Text follows in English
Έμφαση σε αυτονομία, ασφάλεια και ετοιμότητα στα πρώτα μηνύματα από Βρυξέλλες και Λευκωσία
Η Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ξεκινά σε μια κομβική στιγμή για την Ευρώπη, αναφέρει η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, καλωσορίζοντας την Κυπριακή Προεδρία, με ανάρτηση στο Χ.
Η κ. φον ντερ Λάιεν καλωσορίζει την κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ γράφοντας “Καλωσόρισες @CY2026EU!@”. Προσθέτει ότι αυτή «ξεκινά σε μια κομβική στιγμή για την Ευρώπη. Επομένως, η εστίασή της στην ενίσχυση της αυτονομίας της Ευρώπης δεν θα μπορούσε να είναι πιο σημαντική», τονίζει. Τέλος, σημειώνει ότι προσβλέπει σε συνεργασία για την ενίσχυση της ετοιμότητας και της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
Η Κυπριακή Δημοκρατία αναλαμβάνει την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ένα σαφές όραμα: μια Ευρώπη ισχυρή, σταθερή και ασφαλή, μια αυτόνομη Ένωση ανοικτή στον κόσμο, αναφέρει ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης.
Σε μήνυμα με την ευκαιρία της ανάληψης της Προεδρίας της Ένωσης, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας σημειώνει ότι η Κύπρος ανταποκρίνεται σε αυτή τη συγκυρία σε μια περίοδο ριζικών αλλαγών.
Σε ένα περιβάλλον γεωπολιτικών αναταραχών και αβεβαιότητας, προσθέτει, οι επιλογές που θα κάνουμε σήμερα θα διαμορφώσουν το μέλλον της Ένωσης.
Υπογραμμίζει πως η αυτονομία αποτελεί το αναγκαίο επόμενο βήμα στην εξελικτική πορεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
«Θα εργαστούμε», τονίζει, «ως έντιμοι διαμεσολαβητές, με αποφασιστικότητα, για την ενίσχυση της άμυνας και της ασφάλειας της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της υδατικής και θαλάσσιας ασφάλειας, καθώς και της αντιμετώπισης της μετανάστευσης με ολιστικό τρόπο και θα ενισχύσουμε την ετοιμότητα της Ένωσης στη διαχείριση κρίσεων».
Στο μήνυμά του, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρει ακόμη πως η στήριξη προς την Ουκρανία για την προάσπιση του διεθνούς δικαίου, της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας της, θα παραμείνει σταθερή και αταλάντευτη.
“Welcome, Cypriot Presidency,” Ursula von der Leyen wishes in Greek
Focus on autonomy, security and preparedness in the first messages from Brussels and Nicosia
The Cypriot Presidency of the Council of the EU begins at a pivotal moment for Europe, notes the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, welcoming the Cypriot Presidency in a post on X.
Ms von der Leyen welcomes Cyprus’s Presidency of the Council of the EU, writing: “Καλωσόρισες @CY2026EU!” She adds that it “begins at a pivotal moment for Europe. Therefore, its focus on strengthening Europe’s autonomy could not be more important,” she stresses. Finally, she notes that she looks forward to working together to enhance Europe’s preparedness and competitiveness.
The Republic of Cyprus assumes the Presidency of the Council of the European Union with a clear vision: a Europe that is strong, stable and secure, an autonomous Union open to the world, states President Christodoulides.
In a message on the occasion of assuming the Presidency of the Union, the President of the Republic notes that Cyprus is responding to this responsibility at a time of profound change.
In an environment of geopolitical turmoil and uncertainty, he adds, the choices we make today will shape the future of the Union.
He underlines that autonomy constitutes the necessary next step in the evolutionary course of European integration.
“We will work,” he emphasizes, “as honest brokers, with determination, to strengthen Europe’s defence and security, including water and maritime security, as well as to address migration in a holistic manner, and we will enhance the Union’s preparedness in crisis management.”
In his message, President Christodoulides further notes that support for Ukraine, in defence of international law, its territorial integrity and sovereignty, will remain firm and unwavering.
