Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μερικές στιγμές, μια οικογένεια καλείται να σηκώσει ένα βάρος που δεν χωράει στις λέξεις. Η οικογένεια της μικρής Ηρώς ζει μία από αυτές τις στιγμές. Ένα παιδί γεμάτο φως και δύναμη, που καθημερινά παλεύει με γενναιότητα για τη ζωή της, χρειάζεται τώρα περισσότερο από ποτέ τη στήριξη όλων μας.
Η Ηρώ αντιμετωπίζει ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας που απαιτεί άμεση μεταμόσχευση. Στις 30 Ιουνίου, θα μεταφερθεί στο Νοσοκομείο Παίδων «Αγία Σοφία» στην Αθήνα, όπου θα υποβληθεί στη σωτήρια επέμβαση. Ο μικρός της αδελφός, που βρέθηκε συμβατός δότης, θα της χαρίσει το πολύτιμο δώρο της ελπίδας. Μαζί με αυτή τη δοκιμασία, η οικογένεια θα πρέπει να παραμείνει για τουλάχιστον πέντε μήνες στην Αθήνα, μακριά από το σπίτι τους, κάτι που επιβαρύνει τους ήδη δύσκολους όρους με οικονομικές και πρακτικές δυσκολίες.
Φίλοι και γνωστοί της οικογένειας απευθύνουν έκκληση σε όλους μας να βοηθήσουμε – ο καθένας με τον τρόπο και τις δυνάμεις του. Γιατί όταν ένα παιδί χρειάζεται στήριξη, η καρδιά της Κύπρου ενώνεται και χτυπά σαν μία.
Η ίδια η Ηρώ, στην αγκαλιά της ηθοποιού Έλενας Ευσταθίου, ευχαρίστησε τον κόσμο για τη στήριξη και τις πρώτες εισφορές που άρχισαν ήδη να φτάνουν. Με ένα χαμόγελο, υποσχέθηκε πως θα επιστρέψει δυνατή. Ας τη βοηθήσουμε όλοι να κρατήσει αυτή την υπόσχεση.
Οι εισφορές μπορούν να γίνονται μέσω του Ιδρύματος Νικόλας Θεολόγου:
👉 https://www.nikolas.org.cy
Little Hero needs us all.
There are moments in life when a family is called to carry a burden too heavy for words. The family of little Hero is going through one of those moments. A child full of light and strength, who fights every day with courage for her life, now needs our support more than ever.
Hero is facing a serious health condition that requires an urgent transplant. On June 30th, she will be transferred to the “Agia Sofia” Children’s Hospital in Athens, where she will undergo the life-saving procedure. Giving a deeply emotional touch to this journey is the fact that her younger brother was found to be a compatible donor – offering his sister the precious gift of hope. The family will need to stay in Athens for at least five months, far from home, facing both financial and logistical challenges.
Friends and loved ones of the family are reaching out to the public, asking everyone to help in any way they can. Because when a child needs support, the heart of Cyprus beats as one.
Hero herself, resting in the arms of actress Elena Efstathiou, thanked the public for their support and the first donations already arriving. With a smile, she promised to come back stronger. Let us all help her keep that promise.
Donations can be made through the Nikolas Theologou Foundation:
👉 https://www.nikolas.org.cy
Маленькой Иро нужна наша помощь.
Иногда в жизни наступают моменты, когда семье приходится нести непосильную ношу. Сейчас именно такой момент переживает семья маленькой Иро — девочки, которая каждый день сражается за свою жизнь с удивительным мужеством и силой духа. Сегодня она нуждается в нашей поддержке как никогда прежде.
Иро страдает от серьёзного заболевания, требующего срочной трансплантации. 30 июня её перевезут в Детскую больницу «Агия София» в Афинах, где ей предстоит жизненно важная операция. Особую трогательность ситуации придаёт тот факт, что подходящим донором оказался её младший брат — он подарит сестре бесценный шанс на жизнь. Семье предстоит провести в Афинах как минимум пять месяцев, вдали от дома, сталкиваясь с большими финансовыми и бытовыми трудностями.
Друзья и близкие семьи обращаются ко всем нам с просьбой помочь — каждый, чем может. Когда ребёнку нужна помощь, сердце Кипра объединяется и бьётся как одно.
Сама Иро, находясь в объятиях актрисы Елены Эвстафью, поблагодарила всех за поддержку и за первые пожертвования, которые уже начали поступать. С улыбкой она пообещала вернуться сильной. Давайте поможем ей сдержать это обещание.
Пожертвования можно отправлять через Фонд Николаса Теологу:
👉 https://www.nikolas.org.cy
