Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ορμητικά νερά διασχίζουν τον ποταμό Πεδιαίο στη Λευκωσία, μετά από μήνες ξηρασίας. Χείμαρρος καταλήγει σε παραλία της Αγίας Τριάδας στο Παραλίμνι, χρωματίζοντας κόκκινη τη θάλασσα. Δρόμοι και σπίτια σε όλες τις πόλεις γέμισαν με λασπόνερα, καθώς η κακοκαιρία Byron σφυροκοπά το νησί μας.
Όμως, παρά τις πλημμύρες, τα φράγματα της Κύπρου παραμένουν άδεια, έχοντας σήμερα ελάχιστα αποθέματα νερού.
Η ελπίδα παραμένει ζωντανή, ωστόσο, καθώς ο λειτουργός του Τμήματος Μετεωρολογίας, Ανδρέας Χρυσάνθου, επισημαίνει στον «Φ» πως οι βροχές δεν τελείωσαν ακόμη. Μάλιστα, δεν αποκλείεται να μας συντροφεύουν έως και τα Χριστούγεννα, ενδεχομένως και μετά από αυτά.
Περισσότερα στον “Φ” εδώ: https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1656354/ormitiki-i-potami-omos-adia-ta-fragmata/
Rivers raging, but dams empty: The land thirsty after prolonged drought – What the weather will look like until Christmas
Rushing waters flow through the Pedieos River in Nicosia after months of drought. A torrent ends up on the beach of Agia Triada in Paralimni, turning the sea red. Roads and homes in all cities have filled with muddy water as Storm Byron batters our island.
However, despite the flooding, Cyprus’ dams remain empty, holding only minimal water reserves today.
Hope remains alive, though, as the officer of the Meteorological Department, Andreas Chrysanthou, points out to Philenews that the rains are not over yet. In fact, it is possible they may continue up until Christmas, and perhaps even beyond.
More on Philenews here: https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1656354/ormitiki-i-potami-omos-adia-ta-fragmata/
Бурные реки, но пустые плотины: Земля жаждет после продолжительной засухи – Какая погода ожидается до Рождества
Бурные воды текут по реке Педиос в Никосии после месяцев засухи. Поток заканчивается на пляже Айя-Триада в Паралимни, окрашивая море в красный цвет. Дороги и дома во всех городах заполнились грязной водой, поскольку непогода Byron обрушилась на наш остров.
Однако, несмотря на наводнения, плотины Кипра остаются пустыми, имея сегодня лишь минимальные запасы воды.
Тем не менее надежда остается, отмечает сотрудник Метеорологического департамента Андреас Хрисанту в комментарии для Philenews: дожди еще не закончились. Более того, не исключено, что они будут продолжаться вплоть до Рождества, а возможно и после.
Подробнее на Philenews здесь: https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1656354/ormitiki-i-potami-omos-adia-ta-fragmata/
