Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η κυπριακή παραγωγή του Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος, σε σκηνοθεσία (του δικού μας από Λάρνακα) Ονησίφορου Ονησιφόρου, επιστρέφει για μία μοναδική, ανεπανάληπτη παράσταση στη Λάρνακα!
📅 25 Σεπτεμβρίου | 20:30
📍 Παττίχειο Αμφιθέατρο, Λάρνακα
Το αριστούργημα του Ευριπίδη που μάγεψε το κοινό σε Πάφο και Λευκωσία έρχεται ξανά να συγκινήσει με τη δύναμη της μνήμης, της φιλίας και της αδελφικής αγάπης.
Με την Μυρσίνη Χριστοδούλου να ενσαρκώνει την Ιφιγένεια σε μια εξαιρετική ερμηνεία που μαγεύει, και τη σκηνοθεσία του Ονησίφορου Ονησιφόρου να φωτίζει κάθε συναίσθημα με τόλμη και ευαισθησία, η παράσταση είναι μια εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε.
Από το σημείωμα σκηνοθέτη:
“Η ζωή δεν είναι η απουσία θανάτου, αλλά η παρουσία του άλλου. Κι όταν αυτή συμβεί, κάτι αλλάζει… και το θέατρο γίνεται φως που αγγίζει, φωτίζει και αλλάζει τον κόσμο.”
🎟 Εισιτήρια: tinyurl.com/29rypvbd
📞 Τηλέφωνα: 99 174195 & 99468382
Μια παράσταση που θα σας αφήσει άφωνους, γεμάτους συγκίνηση και έμπνευση. Μην τη χάσετε – είναι η τελευταία ευκαιρία να τη ζήσετε!
Είπαν για την παράσταση:
Τη συγκεκριμένη παραγωγή άξιζε να την παρακολουθήσει κανείς μόνο και μόνο για την
εξαιρετική υποκριτική προσέγγιση της Μυρσίνης Χριστοδούλου στον χαρακτήρα της
Ιφιγένειας. Εκείνο που πραγματικά με εντυπωσίασε, παρόλο που θα έπρεπε να είναι σύνηθες
φαινόμενο και όχι ένα στοιχείο που προκαλεί εντυπωσιασμό, ήταν η καθαρότητα του λόγου
της συγκεκριμένης ηθοποιού. Καθώς η χρήση των χειλοφώνων είναι πλέον πολύ συχνή στις
παραστάσεις αρχαίου ελληνικού δράματος, η επιλογή των συντελεστών της παραγωγής να
μην προβούν σε χρήση αυτών αποτελεί εν μέρει ρίσκο. Ήταν ένα ρίσκο που απέδωσε,
τουλάχιστον όσον αφορά την παράσταση που παρακολούθησα εγώ. – Μαριάννα Κάλβαρη /
Περιοδικό ΑΝΕΥ
Ο Ονησίφορος Ονησιφόρου, στην πρώτη του σκηνοθετική προσέγγιση αρχαίου δράματος,
επιχείρησε με σεβασμό και τόλμη να φωτίσει τις λεπτές αποχρώσεις ενός από τα πιο
ευαίσθητα και συγκινητικά έργα του Ευριπίδη. Οι συντελεστές της παράστασης εστίασαν στη
δύναμη της μνήμης, της φιλίας και της αδελφικής αγάπης, φωτίζοντας την ελπίδα και την
ανάγκη για λύτρωση μέσα σε έναν εχθρικό και βίαιο κόσμο, καταθέτοντας μια προσπάθεια
για καθαρή και ειλικρινή ανάγνωση του έργου, μέσα από μια σύγχρονη και ευαίσθητη ματιά.
– Theatrofiles
Διανομή Ρόλων
- Ιφιγένεια: Μυρσίνη Χριστοδούλου
- Ορέστης: Ονησίφορος Ονησιφόρου
- Πυλάδης: Κωνσταντίνος Τσίτσιος
- Θόας: Βασίλης Βασιλάκης
- Αγγελιαφόρος: Πάνος Μακρής
- Αθηνά: Κρίστη Χαραλάμπους
Συντελεστές Παράστασης
- Μετάφραση: Νίκος Μανουσάκης
- Σκηνοθεσία: Ονησίφορος Ονησιφόρου
- Σκηνικά / Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου
- Κίνηση: Εύα Καλομοίρη
- Μουσική: Δημήτρης Σπύρου
- Σχεδιασμός φωτισμών: Χρίστος Γωγάκης
- Συνεργάτιδα Σκηνοθέτιδα: Άννη Χούρη
- Βοηθός Σκηνοθέτη & Διεύθυνση Σκηνής: Μαρία Πισιήλη
- B’ Βοηθός Σκηνοθέτη: Σεμέλη Κυριαζή
- Διεύθυνση Παραγωγής: Μαρία Φιλίππου
- Γενικός Συντονισμός: Νάγια Αναστασιάδου
Χορός:
Ελένη Αναστασίου, Μαρία Κάσινου, Ιωάννα Κορδάτου, Μαρία Κωνσταντίνου, Άντρεα
Μαύρου, Κρίστη Χαραλάμπους
Παραγωγή: Θεατρική Στέγη Κύπρου & Anyhow Theatre Ensemble
Taurians – The Grand Final Performance in Larnaca!
The Cypriot production of the International Festival of Ancient Greek Drama, directed by our own Onisiforos Onisiforou from Larnaca, returns for a unique, unrepeatable performance in Larnaca!
📅 September 25 | 20:30
📍 Pattichio Amphitheatre, Larnaca
Euripides’ masterpiece, which captivated audiences in Paphos and Nicosia, comes again to move hearts with the power of memory, friendship, and brotherly love.
Featuring Myrsini Christodoulou as Iphigenia in an enchanting performance, and the direction of Onisiforos Onisiforou illuminating every emotion with boldness and sensitivity, the performance is an experience not to be missed.
✨ From the director’s note:
“Life is not the absence of death, but the presence of the other. And when this occurs, something changes… and theater becomes light that touches, illuminates, and transforms the world.”
🎟 Tickets: tinyurl.com/29rypvbd
📞 Phones: 99 174195 & 99468382
A performance that will leave you speechless, full of emotion and inspiration. Don’t miss it – it’s your last chance to experience it!
What they said about the performance:
“This production was worth watching solely for Myrsini Christodoulou’s exceptional approach to the character of Iphigenia. What truly impressed me, even though it should be standard and not remarkable, was the clarity of her speech. Since the use of microphones has become very common in Ancient Greek drama performances, the production team’s choice not to use them was partly a risk. It was a risk that paid off, at least for the performance I attended.” – Marianna Kalvari / ANEV Magazine
“Onisiforos Onisiforou, in his first directorial approach to ancient drama, attempted with respect and courage to illuminate the subtle nuances of one of Euripides’ most sensitive and moving works. The production team focused on the power of memory, friendship, and brotherly love, highlighting hope and the need for redemption in a hostile and violent world, presenting an effort for a clear and sincere reading of the work through a contemporary and sensitive perspective.” – Theatrofiles
Production: Cyprus Theatre Shelter & Anyhow Theatre Ensemble
Таврийцы – Великое заключительное представление в Ларнаке!
Кипрская постановка Международного фестиваля древнегреческой драмы, режиссером которой выступил наш земляк из Ларнаки Онисифорос Онисифороу, возвращается для уникального, неповторимого спектакля в Ларнаке!
📅 25 сентября | 20:30
📍 Амфитеатр Паттихио, Ларнака
Шедевр Эврипида, покоривший зрителей в Пафосе и Никосии, снова приходит, чтобы тронуть сердца силой памяти, дружбы и братской любви.
С участием Мирсины Христодулу в роли Ифигении в завораживающем исполнении, а также под режиссурой Онисифороса Онисифороу, освещающей каждую эмоцию смелостью и чуткостью, спектакль — это опыт, который нельзя пропустить.
✨ Из заметки режиссера:
«Жизнь — это не отсутствие смерти, а присутствие другого. И когда это происходит, что-то меняется… и театр становится светом, который трогает, освещает и меняет мир.»
🎟 Билеты: tinyurl.com/29rypvbd
📞 Телефоны: 99 174195 & 99468382
Представление, которое оставит вас без слов, наполнит эмоциями и вдохновением. Не пропустите – это ваш последний шанс увидеть его!
Отзывы о спектакле:
«Эту постановку стоило посмотреть только ради исключительного подхода Мирсины Христодулу к роли Ифигении. Что действительно меня впечатлило, хотя это должно быть обычным явлением, а не вызывать удивление, так это ясность её речи. Так как использование микрофонов стало очень частым в постановках древнегреческой драмы, выбор постановочной команды не использовать их был частично риском. Это риск оправдался, по крайней мере для спектакля, который я видел.» – Марианна Кальвари / журнал ANEV
«Онисифорос Онисифороу, в своем первом режиссерском опыте работы с древней драмой, пытался с уважением и смелостью осветить тонкие нюансы одного из самых чувствительных и трогательных произведений Эврипида. Постановочная команда сосредоточилась на силе памяти, дружбы и братской любви, подчеркивая надежду и необходимость искупления в враждебном и жестоком мире, предлагая ясное и искреннее прочтение произведения через современную и чуткую призму.» – Theatrofiles
Продюсер: Театральное убежище Кипра & Anyhow Theatre Ensemble
