Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η επίθεση στο Ιράν αποτελεί μια σημαντική κλιμάκωση στη σύγκρουση με την Τεχεράνη
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε νωρίς την Κυριακή ότι οι ΗΠΑ πραγματοποίησαν μια «επιτυχημένη επίθεση» στις πυρηνικές εγκαταστάσεις Φορντό, Νατάνζ και Ισφαχάν στο Ιράν.
«Τα πλήγματα ήταν μια θεαματική στρατιωτική επιτυχία», δήλωσε ο Τραμπ σε τηλεοπτική ομιλία του από το Οβάλ Γραφείο. «Οι σημαντικές εγκαταστάσεις πυρηνικού εμπλουτισμού του Ιράν εξαλείφθηκαν ολοκληρωτικά και πλήρως. Το Ιράν, ο νταής της Μέσης Ανατολής, πρέπει τώρα να κάνει ειρήνη» με το Ισραήλ.
«Αν δεν το κάνουν, οι επόμενες επιθέσεις θα είναι πολύ πιο σημαντικές και πολύ πιο εύκολες», πρόσθεσε.
«Ο στόχος μας ήταν η καταστροφή της ικανότητας πυρηνικού εμπλουτισμού του Ιράν και να βάλουμε τέλος στην πυρηνική απειλή που δημιουργείται από τον υπ’ αριθμόν ένα κρατικό σπόνσορα της τρομοκρατίας στον κόσμο», δήλωσε ο αμερικανός πρόεδρος.
Στην ομιλία του, η οποία διάρκεσε λίγο περισσότερο από τρία λεπτά, ο Τραμπ είπε ακόμα πως το μέλλον του Ιράν έχει «είτε ειρήνη είτε τραγωδία» και ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι στόχοι που θα μπορούσαν να πληγούν από τις ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ.
«Θυμηθείτε ότι μένουν πολυάριθμοι στόχοι, ο αποψινός ήταν μακράν ο πιο δύσκολος όλων (…) Όμως αν η ειρήνη δεν έρθει γρήγορα, θα πλήξουμε αυτούς τους άλλους στόχους με ακρίβεια, ταχύτητα και επάρκεια», δήλωσε ο αμερικανός πρόεδρος.
«Οι περισσότεροι απ’ αυτούς μπορούν να εξουδετερωθούν μέσα σε μερικά λεπτά», πρόσθεσε στην τηλεοπτική ομιλία του προς το έθνος.
Στη συνέχεια, κοινοποίησε μια ανάρτηση από έναν λογαριασμό πληροφοριών ανοιχτού κώδικα, ισχυριζόμενος ότι «ο Φόρντο πάει».
Πρόκειται για την πιο σημαντική απόφαση της προεδρίας του Τραμπ μέχρι στιγμής. Η επίθεση στο Ιράν αποτελεί μια σημαντική κλιμάκωση στη σύγκρουση με την Τεχεράνη.
Πηγή: https://www.naftemporiki.gr/
US Bombs Iran’s Nuclear Facilities
The attack on Iran marks a significant escalation in the conflict with Tehran
US President Donald Trump announced early Sunday that the United States had carried out a “successful strike” on Iran’s nuclear facilities in Fordow, Natanz, and Isfahan.
“The strikes were a spectacular military success,” Trump said in a televised address from the Oval Office. “Iran’s key nuclear enrichment facilities have been completely and thoroughly eliminated. Iran, the bully of the Middle East, must now make peace with Israel.”
“If they don’t, the next attacks will be much more significant and much easier,” he added.
“Our objective was to destroy Iran’s nuclear enrichment capability and end the nuclear threat posed by the world’s number one state sponsor of terrorism,” the American president stated.
In his speech, which lasted just over three minutes, Trump also said that Iran’s future holds “either peace or tragedy,” and that there are many other targets that could be hit by US armed forces.
“Remember, there are numerous remaining targets—tonight’s was by far the hardest of them all (…) But if peace doesn’t come swiftly, we will strike those other targets with precision, speed, and adequacy,” said the US President.
“Most of them can be neutralized within minutes,” he added in his televised address to the nation.
He later shared a post from an open-source intelligence account, claiming “Fordow is gone.”
This is the most significant decision of Trump’s presidency so far. The attack on Iran marks a major escalation in the conflict with Tehran.
Source: https://www.naftemporiki.gr/
США нанесли удары по ядерным объектам Ирана
Атака на Иран представляет собой серьёзную эскалацию конфликта с Тегераном
Президент США Дональд Трамп объявил ранним утром в воскресенье, что Соединённые Штаты нанесли «успешные удары» по ядерным объектам Ирана в Фордо, Натанзе и Исфахане.
«Удары стали впечатляющим военным успехом», — заявил Трамп в телеобращении из Овального кабинета. «Ключевые объекты по обогащению урана в Иране были полностью и окончательно уничтожены. Иран, хулиган Ближнего Востока, теперь должен заключить мир с Израилем».
«Если они этого не сделают, следующие атаки будут гораздо масштабнее и гораздо проще», — добавил он.
«Наша цель — уничтожить возможности Ирана по обогащению урана и положить конец ядерной угрозе со стороны главного государственного спонсора терроризма в мире», — заявил американский президент.
В своей речи, которая длилась чуть более трёх минут, Трамп также отметил, что будущее Ирана — это «либо мир, либо трагедия» и что существует множество других целей, которые могут быть поражены вооружёнными силами США.
«Помните, что осталось множество целей, сегодняшняя была, безусловно, самой сложной (…) Но если мир не наступит быстро, мы нанесём удары по остальным целям с точностью, скоростью и достаточной силой», — сказал президент США.
«Большинство из них могут быть нейтрализованы за считанные минуты», — добавил он в телеобращении к нации.
Позже он опубликовал сообщение из аккаунта открытой разведки, утверждая: «Фордо больше нет».
Это — самое важное решение в президентстве Трампа на сегодняшний день. Атака на Иран представляет собой серьёзную эскалацию конфликта с Тегераном.
Источник: https://www.naftemporiki.gr/
