Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Συντακτικής Ομάδας του SkalaTimes
Πριν λίγες ημέρες ο Κυβερνήτης της Γιούτα, Spencer Cox, χαρακτήρισε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης «καρκίνο», υποστηρίζοντας ότι διαδραμάτισαν άμεσο ρόλο στον θανατηφόρο πυροβολισμό του συντηρητικού ακτιβιστή Τσάρλι Κερκ και άλλων πολιτικών προσώπων τα τελευταία χρόνια. Σε μια παθιασμένη στιγμή στο NBC’s «Meet the Press» την Κυριακή, ο Cox καταδίκασε τους αλγόριθμους των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και την επίδραση που έχουν οι πλατφόρμες αυτές κυρίως στους νέους Αμερικανούς.
Η τοξικότητα στα σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχει φτάσει στο ζενίθ, αλλά φαίνεται πως δεν πρόκειται μόνο για κυπριακό φαινόμενο, αλλά για ένα διεθνές πρόβλημα.
Αυτός είναι άλλωστε και ο λόγος που μεγάλα διεθνή ΜΜΕ έχουν επιλέξει να απενεργοποιήσουν τα σχόλια στις αναρτήσεις τους, κυρίως για να αποφύγουν αρνητικά σχόλια, trolling, spam ή παραπληροφόρηση.
Ορισμένα παραδείγματα:
1. The New York Times – Συχνά απενεργοποιεί τα σχόλια σε αναρτήσεις του Instagram, ειδικά σε πιο ευαίσθητα θέματα, για να αποφευχθούν κακοπροαίρετα σχόλια ή παραπληροφόρηση.
2. BBC News – Σε πολλές δημοσιεύσεις στο Facebook, ειδικά σε βίντεο ή άρθρα με πολιτικό ή κοινωνικό περιεχόμενο, τα σχόλια είναι περιορισμένα ή απενεργοποιημένα.
3. The Guardian – Στο Instagram και το Twitter, συχνά περιορίζει ή φιλτράρει τα σχόλια, ιδιαίτερα σε αναρτήσεις για πολιτικά θέματα.
4. CNN – Σε κάποιες αναρτήσεις στο Facebook και το Instagram, ειδικά σε κρίσιμα θέματα όπως φυσικές καταστροφές ή πολιτικά ζητήματα, τα σχόλια απενεργοποιούνται.
5. MediaNews Group (ΗΠΑ)– Από την 1η Ιουλίου 2023, το MediaNews Group, που ανήκει στην Alden Global Capital, ανέστειλε τα τμήματα σχολίων σε όλες τις ιστοσελίδες των εφημερίδων του, όπως οι Denver Post και Boston Herald. Η απόφαση αυτή ελήφθη λόγω προκλήσεων στη διαχείριση σχολίων, όπως ανεπιθύμητο περιεχόμενο, πολιτικές συγκρούσεις και ρητορική μίσους. Οι αναγνώστες ενημερώθηκαν και καθοδηγήθηκαν να συμμετέχουν μέσω κοινωνικών μέσων, email ή επιστολών προς τους συντάκτες.
Συγκεκριμένα η Boston Herald έγραφε τον Ιούνιο του 2023:
Η εφημερίδα Boston Herald σταματά τα σχόλια από την 1η Ιουλίου. Δείτε γιατί
Προκειμένου να επιταχυνθεί σημαντικά η απόδοση της ιστοσελίδας, η Boston Herald θα κλείσει την ενότητα σχολίων που παρέχεται από εξωτερικό πάροχο το Σάββατο, 1 Ιουλίου.
Η αλλαγή αυτή θα προσφέρει ταχύτερη εμπειρία ανάγνωσης online σε κινητές συσκευές και υπολογιστές. Η Herald εκτιμά την ελεύθερη ανταλλαγή ιδεών και οι αναγνώστες μπορούν να υποβάλουν επιστολή προς τον συντάκτη για δημοσίευση. Το περιεχόμενό μας παραμένει ανοιχτό για αλληλεπίδραση σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης όπως Facebook, Twitter, Instagram και άλλες.
Κάνοντας κλικ στο όνομα ενός δημοσιογράφου της Herald, ανοίγει σελίδα όπου μπορείτε να στείλετε απευθείας email στον συντάκτη. Ο σύνδεσμος «Επικοινωνήστε μαζί μας» στο κάτω μέρος της ιστοσελίδας μας εμφανίζει έναν κατάλογο με τα ανώτερα στελέχη με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε. Επιπλέον, σας προσκαλούμε να εγγραφείτε στα ενημερωτικά μας δελτία, όπου οι ιδέες σας ήδη αξιοποιούνται για νέα, έρευνα αρχείων και αθλητικά αφιερώματα που καλύπτουμε.
Σας ευχαριστούμε και πάλι για την υποστήριξη των τοπικών ειδήσεων και της Boston Herald. Αρχική δημοσίευση: 27 Ιουνίου 2023
Κύριοι λόγοι για την απενεργοποίηση :
- Αποφυγή τοξικότητας και trolling.
- Προστασία των αναγνωστών από παραπληροφόρηση.
- Διαχείριση φόρτου εργασίας για moderation.
- Προώθηση της ανάγνωσης του άρθρου στον ιστότοπο αντί της συζήτησης στα κοινωνικά δίκτυα.
Σε μια κοινωνία που με ευκολία βρίζει, χυδαιολογεί, ψευδολογεί και λασπολογεί, με κίνδυνο την παραπληροφόρηση αλλά και το σκληρό bullying, η απενεργοποίηση των σχολίων σε ιστοσελίδες ΜΜΕ ίσως να είναι μονόδρομος. Η επικοινωνία με τους αναγνώστες μπορεί να γίνεται μέσω email ή προσωπικών μηνυμάτων στο inbox.
Το ιδανικό θα ήταν μια κοινωνία που θα μπορούσε να κοιταχτεί στον καθρέφτη και να συνελθεί, αλλά αυτό μοιάζει με την αγαπημένη μας ουτοπία του Τόμας Μορ, δηλαδή κάπως απίθανο.
Η ομάδα του SkalaTimes, μετά τα δεκάδες τοξικά σχόλια που δέχεται τα τελευταία 24ωρα κυρίως λόγω της θέσης μας υπέρ του παλαιστινιακού λαού και κατά της γενοκτονίας, σκέφτεται σοβαρά το ενδεχόμενο απενεργοποίησης των σχολίων. Η απόφαση θα παρθεί εντός της νέας βδομάδας.
Μπορεί να μας έχουν αποκαλέσει “Μητέρα Τερέζα”, αλλά σάκκος του μποξ για να χτυπούν με χυδαίο λεκτικό άγνωστοι πίσω από αληθινά ή ψεύτικα accounts, δεν θα γίνουμε!
Κύριοι λόγοι που πείθουν ένα ΜΜΕ στην απενεργοποίηση σχολίων:
- Αποφυγή τοξικών συζητήσεων: Τα τμήματα σχολίων καταλήγουν συχνά σε επιθέσεις, προσβολές και διαμάχες, αποσπώντας την προσοχή από το ίδιο το περιεχόμενο.
- Πρόληψη παραπληροφόρησης: Η διάδοση ψευδών ειδήσεων και θεωριών συνωμοσίας μπορεί να ενισχυθεί μέσω των σχολίων.
- Διαχείριση διαδικτυακής κακοποίησης: Η διαδικτυακή παρενόχληση,μπούλιγκ, προσβολές και λσπολογία που πολλές φορές βγαίνει εκτός ελέγχου.
Η απενεργοποίηση των σχολίων από τα ΜΜΕ είναι στρατηγική που αποσκοπεί στη διατήρηση της ποιότητας του δημόσιου διαλόγου και στην προστασία των αναγνωστών από αρνητικό περιεχόμενο. Αντιλαμβανόμαστε όμως ότι η πρακτική αυτή έχει προκαλέσει συζητήσεις σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και την ανάγκη για ισχυρότερους μηχανισμούς διαχείρισης σχολίων. Μέχρι να μπουν δικλίδες ασφαλείας στο διαδικτυακό bullying, τη τοξικότητα και την παραπληροφόρηση, κάποιοι προτιμάμε και επιλέγουμε να μείνουμε μακριά από αυτή την διαδικτυακή χυδαιότητα. Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα, όπως το να κάνουμε σωστά και ποιοτικά τη δουλειά μας, που είναι λειτούργημα και όχι να χάνουμε χρόνο για να απαντάμε σε ειρωνικά σχόλια, λασπολογίες και άλλα ανούσια σχόλια γεμάτα τοξικότητα.
Σε αυτό το διαδικτυακό κρεσέντο παράκρουσης και παρανόησης δεν επιθυμούμε -αλήθεια- να λάβουμε μέρος.
Έτσι κι αλλιώς, οι αγαπημένοι μας αναγνώστες, με τους οποίους έχουμε χτίσει όλα αυτά τα χρόνια μια αμφίδρομη σχέση εκτίμησης και ποιοτικού διαλόγου, ήδη επιλέγουν να μας ενημερώνουν και να συζητούν μαζί μας μέσω του inbox του SkalaTimes.
Επιπλέον ανακοινώνουμε ξανά ότι όσοι επιθυμούν μπορούν, επίσης, να επικοινωνούν μαζί μας και μέσω WhatsApp στο 94 043929.
Την Τετάρτη αναμένεται η επίσημη ανακοίνωση την οποία θα δημοσιεύσουμε σχετικά με το αν θα προχωρήσει ή όχι η απενεργοποίηση των σχολίων στο SkalaTimes. Το μόνο βέβαιο είναι ότι εμείς παραμένουμε πιστοί στην αποστολή μας — να υπηρετούμε την ενημέρωση με ποιότητα, αλήθεια και διαφάνεια, γράφοντας πάντα με γνώμονα το κοινό καλό, όπως επιτάσσει η ανεξάρτητη δημοσιογραφία.
The toxicity of comments on social media has reached its peak / In this online crescendo of delirium and misunderstanding, SkalaTimes chooses not to take part.
By the Editorial Team of SkalaTimes
A few days ago, Utah Governor Spencer Cox described social media as a “cancer,” arguing that it played a direct role in the fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk and other political figures in recent years. In a passionate moment on NBC’s Meet the Press on Sunday, Cox condemned social media algorithms and their impact, particularly on young Americans.
The toxicity of comments on social media has reached its peak, and it seems this is not just a Cypriot phenomenon but a global issue.
That’s why many major international media outlets have chosen to disable comments on their posts—mainly to avoid negative comments, trolling, spam, or misinformation.
Some examples:
- The New York Times – Often disables comments on Instagram posts, especially on sensitive topics, to prevent malicious comments or misinformation.
- BBC News – On many Facebook posts, particularly those involving political or social content, comments are limited or disabled.
- The Guardian – Frequently limits or filters comments on Instagram and Twitter, especially regarding political issues.
- CNN – On certain Facebook and Instagram posts, especially those on critical topics such as natural disasters or politics, comments are turned off.
- MediaNews Group (USA) – Since July 1, 2023, MediaNews Group, owned by Alden Global Capital, suspended comment sections on all its newspaper websites, including the Denver Post and Boston Herald. The decision was due to challenges in moderating comments, such as unwanted content, political clashes, and hate speech. Readers were encouraged to participate via social media, email, or letters to the editors.
In June 2023, the Boston Herald announced:
“The Boston Herald stops comments as of July 1. Here’s why.”
To significantly improve website performance, the Boston Herald will close its comment section, provided by an external vendor, on Saturday, July 1.
This change will offer a faster reading experience on both mobile and desktop. The Herald values the free exchange of ideas, and readers can continue to submit letters to the editor for publication. Our content remains open for interaction on platforms such as Facebook, Twitter, Instagram, and others.
Clicking on a reporter’s name will open a page to email them directly. The “Contact Us” link at the bottom of our website lists senior staff for further communication. We also invite readers to subscribe to our newsletters, where your ideas help shape new stories, research, and sports features.
Thank you again for supporting local journalism and the Boston Herald.
Originally published: June 27, 2023.
Main reasons for disabling comments:
- Avoiding toxicity and trolling
- Protecting readers from misinformation
- Reducing moderation workload
- Encouraging focus on reading the article itself instead of heated online debates
In a society where insults, obscenity, lies, and slander are commonplace—and where misinformation and harsh online bullying thrive—disabling comments on media websites may be the only way forward. Communication with readers can still take place via email or private inbox messages.
Ideally, we would live in a society capable of self-reflection and improvement—but that remains, as Thomas More would say, our favorite utopia: unlikely.
After receiving dozens of toxic comments in the past 24 hours—mainly due to our stance in favor of the Palestinian people and against genocide—the SkalaTimes team is seriously considering disabling comments. A final decision will be made within the coming week.
We may have been called “Mother Teresa,” but we refuse to become a punching bag for anonymous or fake accounts hurling vulgar insults.
Key reasons why a media outlet may disable comments:
- Avoiding toxic discussions that derail the content
- Preventing misinformation and conspiracy theories
- Managing online abuse, bullying, insults, and defamation
Disabling comments is a strategic move to preserve the quality of public discourse and protect readers from harmful content. Yet, this practice has sparked debate about freedom of expression and the need for stronger moderation systems.
Until better safeguards exist against online bullying, toxicity, and misinformation, some of us prefer to stay away from this digital vulgarity. There are more important things—like doing our job with quality and integrity, serving the public good—than wasting time replying to ironic, slanderous, or meaningless toxic comments.
In this online crescendo of delirium and misunderstanding, we truly prefer not to take part.
After all, our loyal readers—with whom we’ve built a mutual relationship of respect and meaningful dialogue—already choose to contact us through the SkalaTimes inbox.
We also remind everyone that those wishing to reach us may do so via WhatsApp at 94 043929.
An official announcement will be published on Wednesday regarding whether or not comments on SkalaTimes will be disabled. One thing remains certain: we will stay true to our mission — to serve journalism with quality, truth, and transparency, always writing in the spirit of the common good, as independent journalism demands.
Токсичность комментариев в социальных сетях достигла своего апогея / В этом онлайн-кресчендо безумия и недопонимания SkalaTimes не желает принимать участие.
Редакционная команда SkalaTimes
Несколько дней назад губернатор штата Юта Спенсер Кокс назвал социальные сети «раковой опухолью», заявив, что они сыграли прямую роль в гибели консервативного активиста Чарли Кирка и других политических деятелей в последние годы. В эмоциональном выступлении в программе NBC Meet the Press в воскресенье Кокс осудил алгоритмы соцсетей и их влияние, особенно на молодёжь США.
Токсичность комментариев в соцсетях достигла своего пика, и, как оказалось, это не только кипрское, но и международное явление.
Именно поэтому многие крупные мировые СМИ решили отключить комментарии под своими публикациями — чтобы избежать негатива, троллинга, спама и дезинформации.
Некоторые примеры:
- The New York Times — часто отключает комментарии в Instagram, особенно под чувствительными темами, чтобы предотвратить агрессивные комментарии и ложную информацию.
- BBC News — во многих публикациях на Facebook, особенно с политическим или социальным содержанием, комментарии ограничены или отключены.
- The Guardian — регулярно ограничивает или фильтрует комментарии в Instagram и Twitter, особенно на политические темы.
- CNN — в некоторых постах на Facebook и Instagram, особенно по критическим темам (стихийные бедствия, политика), комментарии отключаются.
- MediaNews Group (США) — с 1 июля 2023 года, компания, принадлежащая Alden Global Capital, приостановила разделы комментариев на всех сайтах своих газет (Denver Post, Boston Herald). Это решение связано с трудностями модерации — нежелательным контентом, политическими спорами и речью ненависти. Читателям предложили взаимодействовать через соцсети, электронную почту или письма редакции.
В июне 2023 года Boston Herald опубликовала заявление:
«Газета Boston Herald прекращает комментарии с 1 июля. Вот почему».
Чтобы значительно улучшить работу сайта, Boston Herald закроет раздел комментариев 1 июля.
Это изменение обеспечит более быструю загрузку на мобильных устройствах и компьютерах. Газета ценит свободный обмен идеями, и читатели могут продолжать отправлять письма в редакцию. Наш контент остаётся доступным для обсуждений на Facebook, Twitter, Instagram и других платформах.
Кроме того, нажав на имя журналиста, можно отправить ему письмо напрямую. Раздел «Связаться с нами» внизу сайта содержит контакты руководства.
Спасибо, что поддерживаете местную журналистику и Boston Herald.
Опубликовано: 27 июня 2023 года.
Основные причины отключения комментариев:
- Избежать токсичности и троллинга
- Защитить читателей от дезинформации
- Снизить нагрузку на модерацию
- Сосредоточить внимание на содержании, а не на спорах
В обществе, где ругательства, ложь и клевета стали нормой, а кибербуллинг и дезинформация — реальная угроза, отключение комментариев может быть единственным выходом. Общение с читателями возможно через электронную почту или личные сообщения.
Идеальным было бы общество, способное взглянуть в зеркало и исправиться — но, как говорил Томас Мор, это утопия.
После десятков токсичных комментариев, полученных за последние сутки — в основном из-за нашей позиции в поддержку палестинского народа и против геноцида — команда SkalaTimes всерьёз рассматривает возможность отключения комментариев. Окончательное решение будет принято в течение недели.
Нас могут называть «Мать Тереза», но мешком для битья от анонимных аккаунтов с грубой лексикой мы не станем!
Главные причины, по которым СМИ решают отключить комментарии:
- Избежать токсичных дискуссий и конфликтов
- Предотвратить распространение дезинформации и теорий заговора
- Снизить уровень онлайн-агрессии, травли и клеветы
Отключение комментариев — стратегический шаг для сохранения качества общественного диалога и защиты читателей от негативного контента. Однако это вызывает споры о свободе слова и необходимости более эффективной модерации.
Пока не появятся надёжные механизмы против онлайн-травли, токсичности и дезинформации, многие из нас предпочитают держаться подальше от этой цифровой грубости.
Гораздо важнее выполнять свою работу качественно и честно — служа обществу, а не тратить время на ответы троллям и оскорблениям.
В этом онлайн-кресчендо безумия и недопонимания мы, по правде, не хотим участвовать.
Наши постоянные читатели, с которыми за годы мы выстроили доверительные отношения и содержательный диалог, уже давно выбирают общение через личные сообщения SkalaTimes.
Также напоминаем, что с нами можно связаться по WhatsApp: 94 043929.
В среду мы опубликуем официальное заявление о том, будет ли отключение комментариев на SkalaTimes реализовано. Одно несомненно: мы остаёмся верны своей миссии — служить журналистике с качеством, правдой и прозрачностью, писать во имя общего блага, как и требует независимая журналистика.
