Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«Η Κύπρος και το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τους Ωκεανούς» Το Κέντρο Πληροφόρησης EUROPE DIRECT Δήμου Λάρνακας, σε συνεργασία με το Κυπριακό Ινστιτούτο για τη Θάλασσα και τη Ναυτιλία (#CMMI), διοργάνωσαν την Παρασκευή, 25 Ιουλίου, ανοικτό διάλογο με τον
Επίτροπο Αλιείας και Ωκεανών κ. Κώστα Καδή, αναφορικά με την εφαρμογή του Συμφώνου για τους Ωκεανούς στην χώρα μας. Η εκδήλωση, η οποία απευθυνόταν κυρίως σε νέους επιστήμονες, ερευνητές, σπουδαστές, εργαζόμενους στους τομείς της αλιείας και της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, επικεντρώθηκε στις απότοκες συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, τη θαλάσσια ρύπανση, τη παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία, την απώλεια των
οικοτύπων και της βιοποικιλότητας, και κατά πόσο θα μπορέσει η Κύπρος να εφαρμόσει αποτελεσματικά τους κανονισμούς από το νέο Σύμφωνο για ανταγωνιστική γαλάζια οικονομία και ακμάζουσες παράκτιες κοινότητες. Η πόλη της Λάρνακας, η οποία διεκδικεί δημόσια πανεπιστημιακή σχολή για τη θάλασσα και τη γαλάζια οικονομία, πρωτοστατεί στην προώθηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη προστασία και τη βιώσιμη οικονομική άνθιση των παράκτιων κοινοτήτων.
Συμμετέχοντες στο πάνελ με τον Επίτροπο κ. Κώστα Καδή, ήταν ο Δρ. Κωνσταντίνος Μυλωνάς, Διευθυντής του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Βιολογίας, Βιοτεχνολογίας και Υδατοκαλλιεργειών από το Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών, ο κ. Ζαχαρίας Σιόκκουρος, Διευθυντής του Κυπριακού Ινστιτούτου για τη Θάλασσα και τη Ναυτιλία, η Κα Μαρίνα Αργυρού, Διευθύντρια του Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (ΤΑΘΕ) και ο Κος Αντώνης Κιμωνίδης, Εκπρόσωπος των
Ιχθυοκαλιεργητών και Διευθύνων Σύμβουλος της Kimagro Fishfarming Ltd.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 5 Ιουνίου ένα ευρωπαϊκό σύμφωνο για τους ωκεανούς, μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την καλύτερη προστασία των ωκεανών, την προώθηση μιας ακμάζουσας γαλάζιας οικονομίας και τη στήριξη της ευημερίας των ανθρώπων που ζουν σε παράκτιες περιοχές. Το σύμφωνο συγκεντρώνει τις πολιτικές της ΕΕ για τους ωκεανούς σε ένα ενιαίο πλαίσιο αναφοράς, το οποίο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των σημαντικών απειλών για
τους ωκεανούς, τις παράκτιες κοινότητες, τα νησιά και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές μας.
PRESS RELEASE
“Cyprus and the European Pact for the Oceans”
The EUROPE DIRECT Information Centre of Larnaca Municipality, in collaboration with the Cyprus Marine and Maritime Institute (CMMI), organized on Friday, July 25th, an open dialogue with the European Commissioner for Fisheries and Oceans, Mr. Kostas Kadis, regarding the implementation of the Pact for the Oceans in Cyprus.
The event, primarily addressed to young scientists, researchers, students, and professionals in the fields of fisheries and marine environment protection, focused on the consequences of climate change, marine pollution, illegal, unreported and unregulated fishing, loss of habitats and biodiversity, and whether Cyprus will be able to effectively implement the regulations under the new Pact for a competitive blue economy and thriving coastal communities.
The city of Larnaca, which is actively advocating for the establishment of a public university faculty for marine and blue economy studies, is taking a leading role in promoting the European Commission’s objectives for the protection and sustainable economic growth of coastal communities.
Joining Commissioner Mr. Kostas Kadis on the panel were:
Dr. Konstantinos Mylonas, Director of the Institute of Marine Biology, Biotechnology and Aquaculture of the Hellenic Centre for Marine Research;
Mr. Zacharias Siokouros, CEO of the Cyprus Marine and Maritime Institute;
Ms. Marina Argyrou, Director of the Department of Fisheries and Marine Research (DFMR); and
Mr. Antonis Kimonides, representative of the fish farming sector and CEO of Kimagro Fishfarming Ltd.
On June 5th, the European Commission adopted a European Pact for the Oceans, a comprehensive strategy for better ocean protection, the promotion of a thriving blue economy, and the support of the well-being of people living in coastal areas. The pact brings together EU ocean-related policies under a single reference framework, aiming to address major threats to oceans, coastal communities, islands, and outermost regions.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
«Кипр и Европейский пакт по вопросам океанов»
Информационный центр EUROPE DIRECT муниципалитета Ларнаки в сотрудничестве с Кипрским институтом морских и мореплавательных исследований (CMMI) организовал в пятницу, 25 июля, открытый диалог с Европейским комиссаром по вопросам рыболовства и океанов г-ном Костасом Кадисом по поводу реализации Пакта по вопросам океанов на Кипре.
Мероприятие было ориентировано в первую очередь на молодых ученых, исследователей, студентов, а также специалистов в области рыболовства и охраны морской среды. Основными темами стали последствия изменения климата, загрязнение морей, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел, утрата природных морских сред и биоразнообразия, а также вопрос о том, сможет ли Кипр эффективно внедрить положения нового Пакта, направленного на конкурентоспособную голубую экономику и процветание прибрежных сообществ.
Город Ларнака, добивающийся создания государственной университетской школы, посвященной морю и голубой экономике, занимает лидирующую позицию в продвижении целей Европейской комиссии по защите и устойчивому экономическому развитию прибрежных регионов.
Участниками дискуссионной панели с комиссаром г-ном Кадисом стали:
д-р Константинос Милонас, директор Института морской биологии, биотехнологий и аквакультуры при Греческом центре морских исследований;
г-н Захариас Сиоккурос, генеральный директор Кипрского института морских и мореплавательных исследований;
г-жа Марина Аргиру, директор Департамента рыболовства и морских исследований (DFMR);
и г-н Антонис Кимонидис, представитель рыбоводческих хозяйств и генеральный директор компании Kimagro Fishfarming Ltd.
5 июня Европейская комиссия утвердила Европейский пакт по вопросам океанов — комплексную стратегию по лучшей защите океанов, развитию процветающей голубой экономики и поддержке благополучия людей, проживающих в прибрежных районах. Пакт объединяет политики ЕС, касающиеся океанов, в единый рамочный документ, нацеленный на борьбу с серьезными угрозами океанам, прибрежным сообществам, островам и самым удаленным регионам.
