Text follows in English
Η Κυπριακή Δημοκρατία, το νοτιοανατολικότερο άκρο της Ευρώπης, το μόνο διχασμένο κράτος-μέλος της ΕΕ αναλαμβάνει την προεδρία της ‘Ενωσης από σήμερα και για έξι μήνες, φιλοδοξώντας να αφήσει το αποτύπωμά της για δεύτερη φορά από την ένταξή της το 2004.
Κάθε κράτος μέλος ασκεί την Προεδρία μόνο μία φορά κάθε δεκατριάμισι έτη.
Η τελετή έναρξης της Κυπριακής Προεδρίας θα πραγματοποιηθεί στις 7 Ιανουαρίου στην κεντρική σκηνή του ΘΟΚ και έχει τίτλο “ΜΝΗΜΗ-ΠΑΡΟΝ-ΜΕΤΑ”. Περιλαμβάνει μια σύγχρονη και πολυεπίπεδη καλλιτεχνική πράξη, που συνδυάζει μουσική, χορό, θέατρο, εικόνα, ποίηση και ψηφιακές τεχνολογίες.
Υπό τη σκηνοθεσία του Κώστα Σιλβέστρου, η παράσταση που αναπτύσσεται σε τρεις πράξεις, αφηγείται την ιστορία της Κύπρου ανά τους αιώνες, αναδεικνύοντας τον πολιτισμό της ως ένα αναπόσπαστο μέρος του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
Η πρώτη προεδρία το 2012 ήταν ένα σημαντικό ορόσημο για την μικρή Κύπρο η οποία, ώριμη πλέον, με σημαντικό αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή και διεθνή σκηνή, με μια εύρωστη οικονομία και περιφερειακές και διεθνείς συνεργασίες αναλαμβάνει εκ νέου τα ηνία προωθώντας, μέσα από το λογότυπό της, την ισχύ μέσα από την ένωση.
Θα εργαστούμε για να δώσουμε νέα ώθηση στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα, λέει ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης
Σε μήνυμά του ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εκφράζει την πεποίθηση ότι είναι η ώρα για περισσότερη αυτονομία της Ευρώπης, για περαιτέρω ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, λαμβάνοντας υπόψη ότι μέσα από την αντιμετώπιση των προκλήσεων η Ένωση εξέρχεται πάντα πιο δυνατή.
Τονίζει ότι η Κύπρος θα εργαστεί για μια Ένωση ισχυρή εκ των έσω, ικανή να προστατεύει τους πολίτες της, τα σύνορα και τα συμφέροντά της, ικανή να οικοδομεί συνεργασίες και συμμαχίες από θέση ισχύος.
Μια Ένωση, τονίζει, εξωστρεφή και ανοικτή προς τον κόσμο με ουσιαστικό ρόλο και λόγο στα παγκόσμια δρώμενα, που αντλεί ισχύ από τη σταθερότητα, την αξιοπιστία και την προβλεψιμότητά της, που εμπνέει εμπιστοσύνη και ασφάλεια, γιατί στηρίζεται σε αρχές και αξίες, στο διεθνές δίκαιο, στον διάλογο, στη διπλωματία και τη συνεργασία.
Επαναλαμβάνει ότι η αυτονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα προωθηθεί μέσα από πέντε συγκεκριμένους και αλληλένδετους πυλώνες δηλαδή Αυτονομία μέσα από την Ασφάλεια, την Άμυνα και την Ετοιμότητα, Αυτονομία μέσα από την Ανταγωνιστικότητα, Μια Ένωση Ανοικτή προς τον Κόσμο, Μια Αυτόνομη Ένωση Αξιών, για Όλους και ένας μακροπρόθεσμος προϋπολογισμός για μια Αυτόνομη Ένωση.
«Η Προεδρία μας θα εργαστεί με αποφασιστικότητα για να δώσει νέα ώθηση στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα και να συμβάλει ουσιαστικά στο επόμενο βήμα της κοινής μας πορείας, για μια αυτόνομη Ένωση, ανοιχτή προς τον κόσμο, για μια Ευρώπη που θα είναι ήπειρος ειρήνης, ασφάλειας, ευημερίας και συνεργασίας», αναφέρει ο Πρόεδρος.
Κορυφαία πολιτική πράξη και στιγμή υπερηφάνειας λέει η Υφυπουργός για Ευρωπαϊκά Θέματα
Η Υφυπουργός για Ευρωπαϊκά Θέματα Μαριλένα Ραουνά σε δήλωση της κάνει λόγο σε μια κορυφαία πολιτική πράξη, η οποία από την πρώτη στιγμή προσεγγίστηκε όχι απλώς ως θεσμικό καθήκον, αλλά ως εθνική αποστολή και στρατηγική ευκαιρία να συμβάλει η ΚΔ ουσιαστικά στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα και να αναβαθμίσει το ρόλο της, τόσο εντός της Ένωσης όσο και διεθνώς.
Αναφέρεται σε στιγμή υπερηφάνειας και επαναλαμβάνει ότι η Κύπρος θα εργαστεί ως έντιμος και αξιόπιστος μεσολαβητής, εκπροσωπώντας ισότιμα όλα τα κράτη μέλη και επιδιώκοντας συναινετικές λύσεις, σε μια ιδιαίτερα απαιτητική γεωπολιτική συγκυρία.
Αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στις προτεραιότητες για ενίσχυση της ευρωπαϊκής άμυνας και ασφάλειας και της ετοιμότητας της Ένωσης στη διαχείριση κρίσεων, προώθηση μιας αξιόπιστης πολιτικής διεύρυνσης της ΕΕ , επέκταση και ενίσχυση των συνεργασιών με τη Νότια Γειτονία και τον Κόλπο, καθώς και εμβάθυνση των σχέσεων με διατλαντικούς μας εταίρους, για προσιτή στέγαση, προστασία των ανηλίκων στο διαδίκτυο και ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υγείας.
Το λογότυπο και τα μηνύματα
Το λογότυπο της Προεδρίας είναι εμπνευσμένο από το λευκαρίτικο κέντημα, αναγνωρισμένο ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της UNESCO. Και όπως και ο ίδιος ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δήλωσε το νήμα του συνυφαίνει τα 27 κράτη μέλη και συμβολίζει την ενότητα της ΕΕ και τον μεγάλο μας στόχο για μια ακόμα πιο αυτόνομη Ευρώπη, ανοιχτή στον κόσμο.
Το λογότυπο αποτελείται από 27 στοιχεία, που αντιπροσωπεύουν τα 27 κράτη μέλη. Τα στοιχεία συνενώνονται, σχηματίζοντας μια ισχυρότερη και πιο ενωμένη Ένωση και η σύνθεση παραπέμπει και στον λαμπερό κυπριακό ήλιο.
Οι θερμές αποχρώσεις του πορτοκαλί αντανακλούν τη χάλκινη απόχρωση της κυπριακής σημαίας και τη λάμψη του ήλιου. Το βαθύ μπλε της ΕΕ στο φόντο τονίζει την ταυτότητα της Κύπρου ως αναπόσπαστου μέρους της ΕΕ, με ξεχωριστό χαρακτήρα, αλλά άρρηκτα συνυφασμένο με το ευρωπαϊκό σύνολο.
Αναλυτικά προτεραιότητες της Κυπριακής Προεδρίας
Πιο συγκεκριμένα η Κυπριακή Προεδρία στον τομέα της ασφάλειας και άμυνας θα υποστηρίξει σημαντικές πρωτοβουλίες για την άμυνα και θα προωθήσει την ταχεία εφαρμογή της Λευκής Βίβλου για την Ευρωπαϊκή Άμυνα και του Οδικού Χάρτη για την Αμυντική Ετοιμότητα μέχρι το 2030. Η ενίσχυση των διατλαντικών σχέσεων αποτελεί θεμέλιο της ευρωπαϊκής ασφάλειας και σημαντική προτεραιότητα.
Μεταξύ των προτεραιοτήτων στον τομέα αυτό είναι επίσης η υλοποίηση της Στρατηγικής της ΕΕ για τη Θαλάσσια Ασφάλεια.
Κεντρικό ζήτημα ασφάλειας και η αποτελεσματική διαχείριση του μεταναστευτικού, με την ΚΔ να έχει θέσει ως βασική της προτεραιότητα την πλήρη υλοποίηση του Συμφώνου για τη Μετανάστευση και το άσυλο και προώθηση της ενίσχυσης του συστήματος επιστροφών.
Η Κυπριακή Προεδρία θα εργαστεί επίσης για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας, για εναλλακτική προμήθεια και διόδους και για προσιτές τιμές και για ενίσχυση των στρατηγικών δυνατοτήτων της ΕΕ και του ρόλου της στη διαμόρφωση διεθνών εξελίξεων. Η Προεδρία είναι πλήρως δεσμευμένη να προωθήσει την ατζέντα της διεύρυνσης με αξιόπιστο τρόπο, για επίτευξη απτών αποτελεσμάτων με την Ουκρανία να αποτελεί κεντρική προτεραιότητα.
Η Λευκωσία θα εργαστεί εξάλλου για ενίσχυση του κράτους δικαίου σε όλη την ΕΕ. Επίσης, θα εστιάσει στην προσιτή στέγαση, προωθώντας την υλοποίηση του σχετικού ευρωπαϊκού σχεδίου.
Προτεραιότητα αποτελεί, ακόμα, η προστασία των παιδιών και η διασφάλιση ενός ασφαλούς διαδικτυακού περιβάλλοντος, μέσω του Σχεδίου Δράσης της Επιτροπής κατά του διαδικτυακού μπούλινγκ.
Για τον προϋπολογισμό, η Προεδρία θα προωθήσει τις διαπραγματεύσεις σε όλους τους νομοθετικούς φακέλους για το προτεινόμενο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο 2028-2034, με στόχο να παραδώσει τον Ιούνιο ένα ώριμο διαπραγματευτικό πλαίσιο με ενδεικτικούς αριθμούς.
Δραστηριότητες, συναντήσεις και Συμβούλια
Με την Κυπριακή Προεδρία ολοκληρώνεται η 18μηνη Τριάδα Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ Πολωνία-Δανία-Κύπρος.
Κατά τη διάρκεια της εξάμηνης Προεδρίας της, η Κυπριακή Δημοκρατία θα προεδρεύσει πολυάριθμων συναντήσεων στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο, καθώς επίσης και στο Καμερούν.
Περίπου 260 συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν στην Κύπρο, συμπεριλαμβανομένων τριών συνόδων κορυφής και άλλων 27 συναντήσεων Υψηλού Επιπέδου, όπως η Άτυπη Συνάντηση Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων στις 23 και 24 Απριλίου και 19 άτυπα Συμβούλια Υπουργών.
Οι ανακαινισμένες και ανανεωμένες εγκαταστάσεις του Συνεδριακού Κέντρου θα φιλοξενήσουν μεγάλο μέρος των εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων της Κυπριακής Προεδρίας. Δραστηριότητες θα γίνουν σε όλες σχεδόν τις πόλεις του νησιού, προσφέροντας στους διεθνείς επισκέπτες την ευκαιρία να εξερευνήσουν σύγχρονες και καινοτόμες πόλεις, γνωρίζοντας παράλληλα την πλούσια πολιτιστική και αρχιτεκτονική της κληρονομιά.
Η Αστυνομία και το Υπουργείο Δικαιοσύνης σε συνεργασία με τη Γραμματεία της Κυπριακής Προεδρίας και άλλους αρμόδιους κρατικούς φορείς κατήρτησε επιχειρησιακό πλάνο για τις ανάγκες της Προεδρίας με στόχο τη διασφάλιση της πλήρους ασφάλειας όλων των ξένων επισήμων, αντιπροσωπειών και συνέδρων, από την άφιξή τους μέχρι και την αναχώρησή τους από τη χώρα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι την Κυπριακή Προεδρία θα πλαισιώσει και ένα φιλόδοξο Πολιτιστικό Πρόγραμμα με δράσεις σε 31 χώρες.
Στην ιστοσελίδα https://cyprus-presidency.consilium.europa.eu/ είναι ανηρτημένες όλες οι δραστηριότητες του εξαμήνου και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για την Προεδρία.
Η πρώτη προεδρία του 2012
Για την ιστορία υπενθυμίζεται ότι η Κύπρος ανέλαβε για πρώτη φορά τα ηνία της ΕΕ το 2012, οκτώ χρόνια μετά την ένταξή της και ένα χρόνο πριν ξεσπάσει η μεγάλη οικονομική κρίση.
Οι προτεραιότητες της πρώτης Προεδρίας περιελάμβαναν την Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ και τη διαπραγμάτευση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου για την περίοδο 2014-2020.
Οργανώθηκαν σημαντικά συνέδρια, όπως το Συνέδριο της Λεμεσού, για την προώθηση αυτών των πολιτικών και την προώθηση της «Διακήρυξης της Λεμεσού». Η Προεδρία τόνισε τη «Φιλοξενία» ως μέρος της εικόνας της.
Η Κύπρος μέσα από αριθμούς και στατιστικά
Η Κύπρος είναι κράτος μέλος από την 1η Μαΐου 2004 και εντάχθηκε στη ζώνη του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2008 . Βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη διαδικασία προσχώρησης στον χώρο Σένγκεν.
Παρόλο που προσχώρησε στην ΕΕ ως de facto διαιρεμένη νήσος, ολόκληρη η Κύπρος αποτελεί έδαφος της ΕΕ.
Με βάση τις προβλέψεις της Κομισιόν, η Κύπρος αναμένεται να έχει τον 3ο ψηλότερο ρυθμό ανάπτυξης για το 2025 στην Ευρωζώνη, μετά την Ιρλανδία και τη Μάλτα. Επίσης, σε σχέση με την Ευρωζώνη και την ΕΕ, ο ρυθμός ανάπτυξης της Κύπρου είναι υψηλότερος κατά περίπου 2 ποσοστιαίες μονάδες το 2025, και 1,4-1,2 π.μ. το 2026.
Ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ προβλέπεται να μετριαστεί σε 2,6% το 2026 και 2,4% το 2027. Ο συνολικός πληθωρισμός προβλέπεται να μειωθεί στο 0,9% το 2025, πριν αυξηθεί σταδιακά στο 1,9% έως το 2027 και το ποσοστό ανεργίας αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω και να φτάσει το 4,5% το 2026, και το 4,3% το 2027. Το δημόσιο χρέος προβλέπεται να μειωθεί περαιτέρω στο 51,0% του ΑΕΠ το 2026 και στο 45,7% του ΑΕΠ το 2027.
Η Κύπρος έχει 6 μέλη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Ο Ευρωπαίος Επίτροπος που όρισε η Κύπρος είναι ο Κώστας Καδής, ο οποίος χειρίζεται το χαρτοφυλάκιο της Αλιείας και των Ωκεανών.
ΚΥΠΕ
Cyprus Takes the Helm of the EU – “We Will Work to Give New Momentum to the European Project,” Says Christodoulides
The Republic of Cyprus, the southeasternmost edge of Europe and the EU’s only divided member state, assumes the Presidency of the Union today for six months, aiming to leave its mark for the second time since joining in 2004.
Each member state holds the Presidency only once every thirteen and a half years.
The opening ceremony of the Cypriot Presidency will take place on January 7 at the main stage of THOC and is titled “MEMORY–PRESENT–AFTER.” It features a contemporary, multi-layered artistic performance combining music, dance, theater, visuals, poetry, and digital technologies.
Directed by Kostas Silvestros, the three-act performance narrates the history of Cyprus through the centuries, highlighting its culture as an integral part of European civilization.
The first Presidency in 2012 was a significant milestone for small Cyprus, which now, more mature, with a strong impact on the European and international scene, a robust economy, and regional and international partnerships, once again assumes the helm, promoting through its logo the idea of strength through unity.
“We will work to give new momentum to the European project,” says President Christodoulides
In his message, President Christodoulides expresses his conviction that it is time for greater European autonomy and further European integration, emphasizing that the Union always emerges stronger from addressing challenges.
He underscores that Cyprus will work for a Union that is strong from within, capable of protecting its citizens, borders, and interests, and able to build partnerships and alliances from a position of strength.
He stresses a Union that is outward-looking and open to the world, playing a meaningful role in global affairs, drawing strength from stability, reliability, and predictability, inspiring trust and security because it is founded on principles and values, international law, dialogue, diplomacy, and cooperation.
He reiterates that the autonomy of the European Union will be advanced through five specific and interlinked pillars: autonomy through security, defense, and preparedness; autonomy through competitiveness; an outward-looking Union; an autonomous Union of values, for all; and a long-term budget for an autonomous Union.
“Our Presidency will work with determination to give new momentum to the European project and make a substantive contribution to the next step of our shared journey—towards an autonomous Union, open to the world, for a Europe that will be a continent of peace, security, prosperity, and cooperation,” the President states.
Top political act and moment of pride, says Deputy Minister for European Affairs
Deputy Minister for European Affairs Marilena Raouna describes the Presidency as a top political act, approached from the very start not merely as an institutional duty but as a national mission and strategic opportunity for Cyprus to make a substantial contribution to the European project and enhance its role both within the Union and internationally.
She calls it a moment of pride and emphasizes that Cyprus will act as an honest and reliable mediator, representing all member states equally and seeking consensual solutions in a highly demanding geopolitical context.
Among other priorities, she mentions strengthening European defense and security and the Union’s preparedness in crisis management, promoting a credible EU enlargement policy, expanding and deepening partnerships with the Southern Neighborhood and the Gulf, and strengthening relations with transatlantic partners, ensuring affordable housing, protecting minors online, and enhancing the European Health Union.
The Logo and Its Message
The Presidency’s logo is inspired by Lefkara lace, recognized as UNESCO Intangible Cultural Heritage. As the President himself stated, its thread interweaves the 27 member states and symbolizes EU unity and Cyprus’ major goal of a more autonomous Europe, open to the world.
The logo consists of 27 elements representing the 27 member states. These elements merge to form a stronger, more united Union, and the composition also evokes the radiant Cypriot sun.
Warm shades of orange reflect the copper tone of the Cypriot flag and the sun’s glow. The EU’s deep blue background emphasizes Cyprus’ identity as an integral part of the EU, with a distinct character but inseparably linked to the European whole.
Detailed Priorities of the Cypriot Presidency
Specifically, in the field of security and defense, the Cypriot Presidency will support major defense initiatives and promote the rapid implementation of the EU White Paper on European Defense and the Roadmap for Defense Preparedness until 2030. Strengthening transatlantic relations is a cornerstone of European security and a key priority.
Among the priorities in this area is also the implementation of the EU Maritime Security Strategy.
A central security issue is the effective management of migration, with Cyprus prioritizing the full implementation of the Migration and Asylum Pact and promoting the strengthening of the return system.
The Cypriot Presidency will also work to enhance energy security, alternative supply routes, affordable prices, and strengthen the EU’s strategic capabilities and its role in shaping international developments. The Presidency is fully committed to promoting the enlargement agenda in a credible manner, with tangible results, with Ukraine as a central priority.
Nicosia will also work to strengthen the rule of law across the EU and will focus on affordable housing by promoting the implementation of the relevant European plan.
Another priority is the protection of children and ensuring a safe online environment through the Commission’s Action Plan against cyberbullying.
Regarding the budget, the Presidency will advance negotiations on all legislative files for the proposed 2028–2034 Multiannual Financial Framework, aiming to deliver a mature negotiation framework with indicative figures by June.
Activities, Meetings, and Councils
The Cypriot Presidency concludes the 18-month Presidency Trio of the EU Council: Poland–Denmark–Cyprus.
During its six-month Presidency, Cyprus will chair numerous meetings in Brussels and Luxembourg, as well as in Cameroon.
Approximately 260 meetings will take place in Cyprus, including three summits and 27 other high-level meetings, such as the Informal Meeting of Heads of State and Government on April 23–24 and 19 informal Ministerial Councils.
The renovated facilities of the Conference Center will host a large portion of the Presidency’s events and activities. Activities will take place in almost all cities across the island, offering international visitors the opportunity to explore modern and innovative cities while discovering its rich cultural and architectural heritage.
The Police and Ministry of Justice, in cooperation with the Secretariat of the Cypriot Presidency and other competent authorities, have prepared an operational plan for the Presidency to ensure the full security of all foreign officials, delegations, and participants, from arrival to departure.
It is worth noting that the Cypriot Presidency will also feature an ambitious Cultural Program with activities in 31 countries.
All activities for the semester and other useful information about the Presidency are posted at: https://cyprus-presidency.consilium.europa.eu/
The First Presidency in 2012
For the record, Cyprus first assumed the EU Presidency in 2012, eight years after joining and one year before the major economic crisis erupted.
The priorities of the first Presidency included the EU Maritime Policy and the negotiation of the Multiannual Financial Framework for 2014–2020.
Major conferences were organized, such as the Limassol Conference, to promote these policies and the “Limassol Declaration.” The Presidency emphasized “Hospitality” as part of its image.
Cyprus in Numbers and Statistics
Cyprus has been a member state since May 1, 2004, and joined the eurozone on January 1, 2008. It is currently in the process of joining the Schengen Area.
Although it joined the EU as a de facto divided island, all of Cyprus is EU territory.
According to European Commission forecasts, Cyprus is expected to have the third-highest growth rate in the eurozone in 2025, after Ireland and Malta. Compared with the eurozone and the EU, Cyprus’ growth rate is higher by about 2 percentage points in 2025 and 1.4–1.2 points in 2026.
GDP growth is expected to moderate to 2.6% in 2026 and 2.4% in 2027. Overall inflation is projected to fall to 0.9% in 2025 before gradually rising to 1.9% by 2027, while unemployment is expected to further decline to 4.5% in 2026 and 4.3% in 2027. Public debt is projected to fall further to 51.0% of GDP in 2026 and 45.7% of GDP in 2027.
Cyprus has six members in the European Parliament.
The European Commissioner appointed by Cyprus is Kostas Kadis, responsible for the portfolio of Fisheries and Oceans.
Source: KYPE
