Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Έξι καταγγελίες για ιατρική αμέλεια μέσα σε 15 ημέρες – οι αναφορές πληθαίνουν μήνα με τον μήνα, σύμφωνα με σημερινό ρεπορτάζ της εφημερίδας Φιλελεύθερος. (Εδώ)
Πριν από λίγο καιρό, νεαρή γυναίκα από τη Δρομολαξιά επικοινώνησε με το SkalaTimes για να καταθέσει τη δική της μαρτυρία. Όπως ισχυρίζεται, έχασε τον πατέρα της από ιατρική αμέλεια, παρουσιάζοντας μάλιστα συγκεκριμένα ντοκουμέντα. Παράλληλα, κατήγγειλε ότι η οικογένειά της, λόγω οικονομικών δυσκολιών, δεν είχε τη δυνατότητα να κινηθεί νομικά.
Το ζήτημα είναι καίριο: η πολιτεία οφείλει να διασφαλίζει την οικονομική κάλυψη όσων επιθυμούν να προσφύγουν στη δικαιοσύνη σε υποθέσεις που αφορούν άμεσα τη ζωή τους, όπως είναι η ιατρική αμέλεια, οι εκποιήσεις και άλλες σοβαρές περιπτώσεις. Το θέμα αυτό πρέπει να τεθεί ψηλά στην κοινοβουλευτική ατζέντα. Διότι είναι αδιανόητο, σε μια ευρωπαϊκή χώρα το 2025, πολίτες να αδυνατούν να προσφύγουν στα δικαστήρια, ενώ διαθέτουν στοιχεία για την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου ή για σοβαρή σωματική βλάβη, κτλ.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζει ρητά το δικαίωμα του πολίτη να έχει πρόσβαση στη δικαιοσύνη, ακόμη κι αν δεν διαθέτει την οικονομική δυνατότητα να πληρώσει δικαστικά έξοδα ή δικηγόρο. Το δικαίωμα αυτό κατοχυρώνεται μέσω της νομικής αρωγής (legal aid).
Βασικό νομικό πλαίσιο στην ΕΕ:
- Το Άρθρο 47 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ προβλέπει ότι όλοι οι πολίτες έχουν δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και σε νομική συνδρομή εάν δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους.
- Η Οδηγία 2002/8/ΕΚ υποχρεώνει τα κράτη-μέλη να παρέχουν νομική αρωγή σε όσους δεν μπορούν να καλύψουν τα έξοδα, ιδιαίτερα σε διασυνοριακές υποθέσεις.
Το SkalaTimes θα επανέλθει εντός της ημέρας με περαιτέρω στοιχεία και τοποθετήσεις για το ζήτημα.
————————————————————————————————————
Complaints of medical negligence on the rise – Citizens unable to take legal action due to financial hardship!
Six complaints of medical negligence were filed within just 15 days – reports are increasing month by month, according to today’s coverage in the newspaper Phileleftheros.
A few weeks ago, a young woman from Dromolaxia contacted SkalaTimes to share her testimony. She claims she lost her father due to medical negligence, presenting specific evidence to support her case. At the same time, she reported that her family, due to financial difficulties, was unable to pursue legal action.
The issue is critical: the state must ensure financial coverage for citizens who wish to seek justice in cases that directly affect their lives, such as medical negligence, foreclosures, and other serious matters. Lawmakers must place this issue high on their parliamentary agenda. It is inconceivable that in a European country in 2025, citizens cannot bring a case to court, even when they have evidence of losing a loved one or suffering serious bodily harm due to medical negligence.
The European Union explicitly recognizes the right of citizens to access justice, even if they cannot afford court costs or a lawyer. This right is guaranteed under the framework of legal aid.
EU Legal Framework:
- Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that all citizens have the right to a fair trial and to legal aid if they lack sufficient resources.
- Directive 2002/8/EC obliges Member States to provide legal aid to those unable to cover expenses, particularly in cross-border cases.
SkalaTimes will return later today with further details and statements on this issue.
Растёт число жалоб на врачебную халатность – граждане не могут обратиться в суд из-за финансовых трудностей!
Шесть жалоб на врачебную халатность были поданы всего за 15 дней – количество обращений растёт с каждым месяцем, сообщает сегодняшнее издание газеты Филэлевтерос.
Несколько недель назад молодая женщина из Дромолакии обратилась в SkalaTimes, чтобы рассказать свою историю. По её словам, она потеряла отца из-за врачебной халатности, представив при этом конкретные доказательства. Одновременно она заявила, что её семья, из-за финансовых трудностей, не смогла подать иск в суд.
Вопрос стоит крайне остро: государство обязано обеспечивать финансовую поддержку гражданам, желающим добиваться справедливости в делах, напрямую касающихся их жизни, таких как врачебная халатность, выселения и другие серьёзные случаи. Депутаты должны поставить этот вопрос в число приоритетных. Невозможно представить, что в европейской стране в 2025 году граждане лишены возможности обратиться в суд, даже имея доказательства смерти близкого человека или серьёзного вреда здоровью в результате врачебной халатности.
Европейский Союз прямо признаёт право граждан на доступ к правосудию, даже если у них нет средств для оплаты судебных расходов или адвоката. Это право гарантируется в рамках правовой помощи (legal aid).
Основная правовая база ЕС:
- Статья 47 Хартии основных прав Европейского Союза устанавливает, что все граждане имеют право на справедливое судебное разбирательство и на получение юридической помощи, если они не располагают достаточными средствами.
- Директива 2002/8/EC обязывает государства-члены предоставлять юридическую помощь тем, кто не может оплатить расходы, особенно в трансграничных делах.
SkalaTimes вернётся к этой теме позже сегодня с дополнительными подробностями и комментариями.
