Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Οι σκέψεις και οι προσευχές μας στους πυροσβέστες που ρίχνονται στη μάχη με τις φλόγες, για άλλη μια φορά, σαν αληθινοί ήρωες.
Στους πυρόπληκτους, στους ανθρώπους που έχασαν τα σπίτια, τα υπάρχοντά τους, τη γη τους.
Στους συγγενείς των θυμάτων, που καλούνται να διαχειριστούν μια αβάσταχτη απώλεια.
Δεν καίγεται μόνο η Κύπρος, καίγονται και οι καρδιές μας….
Our thoughts and prayers are with the firefighters who once again throw themselves into the flames like true heroes.
With the fire victims, with those who lost their homes, their belongings, their land.
With the relatives of the victims, who are now faced with unbearable loss.
It is not only Cyprus that is burning—our hearts are burning too…
Наши мысли и молитвы — с пожарными, которые вновь бросаются в огонь, как настоящие герои.
С пострадавшими от пожаров, с теми, кто потерял свой дом, имущество, землю.
С родственниками погибших, которым приходится справляться с невыносимой утратой.
Горит не только Кипр — горят и наши сердца…
