Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Κάλεσμα σε επαγγελματίες των τεχνών (ηθοποιούς, χορευτές, μουσικούς, θεατροπαιδαγωγούς, εικαστικούς κ.ά.) να συμμετάσχουν σε συλλογική προσπάθεια για δημιουργική απασχόληση παιδιών σε πυρόπληκτες περιοχές, απευθύνουν ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου και το Κέντρο Θεάτρου για Παιδιά και Νεαρά Άτομα – ASSITEJ Κύπρου.
Σύμφωνα με ανακοίνωση, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Πολιτισμού Ορεινών Κοινοτήτων Τροόδους και τον Κυπριακό Ερυθρό Σταυρό, που συντονίζει δράσεις για τη στήριξη των πυρόπληκτων περιοχών, δράσεις θεάτρου και τεχνών για παιδιά θα καθοριστούν σε συνεννόηση με το κάθε ενδιαφερόμενο άτομο, ανάλογα με την ειδικότητα και διαθεσιμότητά του.
Τα έξοδα των εμψυχωτών θα καλυφθούν με συμβολική αμοιβή.
Απαραίτητη η συμπλήρωση της πιο κάτω φόρμας: https://forms.gle/FDB596HqmPXmoLJc9 .
Στη συνέχεια, οι διοργανωτές θα επικοινωνήσουν με τα ενδιαφερόμενα άτομα για περισσότερες λεπτομέρειες.
Για διευκρινίσεις και περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τους διοργανωτές στο info@assitej-cyprus.com.
Call by THOC and ASSITEJ Cyprus for Creative Activities for Children in Fire-Affected Areas
The Cyprus Theatre Organisation (THOC) and the Centre for Theatre for Children and Young People – ASSITEJ Cyprus are calling on arts professionals (actors, dancers, musicians, theatre educators, visual artists, etc.) to participate in a collective effort to provide creative engagement activities for children in fire-affected areas.
According to the announcement, in collaboration with the Troodos Mountain Communities Cultural Foundation and the Cyprus Red Cross—who are coordinating support efforts in the affected areas—theatre and arts activities for children will be arranged in consultation with each interested individual, based on their expertise and availability.
Animators’ expenses will be covered with a symbolic fee.
Completion of the following form is required:
https://forms.gle/FDB596HqmPXmoLJc9
Organisers will then contact interested individuals for further details.
For clarifications and more information, interested parties may contact the organisers at: info@assitej-cyprus.com
Призыв ТХОК и ASSITEJ Кипра к проведению творческих мероприятий для детей в пострадавших от пожаров районах
Театральная организация Кипра (THOC) и Центр театра для детей и молодежи — ASSITEJ Кипра приглашают профессионалов в сфере искусства (актёров, танцоров, музыкантов, театральных педагогов, художников и др.) принять участие в коллективной инициативе по проведению творческих занятий для детей в районах, пострадавших от пожаров.
Согласно объявлению, в сотрудничестве с Фондом культуры горных общин Троодоса и Кипрским Красным Крестом, который координирует действия по поддержке пострадавших регионов, театральные и художественные мероприятия для детей будут организованы в согласовании с каждым заинтересованным участником, в зависимости от его специализации и доступности.
Затраты аниматоров будут покрыты символическим гонораром.
Обязательна регистрация через следующую форму:
https://forms.gle/FDB596HqmPXmoLJc9
Организаторы свяжутся с заинтересованными лицами для уточнения деталей.
Для получения разъяснений и дополнительной информации обращайтесь к организаторам по адресу: info@assitej-cyprus.com
