Editorial follows in English
«Είναι κανών των ανικάνων, τον ικανόν να κάνουν νάνον.»
– Μέντης Μποσταντζόγλου (Μέντης Μποσταντζής), 1918–1995
Έλληνας γελοιογράφος και σατιρικός συγγραφέας
Της Γιώτας Δημητρίου
Αρχισυντάκτρια SkalaTimes
Σε μια κοινωνία που οδεύει κατά βαρβάρων, όπου οι ανίκανοι και οι ανήθικοι βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας,
όπου στις πολιτικές δημοσκοπήσεις ο κόσμος δηλώνει πως θα ψηφίσει με γνώμονα τον θυμό και την αδικία που τον πνίγει,
όπου ο λαός είναι έτοιμος να στηρίξει όσους φορούν τον μανδύα του Ρομπέν των Δασών,
ακόμη κι αν εκείνος δεν έχει παρουσιάσει τις θέσεις του για την οικονομία, το Κυπριακό ή άλλα μείζονα ζητήματα,
σε μια κοινωνία όπου αξιόλογοι νέοι 30–35 ετών, με διδακτορικά και γνώσεις, σου λένε:
«Να ανακατευτώ με την πολιτική; Θα αστειεύεσαι!» (κι αυτοί είναι οι πιο ικανοί και ηθικοί άνθρωποι που έχεις γνωρίσει),
σε μια τέτοια κοινωνία, οφείλουμε να αναρωτηθούμε πού ακριβώς εντοπίζεται το πρόβλημα της σημερινής μας κατάντιας.
Επειδή παρακολουθώ τις ειδήσεις -και αυτές που γράφονται και αυτές που δεν γράφονται-
νομίζω πως έχω καταλήξει στο δικό μου συμπέρασμα για το πού έγκειται το πρόβλημα.
Και είναι απλό: Αφήνουμε να μας κυβερνούν και να καταλαμβάνουν αξιώματα (ενίοτε με τη δική μας ψήφο ή τη σιωπηρή συγκατάθεσή μας):
- Άνθρωποι χωρίς ήθος
- Άνθρωποι χωρίς γνώσεις
- Άνθρωποι που διψούν για το θέαμα και το χρήμα
- Άνθρωποι που νοιάζονται μόνο για τη δόξα τους
- Άνθρωποι που «είδαν φως και μπήκαν»
- Άνθρωποι που είναι «ο τάδε» χάρη σε διασυνδέσεις, κλίκες ή επώνυμο
Με αυτά τα κριτήρια ψηφίζουμε, με αυτά διορίζουμε, με αυτά πορευόμαστε.
Κι όταν όλοι αυτοί οι ανίκανοι πάρουν στα χέρια τους την εξουσία, προσπαθούν -με λάσπη, με ψέματα, ακόμη και με νομοθετικά πλαίσια- να «νανώσουν» κάθε άξιο άνθρωπο που γνωρίζουν πως υπερέχει σε ήθος και γνώση.
Μας κυβερνούν ανίκανοι.
Δίνουμε θέσεις σε ανίκανους.
Και σήμερα στην Κύπρο οι ανίκανοι «προοδεύουν».
Κι όμως, σε αυτό φταίμε όλοι.
Γιατί έχουμε περιορίσει την κριτική μας σκέψη, έχουμε ξεχάσει το ήθος και τις αρχές μας, κι έχουμε παραδοθεί σ’ εκείνο το μαραφέτι που λέγεται social media, όπου ο καθένας παρουσιάζεται όπως θέλει. Ενίοτε με sponsor νυχθημερόν.
(Θα δείτε πολλούς υποψήφιους λύκους να ποστάρουν ως αρνάκια, κι εσείς να πατάτε καρδούλες και emoji…)
Ποια είναι η λύση;
Δεν είπα ποτέ πως έχω τις λύσεις· τις αναζητώ, όπως και πολλοί άλλοι συμπολίτες μας που θέλουμε να παραδώσουμε μια καλύτερη Κύπρο στα παιδιά μας.
Όμως, κατά την ταπεινή μου άποψη, μια αρχή -για την λύση στην σημερινή κυπριακή κατάντια- θα μπορούσε να είναι να αρχίσουμε να διαβάζουμε.
Από τις αρχαίες τραγωδίες που περικλείουν πολιτική και κοινωνική σοφία, μέχρι πολιτικά βιβλία -ακόμη κι εκείνα που γράφτηκαν από θεωρητικούς άλλης ιδεολογίας από αυτή που εμείς ενστερνιζόμαστε- και κλασική λογοτεχνία, που διατηρεί αναλλοίωτη τη διαχρονική της σοφία.
Να διαβάζουμε περισσότερο, να μιλάμε λιγότερο,
και ακόμη λιγότερο να γράφουμε στα social media.
Ίσως έτσι βελτιωθεί, έστω λίγο, η κατάσταση.
Αυτό που κρατά κανείς από τις διαχρονικές αρχαίες τραγωδίες -και είναι παρήγορο στα αλήθεια- είναι πως: «Ἀληθὴς δ’ ἡ Δίκη, κἂν ὀψέ, φαίνεται.»
Δηλαδή, η αληθινή Δικαιοσύνη, όσο κι αν αργεί, πάντα αποκαλύπτεται.
Η δικαιοσύνη, έστω καθυστερημένα, θα λάμψει!
Μέχρι τότε, ας κάνει ο καθένας ό,τι καλύτερο μπορεί, ας αυξήσει τη κριτική σκέψη με διάβασμα κι ότι άλλο τον βοηθά, (πχ να διαβάζει SkalaTimes LOL) σε μια κοινωνία όπου οι ανίκανοι αυξάνονται επικίνδυνα σε θέσεις εξουσίας και καίρια πόστα!
“It is the law of the incompetent: to make the capable into dwarfs.”
By Yiota Dimitriou
Editor-in-Chief, SkalaTimes
In a society heading toward barbarism, where the incompetent and the unethical occupy positions of power,
where political polls show that people will vote based on anger and the injustice that suffocates them,
where the public is ready to support those who wear the cloak of Robin Hood,
even if he has not outlined his positions on the economy, the Cyprus issue, or other major matters,
in a society where talented young people aged 30–35, with doctorates and knowledge, tell you:
“Get involved in politics? You must be joking!” (and these are the most capable and ethical people you’ve ever met),
in such a society, we must ask ourselves where exactly the problem of our current decline lies.
Because I follow the news — both what is reported and what is not —
I believe I have reached my own conclusion about where the problem lies.
And it is simple: we allow people to govern us and take office (sometimes with our vote or silent consent):
- People without ethics
- People without knowledge
- People who crave spectacle and money
- People concerned only with their own glory
- People who “saw the light and entered”
- People who are “so-and-so” thanks to connections, cliques, or their surname
With these criteria we vote, with these criteria we appoint, with these criteria we move forward.
And when all these incompetent people gain power, they try — with slander, lies, and even legislative measures —
to “shrink” every worthy person they know surpasses them in ethics and knowledge.
We are governed by the incompetent.
We give positions to the incompetent.
And today in Cyprus, the incompetent “advance.”
Yet, we are all to blame for this.
Because we have limited our critical thinking, forgotten our ethics and principles, and surrendered to that contraption called social media,
where everyone presents themselves however they wish — sometimes with round-the-clock sponsorship.
(You will see many aspiring wolves posting as lambs, and you will tap hearts and emojis…)
What is the solution?
I never claimed to have the answers; I am searching for them, as are many fellow citizens who want, like me, to leave a better Cyprus for our children.
However, in my humble opinion, one starting point — for addressing today’s Cypriot decline — could be to start reading.
From ancient tragedies that contain political and social wisdom, to political books — even those written by theorists of ideologies different from our own —
and classical literature, which preserves its timeless wisdom.
To read more, to speak less,
and to write even less on social media.
Perhaps this way, even slightly, the situation will improve.
What one truly takes away from timeless ancient tragedies — and it is genuinely comforting — is that:
“Ἀληθὴς δ’ ἡ Δίκη, κἂν ὀψέ, φαίνεται.”
Meaning that true Justice, even if delayed, always reveals itself.
Justice, even if belated, will shine!
Until then, let everyone do their best, increase their critical thinking through reading and anything else that helps,
in a society where the incompetent are increasingly occupying positions of power and key posts.
