Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Κύπρος καταγράφει ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με τη Eurostat, με μόλις 4,9% τον Σεπτέμβριο του 2025. Πίσω όμως από τους «ψυχρούς» αριθμούς, οι ειδικοί προειδοποιούν: η μείωση της ανεργίας δεν σημαίνει απαραίτητα βελτίωση των συνθηκών εργασίας. Μεγάλο ποσοστό των νέων εργάζεται σε κακοπληρωμένες, προσωρινές ή μερικής απασχόλησης θέσεις, ενώ οι μισθοί δεν συμβαδίζουν με το αυξανόμενο κόστος ζωής.
Η Eurostat κατατάσσει την Κύπρο ανάμεσα στις πέντε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας, μόλις 4,9% τον Σεπτέμβριο του 2025. Ο μέσος όρος της ΕΕ παραμένει στο 6% και της Ευρωζώνης στο 6,3%, γεγονός που φαινομενικά δείχνει ισχυρή εικόνα για την κυπριακή αγορά εργασίας.
Ωστόσο, τα στατιστικά δεν αποκαλύπτουν τη φύση των θέσεων εργασίας που δημιουργούνται. Ενδέχεται, ένα σημαντικό ποσοστό των νέων προσλήψεων αφορά προσωρινές, εποχιακές ή μερικής απασχόλησης δουλειές, κυρίως στους τομείς του τουρισμού, της εστίασης και του λιανεμπορίου.
Πολλές από αυτές τις θέσεις χαρακτηρίζονται από χαμηλούς μισθούς, ελλιπή εργασιακά δικαιώματα και ανασφάλεια. Η ανεργία μπορεί να μειώνεται, αλλά αυξάνονται οι εργαζόμενοι-φτωχοί. Παράλληλα, η ανεργία των νέων παραμένει υψηλή, φτάνοντας το 17,2%, ξεπερνώντας τον ευρωπαϊκό μέσο όρο (14,8%).
Η Κύπρος εξακολουθεί να αντιμετωπίζει δομικά προβλήματα στην αγορά εργασίας: περιορισμένες ευκαιρίες σε ειδικευμένους τομείς, χαμηλές αμοιβές σε σχέση με το κόστος ζωής, και ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.
Το χαμηλό ποσοστό ανεργίας δεν είναι από μόνο του δείκτης ευημερίας, καθώς δεν αντικατοπτρίζει την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των θέσεων εργασίας. Το ερώτημα παραμένει: θέσεις εργασίας υπάρχουν, αλλά πόσο σταθερές και αξιοπρεπείς είναι;
Πηγή: https://dialogos.com.cy/anergia-stin-kypro-sto-49-mia-apo-tis-kalyteres-epidoseis-stin-ee/
Youth Unemployment Soars in Cyprus – Surpasses European Average
Cyprus records one of the lowest unemployment rates in the European Union, according to Eurostat, at just 4.9% in September 2025. However, behind the “cold” numbers, experts warn: a decrease in unemployment does not necessarily mean an improvement in working conditions. A large proportion of young people work in low-paid, temporary, or part-time positions, while wages do not keep up with the rising cost of living.
Eurostat ranks Cyprus among the five EU countries with the lowest unemployment rate, just 4.9% in September 2025. The EU average remains at 6% and the Eurozone at 6.3%, which seemingly presents a strong picture for the Cypriot labor market.
However, the statistics do not reveal the nature of the jobs being created. A significant share of new hires may involve temporary, seasonal, or part-time work, mainly in tourism, hospitality, and retail sectors.
Many of these positions are characterized by low wages, insufficient labor rights, and job insecurity. Unemployment may be declining, but the number of working poor is rising. At the same time, youth unemployment remains high at 17.2%, surpassing the European average of 14.8%.
Cyprus still faces structural problems in the labor market: limited opportunities in skilled sectors, low wages compared to the cost of living, and a growing gap between the public and private sectors.
A low unemployment rate alone is not an indicator of prosperity, as it does not reflect the quality and sustainability of jobs. The question remains: jobs exist, but how stable and decent are they?
Source: dialogos.com.cy
Безработица среди молодежи в Кипре растет – превысила среднеевропейский уровень
Кипр демонстрирует один из самых низких уровней безработицы в Европейском Союзе, согласно данным Евростата, всего 4,9% в сентябре 2025 года. Однако за «холодными» цифрами эксперты предупреждают: снижение безработицы не обязательно означает улучшение условий труда. Большая часть молодежи работает на низкооплачиваемых, временных или неполных ставках, а зарплаты не успевают за ростом стоимости жизни.
Евростат относит Кипр к пяти странам ЕС с самым низким уровнем безработицы – всего 4,9% в сентябре 2025 года. Средний показатель по ЕС остается на уровне 6%, по еврозоне – 6,3%, что на первый взгляд демонстрирует сильную картину кипрского рынка труда.
Однако статистика не раскрывает характер создаваемых рабочих мест. Значительная доля новых трудовых контрактов может касаться временной, сезонной или неполной занятости, преимущественно в туризме, сфере общественного питания и розничной торговле.
Многие из этих рабочих мест характеризуются низкой зарплатой, ограниченными трудовыми правами и нестабильностью. Безработица может снижаться, но растет число работающих бедных. При этом уровень безработицы среди молодежи остается высоким – 17,2%, превышая среднеевропейский показатель в 14,8%.
Кипр по-прежнему сталкивается со структурными проблемами на рынке труда: ограниченные возможности в квалифицированных сферах, низкие зарплаты по сравнению с уровнем жизни и растущий разрыв между государственным и частным секторами.
Низкий уровень безработицы сам по себе не является показателем благополучия, так как не отражает качество и устойчивость рабочих мест. Вопрос остается открытым: рабочие места есть, но насколько они стабильны и достойны?
Источник: dialogos.com.cy
