Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, η ΠΟΓΟ Λάρνακας, μας προσκαλεί σε μια μαγευτική ποιητική βραδιά κάτω από τα αστέρια του Αυγούστου, δίπλα στο κύμα και στον παλμό της πόλης. Την Κυριακή, 10 Αυγούστου, στις 20:00, στην Αποβάθρα Λάρνακας (παρά το Μεσαιωνικό Κάστρο, στην παραλία Φοινικούδων), η ποίηση στήνει ξανά το δικό της μικρό καταφύγιο, χαρίζοντας ανάσες έμπνευσης και συγκίνησης.
Με τίτλο «Η ποίηση επιμένει», η φετινή εκδήλωση φιλοξενεί τη νέα ποιήτρια Κυριακή Στυλιανού και τους νεαρούς δημιουργούς Μάριο Γεωργίου και Αλέξανδρο Χρονίδη. Με την παρουσία τους, δίνουν φωνή στη νέα γενιά που επιμένει να εκφράζεται, να ονειρεύεται και να δημιουργεί μέσα από τη δύναμη του λόγου.
Η βραδιά θα πλαισιωθεί μουσικά με ζωντανή παρέμβαση από τον Μάριο Γεωργίου, ενώ θα ακουστεί και η φωνή του αξέχαστου Γιώργου Καλογήρου μέσα από ηχογραφημένο τραγούδι, προσθέτοντας μια νοσταλγική, αλλά και ελπιδοφόρα νότα στη βραδιά.
Μια εκδήλωση που ενώνει τον λόγο με τη μελωδία, τη νέα φωνή με τη μνήμη, και τους ανθρώπους. Γιατί η ποίηση, όντως, επιμένει – και μας περιμένει όλους σε μια βραδιά γεμάτη φως, θάλασσα και συναισθήματα.
“Poetry Persists” – An Evening Under the Stars with Words and Melodies
As every year, this August too, POGO Larnaca invites us to a magical evening of poetry under the August stars, by the waves and in the heartbeat of the city. On Sunday, August 10th at 20:00, at the Larnaca Pier (next to the Medieval Castle, on Finikoudes beach), poetry once again creates its own little haven, offering breaths of inspiration and emotion.
Titled “Poetry Persists”, this year’s event hosts emerging poet Kyriaki Stylianou and young creators Marios Georgiou and Alexandros Chronides. Through their presence, they give voice to a new generation that insists on expressing, dreaming, and creating through the power of words.
The evening will be accompanied by live music from Marios Georgiou, while the voice of the unforgettable Giorgos Kalogirou will be heard through a recorded song, adding a nostalgic yet hopeful touch to the night.
An event that unites words with melody, new voices with memory, and people with nature. Because poetry truly persists – and it awaits us all for a night full of light, sea, and emotion.
«Поэзия настаивает» – Вечер под звёздами со словами и мелодиями
Как и каждый год, ПOGO Ларнаки приглашает нас на волшебный поэтический вечер под августовскими звёздами, у самого моря и в ритме города. В воскресенье, 10 августа, в 20:00, на пирсе Ларнаки (рядом со Средневековым замком, на пляже Финикудес) поэзия снова создаёт своё маленькое убежище, даря вдохновение и трепетные эмоции.
Под названием «Поэзия настаивает», в этом году мероприятие принимает молодую поэтессу Кириаки Стилиану и юных авторов Мариоса Георгиу и Александроса Хронидиса. Своим присутствием они дают голос новому поколению, которое продолжает выражать себя, мечтать и творить через силу слова.
Музыкальное сопровождение вечера обеспечит живое выступление Мариоса Георгиу, а также прозвучит голос незабвенного Йоргоса Калогиру в записи, добавляя ностальгическую и одновременно обнадёживающую нотку.
Мероприятие, объединяющее слово с мелодией, молодые голоса с памятью, человека с природой. Потому что поэзия действительно настаивает – и ждёт нас всех на вечер, наполненный светом, морем и чувствами.
