Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας στο πλαίσιο της Κοινωνικής Αλληλεγγύης του, ανακοινώνει ότι για την περίοδο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, η καθιερωμένη διανομή τροφίμων στους κατόχους κάρτας (δικαιούχους) του Κοινωνικού Παντοπωλείου Δήμου Λάρνακας, θα πραγματοποιηθεί ως ακολούθως:
- Για τα Χριστούγεννα, Τρίτη 23/12/2025, μεταξύ των ωρών 8.00 π.μ. – 9.30 π.μ.
- Για την Πρωτοχρονιά, Τρίτη 30/12/2025, μεταξύ των ωρών 8.00 π.μ. – 9.30 π.μ.
Με την ευκαιρία αυτή, ο Δήμος Λάρνακας ευχαριστεί όλους τους παραγωγούς και τους προμηθευτές που προσφέρουν είδη πρώτης ανάγκης καθώς και τους Εθελοντές του Κοινωνικού Παντοπωλείου Δήμου Λάρνακας για την ανιδιοτελή προσφορά τους.
Distribution of Christmas and New Year’s Packages to the Beneficiaries of the Larnaca Municipality Social Grocery
The Municipality of Larnaca, within the framework of its Social Solidarity policy, announces that during the Christmas and New Year holiday period, the customary distribution of food to the cardholders (beneficiaries) of the Larnaca Municipality Social Grocery will take place as follows:
- For Christmas: Tuesday, 23/12/2025, between 8:00 a.m. – 9:30 a.m.
- For New Year’s: Tuesday, 30/12/2025, between 8:00 a.m. – 9:30 a.m.
On this occasion, the Municipality of Larnaca extends its gratitude to all producers and suppliers who offer essential goods, as well as to the Volunteers of the Municipal Social Grocery for their selfless contribution.
Раздача рождественских и новогодних пакетов получателям Социального Продовольственного Магазина муниципалитета Ларнаки
Муниципалитет Ларнаки в рамках своей политики социальной солидарности объявляет, что в период Рождества и Нового года традиционная раздача продуктов владельцам карт (получателям) Социального Продовольственного Магазина муниципалитета Ларнаки будет проводиться следующим образом:
- К Рождеству: вторник, 23.12.2025, с 8:00 до 9:30 утра
- К Новому году: вторник, 30.12.2025, с 8:00 до 9:30 утра
По этому случаю муниципалитет Ларнаки выражает благодарность всем производителям и поставщикам, предоставляющим предметы первой необходимости, а также Волонтёрам Социального Продовольственного Магазина муниципалитета Ларнаки за их бескорыстный вклад.
