιτούμε.
Δυστυχώς, αντί να κλείνουμε τα παραθυράκια σε όσους θέλουν να πλήξουν τη χώρα, τα κάναμε πόρτες. Και όχι απλώς πόρτες, τους ανοίξαμε τις πύλες του Προεδρικού.
Δεν γίνεται ο οποιοσδήποτε και ιδιαίτερα ο κύριος συνεργάτης του Προέδρου της Δημοκρατίας να κινείται και να μιλά χωρίς ξεκάθαρη διαδικασία δέουσας επιμέλειας και λογοδοσία.
Η χώρα μας έχει διασυρθεί. Και η ζημιά στην εικόνα μας στο εξωτερικό είναι τεράστια.
Yiannis Karousos, DISY Vice President: “It is unacceptable for students to be forced to beg institutions for financial support”
The public dialogue on transparency and the institutional functioning of the state is never a “luxury” — it is the mirror of our democracy. Especially when it touches on issues concerning the most vulnerable, such as students, as well as the country’s international credibility, there can be no silence or evasions. Within this context, the intervention of DISY Vice President Yiannis Karousos serves as a reminder of something self-evident: that social support and political accountability cannot depend on personal connections, loopholes, and informal channels, but on clear rules and institutions. With a sharp yet substantive discourse, he raises questions that concern not only the daily lives of young people but also Cyprus’s standing abroad — issues that no serious democracy can afford to ignore.
Yiannis Karousos, in his intervention in Politis, said:
In a country like Cyprus, with the economic prosperity we boast about, it is unacceptable for students to be forced to beg institutions for financial support. Support must be institutionalised, with criteria, procedures, and transparency — not through favours and personal connections.
We should not fear transparency. We must demand it.
Unfortunately, instead of closing the loopholes for those who wish to harm the country, we turned them into doors. And not just doors — we opened the gates of the Presidential Palace to them.
It is unacceptable for anyone — and especially the President of the Republic’s chief associate — to move and speak without a clear process of due diligence and accountability.
Our country has been disgraced, and the damage to our image abroad is enormous.
