Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Πολύ δύσκολη η κατάσταση με την μεγάλη πυρκαγιά που ξεκίνησε από ττην κοινότητα Μαλιάς στην επαρχία Λεμεσού και πλέον έχει επεκταθεί μεταξύ των κοινοτήτων Ομόδους, Άρσους και Βάσας.
Λόγω του έντονου καύσωνα που επικρατεί οι συνθήκες είναι εξαιρετικά δύσκολες, με την Αστυνομία να έχει ήδη προχωρήσει στο κλείσιμο δρόμων για την τροχαία κίνηση. Συγκεκριμένα, κλειστοί λόγω της πυρκαγιάς είναι οι δρόμοι Μαλιάς – Ομόδους και Μαλιάς – Άρσους.
Σύμφωνα με τελευταία ενημέρωση από την πυροσβεστική από τη φωτιά έχουν επηρεαστεί κατοικίες, ενώ γίνονται εκκενώσεις στην κοινότητα Βουνί και στην κοινότητα Ποταμιού. Έπιπρόσθετες δυνάμεις έχουν ριχθεί στην μάχη με τις φλόγες και από Λάρνακα, Πάφο και ΕΜΑΚ.
Συνολικά στην περιοχή επιχειρούν ισχυρές δυνάμεις από την Πυροσβεστική και το Τμήμα Δασών, καθώς επίσης Επαρχιακή Διοίκηση, Πολ. Άμυνα και εθελοντικές ομάδες. Στην μάχη έχουν ριχθεί επίσης και 8 πτητικά μέσα, ενώ αναμένεται και πτητικό από τις Βρετανικές Βάσεις.
Στο σημείο βρίσκεται και συντονίζει τις δυνάμεις πυρόσβεσης ο Επαρχιακός Υπεύθυνος Λεμεσού Χριστόφορος Στυλιανού και κατευθύνεται ο Αρχιπύραρχος της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Νίκος Λογγίνος. Επίσης έχει ενεργοποιηθεί πρωθημένο κέντρο Διοίκησης. Στην περιοχή καταφθάνει για ενημέρωση και ο Υπουργός Δικαιοσύνης, Μάριος Χαρτσιώτης.
Πηγή: alphanews.live
Scorched land and properties in the wake of the firestorm in mountainous Limassol
The situation is very difficult due to the large wildfire that started in the community of Malia in the Limassol district and has now spread between the communities of Omodos, Arsos, and Vasa.
Due to the intense heatwave, conditions are extremely challenging, with the Police already having closed roads to traffic. Specifically, the roads from Malia to Omodos and Malia to Arsos are closed due to the fire.
According to the latest update from the Fire Service, residences have been affected by the fire, while evacuations are underway in the communities of Vouni and Potamiou. Additional forces from Larnaca, Paphos, and EMAK have joined the battle against the flames.
Strong forces from the Fire Service and the Forestry Department are operating in the area, along with the District Administration, Civil Defense, and volunteer groups. Eight aircraft are also fighting the fire, with another aircraft expected from the British Bases.
The Limassol District Officer Christoforos Stylianou is at the scene coordinating the firefighting forces, and the Chief Fire Officer Nikos Longinos is on his way. An advanced Command Center has been activated, and the Minister of Justice, Marios Hartsiotis, is heading to the area for a briefing.
Source: alphanews.live
Выжженная земля и имущество на пути огненной стихии в горах Лимассола
Ситуация крайне тяжёлая из-за крупного лесного пожара, который начался в деревне Малия в районе Лимассола и уже распространился между общинами Омодос, Арсос и Васа.
Из-за сильной жары условия остаются крайне сложными, и полиция уже перекрыла дороги для движения транспорта. В частности, закрыты дороги Малия – Омодос и Малия – Арсос.
Согласно последней информации от пожарной службы, огнём повреждены жилые дома, в то время как идёт эвакуация жителей деревень Вуни и Потамиу. Дополнительные силы прибыли для тушения огня из Ларнаки, Пафоса и EMAK.
В районе задействованы значительные силы пожарной службы и Департамента лесного хозяйства, а также сотрудники районной администрации, гражданской обороны и волонтёры. В борьбу с огнём также привлечены восемь воздушных судов, и ожидается прибытие ещё одного с Британских баз.
На месте находится и координирует действия сил тушения огня районный уполномоченный Лимассола Христофорос Стилиану, а также направляется начальник пожарной службы Никос Лонгинос. Активирован передовой командный центр. В район также прибудет министр юстиции Мариос Харциотис для получения информации.
Источник: alphanews.live
