Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Κυπριακή Ακαδημία Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών, σε συνεργασία με το Τμήμα Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου, φιλοξένησε τον Γεώργιο Παξινό, ο οποίος βρέθηκε στην Κύπρο στο πλαίσιο της ανακήρυξής του ως Αντεπιστέλλον Μέλος της Κυπριακής Ακαδημίας Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών.
Με μια εκδήλωση υψηλού πολιτιστικού και πνευματικού επιπέδου, το SkalaTimes, με τη στήριξη του Δήμου Λάρνακας και των Εκδόσεων Καλέντη (Αθήνα), παρουσίασε το βράδυ της Τρίτης 16 Δεκεμβρίου 2025 στη Λάρνακα τον διεθνώς καταξιωμένο Έλληνα επιστήμονα και συγγραφέα Δρ Γιώργο Παξινό και το βιβλίο του «Ο Αμαζόνιος Ανάμεσά μας».
Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στον Πολυχώρο Δημιουργικότητας και Πολιτισμού – Πρώην Λέσχη Λάρνακας, στις 19:00.
Ήταν μια βραδιά όπου η επιστήμη, η λογοτεχνία, η μνήμη και η φιλοσοφία συνυπήρξαν με τρόπο ουσιαστικό και βαθιά ανθρώπινο.
Την εκδήλωση άνοιξε και συντόνισε η δημοσιογράφος και αρχισυντάκτρια του SkalaTimes, Γιώτα Δημητρίου, η οποία εξήγησε πώς γεννήθηκε η επιθυμία να φιλοξενηθεί ο Δρ Παξινός στη Λάρνακα, αμέσως μόλις πληροφορήθηκε από τις Εκδόσεις Καλέντη ότι ο σπουδαίος επιστήμονας θα επισκεπτόταν την Κύπρο για να τιμηθεί από την Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών, το Τμήμα Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου.
Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, η Λάρνακα –μια πόλη με μακρά ιστορία και έντονη πολιτιστική ταυτότητα– όφειλε να είναι μέρος αυτής της επίσκεψης, ιδιαίτερα μέσα στο ιστορικό πλαίσιο της πρόσφατης ανακήρυξής της ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2030. Η Γιώτα Δημητρίου έκανε μια συνοπτική αλλά ουσιαστική αναφορά στο εντυπωσιακό βιογραφικό του Δρ Παξινού, φωτίζοντας το τεράστιο επιστημονικό του έργο, τη διεθνή του αναγνώριση και τη συμβολή του στη νευροεπιστήμη, ενώ παράλληλα ανέδειξε τη λογοτεχνική του πλευρά και τη μοναδική σύζευξη επιστήμης και τέχνης που χαρακτηρίζει τη γραφή του στο βιβλίο του «Ο Αμαζόνιος Ανάμεσά μας».
Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Προέδρου της Επιτροπής Πολιτισμού του Δήμου Λάρνακας, Άθου Καζαντζή, ο οποίος εξέφρασε τη χαρά και την τιμή του Δήμου για τη φιλοξενία του Δρ Παξινού. Τόνισε ότι τέτοιου είδους πολιτιστικές εκδηλώσεις αποτελούν σταθερή προτεραιότητα για τον Δήμο Λάρνακας, ενώ συνεχάρη τόσο τον συγγραφέα για το συνολικό του έργο όσο και τη Γιώτα Δημητρίου και το SkalaTimes για τη διοργάνωση της παρουσίασης. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στο γεγονός ότι ο Δρ Παξινός συγκαταλέγεται στους 63 Έλληνες ιατρικούς επιστήμονες με ιστορική συμβολή στην πρόοδο της ιατρικής την περίοδο 1821–2021, υπογραμμίζοντας πως αποτελεί μια προσωπικότητα που τιμά την Ελλάδα διεθνώς χωρίς να ξεχνά ποτέ τις ρίζες της.
Στη συνέχεια, τον λόγο πήρε ο ίδιος ο Δρ Γιώργος Παξινός, ο οποίος μίλησε με απλότητα, στοχασμό και βαθιά ειλικρίνεια για το ταξίδι της συγγραφής του βιβλίου «Ο Αμαζόνιος Ανάμεσά μας». Ένα ταξίδι όχι μόνο γεωγραφικό και αφηγηματικό, αλλά και εσωτερικό, φιλοσοφικό και υπαρξιακό. Ο συγγραφέας αναφέρθηκε στα μεγάλα ερωτήματα που τον απασχόλησαν κατά τη συγγραφή: την ελεύθερη βούληση, το πεπρωμένο, τα όρια της επιστήμης, αλλά και την ανάγκη του ανθρώπου να συμφιλιωθεί με τη φύση και με τον ίδιο του τον εαυτό.
Ιδιαίτερη συγκίνηση προκάλεσε η παρουσία και η συμμετοχή της συντρόφου του, της γνωστής Μέλπως Λεκατσά, η οποία διάβασε αποσπάσματα από το βιβλίο, άμεσα συνδεδεμένα με τα δικά της βιώματα από την περίοδο του Πολυτεχνείου και τη φυλάκισή της κατά τη διάρκεια της Χούντας. Με λόγια λιτά αλλά φορτισμένα συναισθηματικά, μοιράστηκε με το κοινό τη δυσκολία της μνήμης και της αφήγησης, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Μου πήρε δέκα χρόνια να μπορέσω να τα πω στον Γιώργο και δεν κατάφερα ακόμη να τα πω όλα». Η στιγμή αυτή έδωσε στην εκδήλωση μια έντονη διάσταση προσωπικής μαρτυρίας και συλλογικής μνήμης.
Δίπλα στον συγγραφέα βρέθηκε επίσης η αδελφική του φίλη Κυριακή, η οποία είχε την επιμέλεια της αγγλικής έκδοσης του βιβλίου, επιβεβαιώνοντας τη διεθνή πορεία και απήχηση του έργου.
Η βραδιά ολοκληρώθηκε με μια ζωντανή και ουσιαστική συζήτηση με το κοινό, το οποίο έθεσε ερωτήματα τόσο για το βιβλίο όσο και για τη σχέση επιστήμης και λογοτεχνίας, αλλά και για τα μεγάλα φιλοσοφικά ζητήματα που διατρέχουν το έργο του Δρ Παξινού.
Στον χώρο διατίθετο το βιβλίο προς πώληση από το βιβλιοπωλείο ΠΑΡΓΑ, ενώ στο τέλος της εκδήλωσης ο συγγραφέας υπέγραψε αντίτυπα, συνομιλώντας με αναγνώστες και φίλους σε μια ατμόσφαιρα ζεστή και ανθρώπινη.
Η παρουσίαση του «Αμαζόνιου Ανάμεσά μας» στη Λάρνακα δεν ήταν απλώς μια βιβλιοπαρουσίαση, αλλά μια ουσιαστική πολιτιστική πράξη, που ανέδειξε τη δυναμική της πόλης, τη σημασία της πνευματικής δημιουργίας και τη δύναμη του λόγου όταν αυτός γεφυρώνει την επιστήμη με την ανθρώπινη εμπειρία. Μια βραδιά που επιβεβαίωσε ότι η Λάρνακα μπορεί –και αξίζει– να φιλοξενεί μεγάλες στιγμές πολιτισμού, στιγμές που, όμως, πρέπει να αγκαλιάζονται από μεγάλη μερίδα του κόσμου γιατί αυτό είναι ο πολιτισμός, η συμμετοχή μας σε δράσεις, εκδηλώσεις, έργα, πολιτισμού.
Larnaca Hosted Scientist and Author Dr. George Paxinos – An Event by SkalaTimes
The Cyprus Academy of Sciences, Letters and Arts, in collaboration with the Department of Psychology of the University of Cyprus, hosted George Paxinos, who visited Cyprus on the occasion of his proclamation as a Corresponding Member of the Cyprus Academy of Sciences, Letters and Arts.
With an event of high cultural and intellectual caliber, SkalaTimes, with the support of the Municipality of Larnaca and Kalendis Publications (Athens), presented on the evening of Tuesday, December 16, 2025, in Larnaca, the internationally acclaimed Greek scientist and author Dr. George Paxinos and his book “The Amazon Among Us.”
The presentation took place at the Creativity and Culture Multispace – Former Larnaca Club, at 7:00 p.m.
It was an evening during which science, literature, memory, and philosophy coexisted in a meaningful and profoundly human way.
The event was opened and moderated by journalist and Editor-in-Chief of SkalaTimes, Yiota Dimitriou, who explained how the desire to host Dr. Paxinos in Larnaca was born as soon as she was informed by Kalendis Publications that the distinguished scientist would be visiting Cyprus to be honored by the Academy of Sciences and Arts and the Department of Psychology of the University of Cyprus.
As she noted, Larnaca — a city with a long history and a strong cultural identity — ought to be part of this visit, especially within the historical context of its recent designation as European Capital of Culture 2030. Yiota Dimitriou offered a concise yet substantial reference to Dr. Paxinos’ impressive biography, highlighting his vast scientific work, international recognition, and contribution to neuroscience, while also emphasizing his literary side and the unique fusion of science and art that characterizes his writing in “The Amazon Among Us.”
This was followed by a greeting from the President of the Cultural Committee of the Municipality of Larnaca, Athos Kazantzís, who expressed the Municipality’s joy and honor in hosting Dr. Paxinos. He underlined that such cultural events are a constant priority for the Municipality of Larnaca and congratulated both the author for his overall body of work and Yiota Dimitriou and SkalaTimes for organizing the presentation. He made special reference to the fact that Dr. Paxinos is included among the 63 Greek medical scientists with a historic contribution to the advancement of medicine during the period 1821–2021, stressing that he is a personality who honors Greece internationally without ever forgetting his roots.
Dr. George Paxinos then took the floor, speaking with simplicity, reflection, and deep sincerity about the journey of writing “The Amazon Among Us.” A journey not only geographical and narrative, but also inner, philosophical, and existential. The author referred to the major questions that concerned him during the writing process: free will, destiny, the limits of science, and humanity’s need to reconcile with nature and with itself.
Particularly moving was the presence and participation of his partner, the well-known Melpo Lekatsa, who read excerpts from the book closely connected to her own experiences during the Polytechnic uprising and her imprisonment during the Greek Junta. With restrained yet emotionally charged words, she shared with the audience the difficulty of memory and narration, stating characteristically: “It took me ten years to be able to tell George, and I still haven’t managed to tell everything.” This moment gave the event a powerful dimension of personal testimony and collective memory.
Alongside the author was also his sisterly friend Kyriaki, who edited the English edition of the book, confirming the international course and reach of the work.
The evening concluded with a lively and meaningful discussion with the audience, which posed questions both about the book and about the relationship between science and literature, as well as the major philosophical issues that run through Dr. Paxinos’ work.
The book was available for purchase at the venue by PARGA Bookstore, and at the end of the event the author signed copies, engaging in conversation with readers and friends in a warm and human atmosphere.
The presentation of “The Amazon Among Us” in Larnaca was not merely a book presentation, but a meaningful cultural act that highlighted the city’s dynamism, the importance of intellectual creation, and the power of words when they bridge science with human experience. An evening that confirmed that Larnaca can — and deserves to — host great moments of culture, moments that must be embraced by a wide audience, because this is culture: our participation in actions, events, and works of culture.
Ларнака приняла учёного и писателя доктора Георгиоса Паксинoса — мероприятие SkalaTimes
Кипрская академия наук, литературы и искусств в сотрудничестве с кафедрой психологии Университета Кипра приняла Георгиоса Паксинoса, который посетил Кипр по случаю его провозглашения членом-корреспондентом Кипрской академии наук, литературы и искусств.
В рамках мероприятия высокого культурного и интеллектуального уровня SkalaTimes при поддержке Муниципалитета Ларнаки и издательства Kalendis (Афины) представил во вторник вечером, 16 декабря 2025 года, в Ларнаке всемирно признанного греческого учёного и писателя доктора Георгиоса Паксинoса и его книгу «Амазонка среди нас».
Презентация состоялась в Многофункциональном центре творчества и культуры — бывшем Клубе Ларнаки, в 19:00.
Это был вечер, в котором на глубоко человеческом уровне соединились наука, литература, память и философия.
Мероприятие открыла и модерировала журналист и главный редактор SkalaTimes Йота Димитриу, которая рассказала, как возникла идея пригласить доктора Паксинoса в Ларнаку, сразу после того как издательство Kalendis сообщило ей о его визите на Кипр для награждения Кипрской академией наук и искусств и кафедрой психологии Университета Кипра.
Как она отметила, Ларнака — город с богатой историей и яркой культурной идентичностью — должна была стать частью этого визита, особенно в историческом контексте недавнего присвоения ей статуса Культурной столицы Европы 2030 года. Йота Димитриу сделала краткий, но содержательный обзор впечатляющей биографии доктора Паксинoса, подчеркнув его обширный научный вклад, международное признание и вклад в нейронауку, а также выделив его литературную сторону и уникальное сочетание науки и искусства, характерное для книги «Амазонка среди нас».
Затем с приветственным словом выступил председатель Комитета по культуре Муниципалитета Ларнаки Атос Казантис, выразивший радость и честь города принять доктора Паксинoса. Он подчеркнул, что подобные культурные мероприятия являются постоянным приоритетом для Муниципалитета Ларнаки, и поздравил как автора с его выдающимся творческим и научным путём, так и Йоту Димитриу и SkalaTimes с организацией презентации. Особо он отметил тот факт, что доктор Паксинoс входит в число 63 греческих медицинских учёных, внесших исторический вклад в развитие медицины в период 1821–2021 годов, подчеркнув, что это личность, прославляющая Грецию на международном уровне, не забывая при этом свои корни.
Затем слово взял сам доктор Георгиос Паксинoс, который с простотой, вдумчивостью и глубокой искренностью рассказал о пути написания книги «Амазонка среди нас». Это был путь не только географический и повествовательный, но и внутренний, философский и экзистенциальный. Автор затронул ключевые вопросы, волновавшие его в процессе работы: свободу воли, судьбу, пределы науки, а также необходимость примирения человека с природой и с самим собой.
Особое волнение вызвало присутствие и участие его спутницы, известной Мельпо Лекаца, которая прочитала отрывки из книги, тесно связанные с её личными переживаниями периода Политехнического восстания и заключения во время военной диктатуры. Сдержанными, но эмоционально насыщенными словами она поделилась с аудиторией трудностью памяти и повествования, сказав: «Мне понадобилось десять лет, чтобы рассказать это Георгию, и я до сих пор не смогла рассказать всё». Этот момент придал мероприятию сильное измерение личного свидетельства и коллективной памяти.
Рядом с автором также находилась его близкая подруга Кириаки, осуществившая редакцию английского издания книги, что подтвердило международный путь и отклик произведения.
Вечер завершился живой и содержательной дискуссией с публикой, которая задавала вопросы как о книге, так и о взаимоотношениях науки и литературы, а также о крупных философских темах, пронизывающих творчество доктора Паксинoса.
В зале книга была доступна для приобретения в сотрудничестве с книжным магазином PARGA, а в конце мероприятия автор подписывал экземпляры, общаясь с читателями и друзьями в тёплой и человечной атмосфере.
Презентация «Амазонки среди нас» в Ларнаке стала не просто книжным мероприятием, а значимым культурным актом, подчеркнувшим динамику города, важность духовного творчества и силу слова, способного соединять науку с человеческим опытом. Вечер, подтвердивший, что Ларнака может — и заслуживает — принимать великие культурные моменты, которые должны быть поддержаны широкой аудиторией, потому что именно в этом и заключается культура: в нашем участии в культурных действиях, событиях и произведениях.
