Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ ΛΙΒΑΔΙΩΝ
Μελωδικά και με συγκίνηση ξεκίνησαν οι φετινές καλοκαιρινές πολιτιστικές εκδηλώσεις του Δημοτικού Διαμερίσματος Λιβαδιών, την Τετάρτη 16 Ιουλίου, με μια μοναδική συναυλία από τη Χορωδία του Δ.Δ. Λιβαδιών.
Η πλατεία Αγνοουμένων της Αγίας Παρασκευής πλημμύρισε από κόσμο, φως και μουσικές «Φωνές του Νότου», σε ένα αφιέρωμα στην πλούσια και διαχρονική Κρητική μουσική παράδοση. Την καλλιτεχνική επιμέλεια και διεύθυνση είχε ο ταλαντούχος Νικόλας Θεράποντος, ενώ την εκτέλεση ανέλαβε πενταμελής ορχήστρα, καταφέρνοντας να ταξιδέψουν το κοινό στα ηχητικά τοπία της λεβεντογέννας Κρήτης.
Η βραδιά αποτέλεσε μια βαθιά συγκινητική μουσική εμπειρία, που πλαισιώθηκε από τη θερμή υποδοχή και το ενθουσιώδες χειροκρότημα του κοινού, επιβεβαιώνοντας την ανάγκη και την αγάπη για ποιοτικό πολιτισμό.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Δήμαρχος Λάρνακας, ο Αντιδήμαρχος Δ.Δ. Λιβαδιών, Δημοτικοί Σύμβουλοι των Λιβαδιών και της Λάρνακας, ο Πατέρας Χριστόδουλος, ο Δημοτικός Γραμματέας, ο Δημοτικός Ταμίας καθώς και πλήθος συμπολιτών μας.
Αξίζει να σημειωθεί πως η επιλογή της Κρήτης ως θεματικού άξονα της συναυλίας μόνο τυχαία δεν ήταν. Τα Λιβάδια Κύπρου διατηρούν εδώ και χρόνια στενούς δεσμούς και είναι αδελφοποιημένα με τα Λιβάδια του Δήμου Μυλοποτάμου στην Κρήτη, γεγονός που καθιστά κάθε τέτοιο αφιέρωμα μια γέφυρα πολιτισμού και αδελφοσύνης ανάμεσα στα δύο νησιά.
START OF THE SUMMER CULTURAL EVENTS
OF LIVADIA MUNICIPAL DISTRICT
The summer cultural events of the Livadia Municipal District began melodiously and emotionally on Wednesday, July 16, with a unique concert by the Livadia Choir.
The Agia Paraskevi Missing Persons Square was filled with people, light, and music from the “Voices of the South”—a heartfelt tribute to the rich and timeless musical tradition of Crete. The performance was directed by the talented Nikolas Therapontos and brought to life by a five-member orchestra that transported the audience to the sonic landscapes of Crete.
The evening offered a deeply moving musical experience, warmly received and applauded by the public, affirming the community’s love and longing for quality culture.
Among the honored guests were the Mayor of Larnaca, the Deputy Mayor of Livadia, Municipal Councilors of Livadia and Larnaca, Father Christodoulos, the Municipal Secretary, the Municipal Treasurer, and many citizens who enthusiastically applauded the excellent performances.
It is worth noting that the tribute to Crete was not chosen at random. The Livadia of Cyprus has maintained close ties and a twinning relationship with the Livadia of the Municipality of Mylopotamos in Crete, making every such event a bridge of culture and brotherhood between the two islands.
ОТКРЫТИЕ ЛЕТНИХ КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
МУНИЦИПАЛЬНОГО ОКРУГА ЛИВАДИЯ
Летние культурные мероприятия Муниципального округа Ливадия начались с музыки и эмоций в среду, 16 июля, с уникального концерта Хора Ливадии.
Площадь Пропавших Без Вести у церкви Святой Параскевы наполнилась людьми, светом и звуками концерта «Голоса Юга» — посвящения богатой и вечной музыкальной традиции Крита. Музыкальную программу под руководством талантливого Николаса Терапонтоса исполнил ансамбль из пяти музыкантов, сумевших перенести слушателей в звуковые пейзажи критской земли.
Вечер стал глубоко трогательным музыкальным переживанием, получившим теплый прием и бурные аплодисменты публики, подтверждая стремление общества к высокому качеству культуры.
На мероприятии присутствовали Мэр Ларнаки, Вице-мэр Ливадии, Муниципальные советники Ливадии и Ларнаки, отец Христодулос, Муниципальный секретарь, Муниципальный казначей, а также множество граждан, с восторгом аплодировавших исполнителям.
Стоит отметить, что выбор Крита в качестве тематического направления вечера не был случайным. Кипрская Ливадия уже много лет поддерживает тесные связи и отношения побратимства с Ливадией муниципалитета Милопотамос на Крите, делая каждое такое мероприятие культурным мостом и символом братства между двумя островами.
