Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αφέθηκε ελεύθερη το μεσημέρι από τα κρατητήρια της Μενόγιας, έπειτα από ενέργειες του υφυπουργού Μετανάστευσης, η Κατίνα Μπέιρντ από τη Γουιάνα, η ιστορία της οποίας ξεσήκωσε κύμα συμπαράστασης στη Λάρνακα και όχι μόνο, με πολλούς πολίτες, αλλά και οργανωμένους φορείς να ζητούν την απελευθέρωσή της.
«Η ανθρωπιά στην Κύπρο δεν έχει χαθεί. Η Katina Baird αφέθηκε ελεύθερη σήμερα. Ήταν λαϊκή απαίτηση της κοινωνίας της Λάρνακας, αλλά και της Κύπρου και έγινε πραγματικότητα», δήλωσε ο δικηγόρος της Ηλίας Χρίστου, απευθύνοντας θερμές ευχαριστίες, μεταξύ άλλων, στον υφυπουργό Μετανάστευσης. «Θερμές ευχαριστίες στον υφυπουργό δρ Νικόλα Ιωαννίδη, στον δήμαρχο, Ανδρέα Βυρα, στην Πρόεδρο της Βουλής Αννίτα Δημητρίου, στον πρόεδρο του ΔΗΚΟ, Νικόλα Παπαδοπουλο, στον πρόεδρο της ΔΗΠΑ, Μάριο Καρογιαν και στους βουλευτές Ειρήνη Χαραλαμπίδου, Αντρέα Πασιουρτιδη και Νίκο Γεωργιου. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στα ΜΜΕ και όλους τους δημοσιογράφους που έδωσαν την πραγματική διάσταση του θέματος και κινητοποίησαν την κοινή γνώμη. Τέλος ιδιαίτερες ευχαριστίες σε όλο το κόσμο που με τις αναρτήσεις τους και τα μηνύματα συμπαράστασης έδωσαν το τέμπο ώστε να ληφθούν οι σωστές αποφάσεις. Φάνηκε ότι στην Κύπρο όσον αφορά την ανθρωπιά δεν χωρούν κομματικά και αξίζει ένα μεγάλο μπράβο σε όλους!!!!», ανέφερε ο κ. Χρίστου.
Λίγο μετά την απελευθέρωσή της η 32χρονη εξέφρασε, μέσω της ιστοσελίδας μας, την ευγνωμοσύνη της στον υφυπουργό Μετανάστευσης, τον δήμαρχο Λάρνακας και τον δικηγόρο της. «Θέλω να ευχαριστήσω και όλο τον κόσμο της Λάρνακας για τη συμπαράσταση και τους ανθρώπους που μένουν στη γειτονιά μου στην Ορόκλινη που με στήριξαν. Εδώ είναι το σπίτι μου, αυτοί είναι η οικογένειά μου», ανέφερε συγκινημένη.
Ολόκληρο το άρθρο της Νατάσας Χριστοφόρου στον ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟ:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1600007/i-agapi-tis-larnakas-apofilakise-tin-katina-pou-kindineve-me-apelasi-i-anthropia-den-echi-chathi/
Larnaca’s love… freed Katina who was facing deportation – “Humanity is not lost”
Katina Baird from Guyana was released this afternoon from the Menogia detention center, following the intervention of the Deputy Minister of Migration. Her story sparked a wave of solidarity in Larnaca and beyond, with many citizens and organized groups demanding her release.
“Humanity in Cyprus is not lost. Katina Baird was released today. It was a popular demand from the society of Larnaca and Cyprus, and it became a reality,” stated her lawyer Elias Christou, expressing warm thanks to, among others, the Deputy Minister of Migration.
“Heartfelt thanks to Deputy Minister Dr. Nikolas Ioannides, Mayor Andreas Vyras, the President of the House Annita Demetriou, the President of DIKO Nikolas Papadopoulos, the President of DIPA Marios Karoyian, and MPs Irene Charalambidou, Andreas Pasiourtides, and Nikos Georgiou. Special thanks to the media and all journalists who conveyed the true dimension of the issue and mobilized public opinion. Finally, special thanks to all the people who, through their posts and messages of support, set the tempo for the right decisions to be made. It is clear that when it comes to humanity in Cyprus, political lines do not matter — a big bravo to everyone!” Mr. Christou said.
Shortly after her release, the 32-year-old expressed her gratitude through our website to the Deputy Minister of Migration, the Mayor of Larnaca, and her lawyer.
“I also want to thank all the people of Larnaca for their support, and the neighbors in Oroklini who stood by me. This is my home, these are my people,” she said emotionally.
Read the full article by Natasa Christoforou on Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1600007
Любовь Ларнаки… освободила Катину, которую грозились депортировать – «Человечность не утрачена»
Катина Бэйрд из Гайаны была освобождена сегодня днем из центра содержания в Меногии после вмешательства заместителя министра миграции. Её история вызвала волну солидарности в Ларнаке и за её пределами — множество граждан и организаций требовали её освобождения.
«Человечность на Кипре не утрачена. Катина Бэйрд сегодня была освобождена. Это было народное требование общества Ларнаки и всего Кипра, и оно стало реальностью», — заявил её адвокат Илиас Христу, выразив особую благодарность, в том числе, заместителю министра миграции.
«Огромная благодарность заместителю министра доктору Николасу Иоаннидису, мэру Андреасу Вирасу, председательнице парламента Анните Димитриу, председателю ДИКО Николаосу Пападопулосу, председателю ДИПА Мариосу Карояну, а также депутатам Ирине Хараламбиду, Андреасу Пасиуртидису и Никосу Георгиу. Особая благодарность СМИ и журналистам, которые передали суть вопроса и мобилизовали общественное мнение. И, конечно, особая благодарность всем людям, которые своими публикациями и словами поддержки задали ритм для принятия правильных решений. Видно, что когда речь идёт о человечности, на Кипре нет места политическим разногласиям. Браво всем!» — добавил Христу.
Сразу после своего освобождения 32-летняя Катина выразила благодарность через наш сайт заместителю министра миграции, мэру Ларнаки и своему адвокату.
«Я хочу поблагодарить всех жителей Ларнаки за поддержку, а также моих соседей в Ороклини, которые были рядом со мной. Это мой дом, это моя семья», — сказала она с трепетом.
Полная статья Наташи Христофору на сайте «Филелефтерос»:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1600007
