Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Γιώτας Δημητρίου
Αρχισυντάκτρια SkalaTimes
Κι ενώ ο κόσμος τρέχει με τα χίλια δυο προβλήματα της καθημερινότητας, τα οποία είναι άμεσα συνδεδεμένα με τις πολιτικές του τόπου και τις αποφάσεις Κυβέρνησης και κομμάτων που λαμβάνονται σε υπουργικά συμβούλια και στη Βουλή, μπορεί το προεκλογικό κρεσέντο να μην έχει ακόμη αρχίσει, αλλά τα όργανα άρχισαν εδώ και καιρό.
Και ενώ προηγούνται οι βουλευτικές εκλογές του 2026, τα κόμματα χορεύουν ήδη σε ρυθμούς προεδρικών του 2028 (όπως σωστά έχει επισημάνει ο κ. Νίκος Κατσουρίδης στο Y Podcast που θα ανέβει εντός ημερών).
Όπως σε κάθε προεκλογική περίοδο, έτσι και σε αυτή θα ακούσουμε αλήθειες, ψέματα, αποκαλύψεις, προπαγάνδες κ.λπ.
Το ζητούμενο –πάντα– είναι να κρατήσουμε όλοι ένα επίπεδο (ό,τι έχει και δεν έχει ο καθένας), διότι από το επίπεδο χαρακτήρα πρέπει να κρίνονται οι άνθρωποι, γνωστοί και άγνωστοι, διάσημοι και άσημοι.
Το νόημα αυτού του άρθρου δεν είναι να αναφέρει τα αυτονόητα (αν και εν μέρει το κάνει), αλλά να τονίσει ότι τα πολιτικά εκτεθειμένα άτομα (πολιτικοί, υποψήφιοι, στελέχη κομμάτων κ.λπ.) πρέπει να κρίνονται στη βάση του έργου και των πράξεών τους και όχι με κουτσομπολιά καφενείου και «άκουσα». Σε μια εποχή που όλα είναι ρευστά, το πολιτικό σκηνικό σειέται συθέμελα και αναμένονται –ενδεχομένως– και εκπλήξεις Kinder, καλό θα ήταν να μιλάμε όλοι τεκμηριωμένα και με σοβαρότητα· ιδιαίτερα όσοι κατέχουν θέσεις ευθύνης σε κόμματα.
Όσο για εμάς τους δημοσιογράφους, που ακούμε πολλά και μένουμε συχνά με το στόμα ανοικτό (όσα κι αν ακούσαμε πάντα υπάρχει τρόπος να μας εκπλήσσει αυτός ο τόπος), καλό θα είναι να φιλτράρουμε με λογική και ντοκουμέντα τα όσα φτάνουν στα αυτιά μας.
Σε αυτό το προεκλογικό πανηγύρι, μακάρι να φανούμε άξιοι να ξεχωρίσουμε τους «κλόουν» από τους «καραγκιόζηδες» και τους «καραγκιόζηδες» από τους ανθρώπους.
Παραδέχομαι πως θα είναι δύσκολο το έργο μας, αλλά θέλω να πιστεύω πως θα τα καταφέρουμε, παρά τα επικοινωνιακά κόλπα και τεχνάσματα.
Η κριτική σκέψη είναι πιο αναγκαία από ποτέ!
Και αυτό είναι το μήνυμα του άρθρου αυτού, για να το εμπεδώσουμε κι εμείς.
Υ.Γ Κριτική Σκέψη σημαίνει να μην παίρνεις κάτι ως αλήθεια και δεδομένο επειδή στο είπαν, αλλά να το εξετάζεις με λογική, αποδείξεις και προπάντων ανοιχτό μυαλό, μακριά από οποιεσδήποτε παρωπίδες (κομματικές, συναισθηματικές, κτλ).
In the turmoil of an early pre-election period
By Yiota Dimitriou — Editor-in-Chief, SkalaTimes
And while people are rushing about with the thousand-and-one problems of everyday life—which are directly connected to the country’s politics and to the decisions of the Government and parties taken in ministerial councils and in Parliament—the pre-election crescendo may not have begun yet, but the machinery has been in motion for some time. And although the parliamentary elections of 2026 come first, the parties are already dancing to the rhythm of the 2028 presidential race (as Mr. Nikos Katsouridis correctly pointed out on the Y Podcast that will be posted in a few days).
As in every pre-election period, so in this one we will hear truths, lies, revelations, propaganda, etc. The challenge—always—is for us all to keep a certain standard (whatever each person has or doesn’t), because people—known and unknown, famous and obscure—should be judged by their level of character.
The purpose of this article is not to state the obvious (although it does that in part), but to stress that politically exposed individuals (politicians, candidates, party officials, etc.) should be judged on the basis of their work and actions, not by café gossip and “I heard.” In an era when everything is fluid, the political scene is being shaken to its foundations and — possibly — Kinder-style surprises are expected, it would be good for us all to speak with evidence and seriousness; especially those who hold positions of responsibility in parties.
As for us journalists, who hear a lot and are often left with our mouths open (no matter how much we think we’ve already heard, this country always finds ways to surprise us), it is wise to filter what reaches our ears with reason and documentation. In this pre-election carnival, may we be worthy of distinguishing the “clowns” from the “buffoons,” and the “buffoons” from real people. I admit our task will be difficult, but I want to believe we will manage, despite the communication tricks and gimmicks. Critical thinking is more necessary than ever! And that is the message of this article, for us to internalize as well.
P.S. Critical thinking means not taking something as true and given just because someone told you so, but examining it with logic, evidence and—above all—an open mind, free from any blinders (party, emotional, etc.).
В суматохе преждевременной предвыборной кампании
Автор: Йота Димитриу — главный редактор SkalaTimes
И пока люди бегают с тысячей и одной повседневной проблемой, которые напрямую связаны с политикой страны и с решениями правительства и партий, принимаемыми на министерских советах и в Парламенте, предвыборное нарастание, возможно, ещё не началось, но механизмы уже давно запущены. И хотя первыми идут парламентские выборы 2026 года, партии уже танцуют в ритме президентских выборов 2028 года (как правильно отметил г-н Никос Кацууридис в подкасте Y, который выйдет в ближайшие дни).
Как и в любой предвыборный период, в этот раз мы услышим правду, ложь, разоблачения, пропаганду и т. д. Главное — всегда — чтобы все мы сохранили определённый уровень (каким бы он ни был у каждого), потому что людей — известных и неизвестных, знаменитых и не очень — следует оценивать по уровню их характера.
Цель этой статьи не в том, чтобы перечислять самоочевидное (хотя отчасти она это делает), а подчеркнуть, что публичные политические фигуры (политики, кандидаты, партийные функционеры и т. п.) должны оцениваться по их делам и поступкам, а не по кафейным сплетням и слухам. В эпоху, когда всё нестабильно, политическая сцена встряхивается до основания и, возможно, ожидаются «Kinder»-сюрпризы, было бы хорошо, чтобы мы все говорили аргументированно и серьёзно — особенно те, кто занимает ответственные посты в партиях.
Что касается нас, журналистов, которые слышат многое и часто остаются с открытым ртом (сколько бы мы ни слышали, эта страна всё равно умеет нас удивлять), нам лучше фильтровать то, что доходит до наших ушей, с помощью разума и документов. В этом предвыборном карнавале будем же достойны различать «клоунов» от «буффонов», а «буффонов» — от людей. Признаюсь, нам предстоит нелёгкая работа, но я хочу верить, что нам удастся, несмотря на коммуникационные трюки и уловки. Критическое мышление сейчас важнее, чем когда-либо! И это послание этой статьи — чтобы мы его усвоили.
P.S. Критическое мышление означает не принимать что-то за правду и данность только потому, что кто-то вам это сказал, а проверять это с помощью логики, доказательств и, прежде всего, открытого ума, вне каких-либо предубеждений (партийных, эмоциональных и т. д.).
