Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με ιδιαίτερη συγκίνηση και σεμνότητα πραγματοποιήθηκε η τελετή βράβευσης των αθλητριών και αθλητών του Γυμνασίου “Βεργίνα” Λάρνακας, τιμώντας διαχρονικά όσους και όσες διακρίθηκαν στον σχολικό αθλητισμό από το 1995 –χρονιά ίδρυσης του σχολείου– μέχρι και σήμερα, το 2025.
Η πρωτοβουλία για αυτή την ουσιαστική και φορτισμένη συμβολικά εκδήλωση ανήκει στους καθηγητές Φυσικής Αγωγής, Μάριο Χαραλάμπους και Γιώργο Αρέστη, με αφορμή τη συμπλήρωση 30 χρόνων ζωής και προσφοράς του σχολείου στην παιδεία και στον αθλητισμό της Λάρνακας.
Θερμά συγχαρητήρια, Μάριε και Γιώργο, για την έμπνευση, το όραμα και την υλοποίηση αυτής της σπουδαίας ιδέας!
Ιδιαίτερες ευχαριστίες έστειλε ο Σύνδεσμος Γονέων και Κηδεμόνων στη Διευθύντρια του σχολείου κα Στάλω Θρασυβούλου, για τη στήριξη και την ουσιαστική αναβάθμιση της σχολικής ζωής, πάντα με σεβασμό στις αξίες και στην ιστορία του Γυμνασίου “Βεργίνα”.
Ο Σύνδεσμος Γονέων και Κηδεμόνων, αναφέρει σε ανάρτηση του “νιώθουμε υπερηφάνεια που σταθήκαμε αρωγοί σε αυτό το έργο, στηρίζοντας ως χορηγοί το ξεχωριστό εγχείρημα “Wall of Fame” – έναν τοίχο τιμής που κοσμεί πλέον την Κλειστή Αίθουσα του σχολείου, με τα ονόματα των διακεκριμένων αθλητών και αθλητριών του Γυμνασίου μέσα στα χρόνια.
Γιατί η μνήμη χτίζει τα θεμέλια της συνέχειας. Και ο αθλητισμός είναι πάντα φάρος αξιών, ήθους και αριστείας”.
30 Years of Vergina: Honoring the Athletes of Larnaca’s Vergina Gymnasium
With deep emotion and humility, the award ceremony for the athletes of “Vergina” Gymnasium in Larnaca was held, paying tribute to all those who have distinguished themselves in school sports from 1995 – the year the school was founded – up to today, 2025.
The initiative for this meaningful and symbolically charged event belongs to Physical Education teachers Marios Charalambous and Giorgos Arestis, on the occasion of the school’s 30-year contribution to education and sports in Larnaca.
Warm congratulations, Marios and Giorgos, for your inspiration, vision, and realization of this remarkable idea!
Special thanks were extended by the Parents and Guardians Association to the school’s principal, Ms. Stalo Thrasyvoulou, for her support and meaningful enhancement of school life, always with respect for the values and history of Vergina Gymnasium.
As the Parents and Guardians Association stated in a post, “We feel proud to have contributed to this project, supporting as sponsors the unique initiative ‘Wall of Fame’ – a wall of honor that now adorns the school’s Indoor Hall, displaying the names of distinguished athletes from the Gymnasium throughout the years.
Because memory lays the foundation for continuity. And sports will always be a beacon of values, integrity, and excellence.”
30 лет «Вергине»: Честь спортсменам и спортсменкам Гимназии Ларнаки
С особым волнением и скромностью состоялась церемония награждения спортсменов и спортсменок Гимназии «Вергина» в Ларнаке, в честь всех, кто выделился в школьном спорте с 1995 года — года основания школы — и до сегодняшнего дня, 2025 года.
Инициатива этой значимой и символически насыщенной церемонии принадлежит преподавателям физического воспитания Мариосу Хараламбусу и Йоргосу Арести, по случаю 30-летия вклада школы в образование и спорт Ларнаки.
Горячие поздравления, Мариос и Йоргос, за вдохновение, видение и реализацию этой замечательной идеи!
Особую благодарность выразил Родительский комитет директору школы, госпоже Стало Трасивулу, за поддержку и существенное обогащение школьной жизни, всегда с уважением к ценностям и истории Гимназии «Вергина».
Как говорится в публикации Родительского комитета: «Мы гордимся тем, что стали частью этого проекта, поддержав в качестве спонсоров уникальную инициативу “Стена Славы” – стену почета, которая теперь украшает Закрытый Зал школы и содержит имена выдающихся спортсменов и спортсменок Гимназии за все эти годы.
Потому что память закладывает фундамент для продолжения. А спорт всегда будет маяком ценностей, нравственности и стремления к совершенству».
