Press Release follows in English
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Η Πράσινη Οικολογική Βιβλιοθήκη του Λυκείου Αραδίππου «Τάσος Μητσόπουλος», ως όχημα της διάδοσης, της στήριξης και της προβολής της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, διοργάνωσε τη Δευτέρα, 9 Φεβρουαρίου, και ώρα 9:00 π.μ., στον χώρο της βιβλιοθήκης, επίσημη εκδήλωση για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας (η οποία γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 9 Φεβρουαρίου), ημέρα μνήμης του εθνικού μας ποιητή Διονυσίου Σολωμού, με ένα πλούσιο και ειδικά διαμορφωμένο πρόγραμμα.
Η Έλενα Ματσάγγου απεύθυνε χαιρετισμό, ενώ κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης ήταν ο Παντελής Βουτουρής, ομότιμος καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου και πρόεδρος του Δ.Σ. του Θ.Ο.Κ.
Την εκδήλωση πλαισίωσαν μουσικά, στον αυλό (πιθκιάβλι), ο Μάριος Ορθοδόξου — Αραδιππιώτης μουσικός και γνήσιος υπηρέτης της λαϊκής μας παράδοσης — με παράλληλη απαγγελία ποιήματος του Κύπριου ποιητή Ανδρέα Μαπούρα από την Αραδίππου, από τον μαθητή Χρίστο Έκτορος, Β42.
Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης, στις αφηγήσεις συμμετείχαν ο Άρης Πετροσιάν, Β21, και η Αριστέα Χηνοπούλου, ενώ στο αρμόνιο ο μαθητής Γιώργος Χ. Λοΐζου, Α22, και η μαθήτρια Μιχαέλα Χριστοφόρου, Α22.
Ανάμεσα στους καλεσμένους ήταν και η Τεχνική Σχολή Αγίων Αναργύρων με την εκπαιδευτικό Παπαγεωργίου Βασιλική, συνοδευόμενη από ομάδα παιδιών του σχολείου (Φωτεινή Πούλου, Γκεικόρ Μπογιάτζιαν και Σάββας Χριστοφόρου).
«Αναγνώριση, επιβράβευση και μέγιστη τιμή για τον Ελληνισμό αποτελεί η καθιέρωση Παγκόσμιας Ημέρας αφιερωμένης στην Ελληνική Γλώσσα», ανέφερε στην ομιλία του ο κ. Βουτουρής και συνέχισε: «Η αξία της ελληνικής γλώσσας συνδέεται άμεσα με την κυπριακή διάλεκτο».
Με αφορμή την ημέρα αυτή, ας παραθέσουμε τους παρακάτω στίχους:
Μήγαρις έχω άλλο στο νου
μου πάρεξ ελευθερία και γλώσσα
– Διονύσιος Σολωμός
Ο ομιλητής σχολίασε τους παραπάνω στίχους καταλήγοντας ότι «η Ελληνική γλώσσα είναι ένας ύμνος, μια συμβολική υπόκλιση στη διαχρονική σημασία της από τους αρχαίους χρόνους, από την εποχή του Ομήρου μέχρι σήμερα».
Οφείλουμε, λοιπόν, όλοι μας, με σεβασμό στην ιστορική μας κληρονομιά και παρακαταθήκη, με πίστη στις ηθικές αρχές, στην παιδεία και στον πολιτισμό μας, με ανοιχτούς ορίζοντες, να διαφυλάττουμε, να καλλιεργούμε και να προάγουμε τη γλώσσα μας, η οποία, ως διαχρονικός πλούτος, μοιράζεται με την παγκόσμια κοινότητα στο πλαίσιο αλληλεπιδράσεων εθνών και λαών.
Ευχαριστούμε για την τιμή που μας έκανε ο κ. Παντελής Βουτουρής, για τη συμμετοχή των μαθητών και μαθητριών του λυκείου μας, τον αγαπημένο Μάριο Ορθοδόξου και όλους τους εκπαιδευτικούς συναδέλφους που φώτισαν την εκδήλωσή μας με την παρουσία τους.
The Green Ecological Library of Aradippou High School “Tasos Mitsopoulos” celebrated the International Day of the Greek Language.
PRESS RELEASE
The Green Ecological Library of the Aradippou High School “Tasos Mitsopoulos,” as a vehicle for promoting, supporting, and showcasing the Greek language and Greek culture, organized on Monday, February 9, at 9:00 a.m., at the library premises, an official event to celebrate World Greek Language Day (observed annually on February 9), a day commemorating our national poet Dionysios Solomos, with a rich and specially designed program.
Elena Matsaggou delivered a welcome address, while the keynote speaker of the event was Pantelis Votouris, Emeritus Professor of Modern Greek Philology at the University of Cyprus and Chairman of the Board of Directors of the Theatrical Organization of Cyprus (T.O.K.).
The event was musically accompanied in the courtyard (pithkiavli) by Marios Orthodoxou — a musician from Aradippou and a devoted servant of our folk tradition — along with a simultaneous recitation of a poem by Cypriot poet Andreas Mapouras from Aradippou, performed by student Christos Ektoros, B42.
In the second part of the event, the narrations were presented by Aris Petrosian, B21, and Aristea Chinopoulou, while the harmonium performance was by students Giorgos Ch. Loizou, A22, and Michaela Christoforou, A22.
Among the guests were also representatives of the Technical School of Agioi Anargyroi, with teacher Vasiliki Papageorgiou and a group of students from the school (Foteini Poulou, Geikor Boyajian, and Savvas Christoforou).
“Recognition, appreciation, and the highest honor for Hellenism is represented by the establishment of a World Day dedicated to the Greek Language,” stated Mr. Votouris in his speech, adding: “The value of the Greek language is closely connected to the Cypriot dialect.”
On this occasion, we present the following verses:
Μήγαρις έχω άλλο στο νου
μου πάρεξ ελευθερία και γλώσσα
– Dionysios Solomos
Commenting on the above verses, the speaker concluded that “the Greek language is a hymn, a symbolic tribute to its timeless significance from ancient times, from the era of Homer until today.”
Therefore, we all have a duty, with respect for our historical heritage and legacy, with faith in moral principles, education, and culture, and with open horizons, to safeguard, cultivate, and promote our language, which, as a timeless treasure, we share with the global community within the framework of intercultural exchanges among nations and peoples.
We extend our gratitude to Mr. Pantelis Votouris, to the students of our high school, to the beloved Marios Orthodoxou, and to all the teaching colleagues who illuminated our event with their presence.
