Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σε ένα κλίμα χαράς, ζεστασιάς και Χριστουγεννιάτικης κατάνυξης, η εκκλησία της Αραδίππου Απόστολος Λουκάς πλημμύρισε από παιδικές φωνές και εορταστικές μελωδίες!
Την Κυριακή 21 Δεκεμβρίου, τα παιδιά τραγούδησαν τα κάλαντα στην πλατεία του Αποστόλου Λουκά, στέλνοντας μηνύματα αγάπης και ελπίδας. Στην όμορφη αυτή εκδήλωση συμμετείχαν τα σχολεία του Δήμου Αραδίππου, συμβάλλοντας με τον ενθουσιασμό και τη ζωντάνια των παιδιών στη δημιουργία μιας ζεστής εορταστικής ατμόσφαιρας.
Η Αραδίππου γιόρτασε με την παρουσία του Δημάρχου κ. Χριστόδουλου Πάρτου, σε μια εκδήλωση που ανέδειξε το πνεύμα ενότητας, συνεργασίας και παράδοσης 
Ο Δήμος έστειλε δημόσια θερμές ευχαριστίες σε όλα τα παιδιά, τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς για τη συμβολή τους σε αυτή την όμορφη Χριστουγεννιάτικη στιγμή.
Aradippou: Apostle Loukas Square Filled with Children’s Voices and Festive Melodies!
In an atmosphere of joy, warmth and Christmas reverence, the Church of Apostle Loukas in Aradippou was filled with children’s voices and festive melodies.
On Sunday, December 21, children sang Christmas carols at Apostle Loukas Square, sending messages of love and hope. Schools of the Municipality of Aradippou took part in this beautiful event, contributing with the enthusiasm and liveliness of the children to the creation of a warm festive atmosphere.
Aradippou celebrated with the presence of Mayor Mr Christodoulos Partou, at an event that highlighted the spirit of unity, cooperation and tradition.
The Municipality publicly expressed its warm thanks to all the children, teachers and parents for their contribution to this beautiful Christmas moment.
Арадиппу: площадь Апостола Луки наполнилась детскими голосами и праздничными мелодиями!
В атмосфере радости, тепла и рождественского благоговения церковь Апостола Луки в Арадиппу наполнилась детскими голосами и праздничными мелодиями.
В воскресенье, 21 декабря, дети исполнили рождественские колядки на площади Апостола Луки, передавая послания любви и надежды. В этом прекрасном мероприятии приняли участие школы муниципалитета Арадиппу, которые своим энтузиазмом и живостью детей помогли создать тёплую праздничную атмосферу.
Арадиппу праздновал при участии мэра господина Христодулоса Парту — на мероприятии, которое подчеркнуло дух единства, сотрудничества и традиций.
Муниципалитет публично выразил искреннюю благодарность всем детям, учителям и родителям за их вклад в этот прекрасный рождественский момент.
