Γλυκιά Απόδραση στις Πλάτρες σήμερα Κυριακή: Το Πρώτο Φεστιβάλ Σοκολάτας Σας Περιμένει!

October 5, 2025

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Η ομορφιά της φύσης συναντά τη μαγεία της σοκολάτας! Σήμερα, Κυριακή 5 Οκτωβρίου, οι Πλάτρες, το διάσημο ορεινό χωριό της Λεμεσού, φιλοξενούν το πρώτο Φεστιβάλ Σοκολάτας, από τις 11:00 έως τις 18:00.

Η μέρα ξεκινά με έναν περίπατο στα καταπράσινα μονοπάτια της περιοχής και συνεχίζει με ένα πλούσιο πρόγραμμα γεμάτο γεύσεις, μουσική, παιχνίδια και δημιουργικές δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους.

Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν:

10:00 Περίπατο στη φύση (συνάντηση στην κεντρική πλατεία & στο ξωκλήσι Αγ. Νικολάου)
11:00 Καλωσόρισμα από τον κοινοτάρχη και ομιλία του Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων, κ. Αλέξη Βαφεάδη
11:30 Τραγούδια από τα παιδιά του Νηπιαγωγείου Πλατρών
11:30–13:30 Παιδικό εργαστήρι σοκολάτας
12:00–12:50 Χοροί από το συγκρότημα «Το Διπλογέφυρο»
14:00–17:00 Παιδικό εργαστήρι ζωγραφικής και μωσαϊκού
14:00–16:00 Face painting & Glitter tattoo
15:00–17:00 Live link
17:00 Ζωντανή ελληνική μουσική από το μουσικό σχήμα «Εξ Αδιαρέτου» και ολοκλήρωση του φεστιβάλ

Και καθ’ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ:

Chocolate photo booth για αξέχαστες γλυκές φωτογραφίες
Φουσκωτά για τα παιδιά
Περίπτερα με σοκολατένιες λιχουδιές

Αν ψάχνετε την ιδανική Κυριακή, μια βόλτα στις Πλάτρες και μια γλυκιά απόλαυση στο Φεστιβάλ Σοκολάτας είναι σίγουρα η καλύτερη επιλογή!

Γιατί η ζωή… είναι καλύτερη και πιο γλυκιά με σοκολάτα!

The First Chocolate Festival Awaits You!

Where the beauty of nature meets the magic of chocolate! Today, Sunday, October 5th, Platres, the famous mountain village of Limassol, hosts the first Chocolate Festival, from 11:00 to 18:00.

The day begins with a walk along the lush trails of the area and continues with a rich program full of flavors, music, games, and creative activities for both children and adults.

Visitors will have the opportunity to enjoy:

10:00 Nature walk (meeting point: central square & Chapel of St. Nicholas)
11:00 Welcome by the village chief and speech by the Minister of Transport, Communications, and Works, Mr. Alexis Vafeadis
11:30 Songs by the children of Platres Kindergarten
11:30–13:30 Children’s chocolate workshop
12:00–12:50 Dances by the group “To Diplogefiro”
14:00–17:00 Children’s painting and mosaic workshop
14:00–16:00 Face painting & glitter tattoos
15:00–17:00 Live link
17:00 Live Greek music by the band “Ex Adiaretou” and festival closing

Throughout the festival:

Chocolate photo booth for unforgettable sweet memories
Inflatables for children
Stalls with chocolate treats

If you’re looking for the perfect Sunday, a trip to Platres and a sweet indulgence at the Chocolate Festival is definitely the best choice!

Because life… is always better and sweeter with chocolate!

Первый Фестиваль Шоколада Ждёт Вас!

Когда красота природы встречается с магией шоколада! Сегодня, в воскресенье, 5 октября, Платрес, знаменитая горная деревня Лимассола, принимает первый Фестиваль Шоколада с 11:00 до 18:00.

День начинается с прогулки по зелёным тропам района и продолжается насыщенной программой, полной вкусов, музыки, игр и творческих мастер-классов для детей и взрослых.

Посетители смогут насладиться:

10:00 Прогулка на природе (место встречи: центральная площадь и часовня Святого Николая)
11:00 Приветственное слово старосты деревни и речь министра транспорта, связи и инфраструктуры г-на Алекси Вафеади
11:30 Песни от детей из детского сада Платрес
11:30–13:30 Детский шоколадный мастер-класс
12:00–12:50 Танцы от группы «То Диплогефиро»
14:00–17:00 Детский мастер-класс по рисованию и мозаике
14:00–16:00 Роспись лица и блестящие татуировки
15:00–17:00 Прямая трансляция
17:00 Живая греческая музыка от ансамбля «Ex Adiaretou» и завершение фестиваля