Text Follows in English
Текст следует на русском языке
12ο Φεστιβάλ Καλαθοπλεκτικής & Παραδοσιακής Κουλτούρας
Πλατεία Αγνοουμένων – Αγίας Παρασκευής, Λιβάδια
Σάββατο 2 Αυγούστου 2025
Ώρα: 7:30 μ.μ.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Το Δημοτικό Διαμέρισμα Λιβαδιών και ο Δήμος Λάρνακας μας προσκαλούν σε μια βραδιά γεμάτη παραδόσεις, πολιτισμό και αυθεντικές εμπειρίες! Το 12ο Φεστιβάλ Καλαθοπλεκτικής και Παραδοσιακής Κουλτούρας έρχεται να ζωντανέψει για άλλη μια χρονιά το καλοκαίρι μας, με άρωμα Κρήτης και Κύπρου.
Στην καρδιά των Λιβαδιών, εκεί όπου η παράδοση σμίγει με τη φιλοξενία, μας περιμένει ένα γιορτινό ταξίδι με:
• Παραδοσιακά επαγγέλματα που αναβιώνουν μπροστά στα μάτια μας
• Κρητικό – Κυπριακό γλέντι που υπόσχεται χορό, τραγούδι και κέφι
• Συμμετοχές από:
– Σχολή Χορού Αθανασία
– Μουσικό Σχήμα Μηνωίτες
– Μουσικό Σχήμα Στέφανου Πελακανή
Με την ξεχωριστή παρουσία του σεφ Ευαγόρα Ιωάννου, θα έχετε την ευκαιρία να δοκιμάσετε εκλεκτές γεύσεις της κυπριακής κουζίνας, ενώ οι επισκέπτες θα κεραστούν δωρεάν παραδοσιακό λικέρ.
Γιατί… καλοκαίρι χωρίς πολιτιστικές δράσεις στα Λιβάδια δεν γίνεται! Χάρη στα διαχρονικά δραστήρια δημοτικά συμβούλια και την ακούραστη προσφορά του κ. Μάριου Αρμένη, τα Λιβάδια έχουν πλέον καθιερωθεί ως επίκεντρο πολιτισμού στην επαρχία Λάρνακας. Η πρόσφατη ενοποίησή τους με τη Λάρνακα, έρχεται να ενισχύσει ακόμη περισσότερο αυτόν τον θεσμό, δίνοντάς του νέα πνοή και προοπτική.
Το Σάββατο 2 Αυγούστου δίνουμε όλοι ραντεβού στην πλατεία!
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί την παράδοση, να τιμήσουμε τις ρίζες μας και να περάσουμε μια αξέχαστη καλοκαιρινή βραδιά!
12th Basket Weaving & Traditional Culture Festival
Agias Paraskevis – Missing Persons Square, Livadia
Saturday, August 2nd, 2025
Time: 7:30 p.m.
FREE ENTRANCE
The Municipal District of Livadia and the Municipality of Larnaca invite us to an evening full of tradition, culture, and authentic experiences! The 12th Basket Weaving and Traditional Culture Festival returns once again to liven up our summer with aromas from Crete and Cyprus.
In the heart of Livadia, where tradition meets hospitality, a festive journey awaits with:
• Traditional crafts revived before our eyes
• A Cretan–Cypriot celebration filled with dancing, music, and joy
• Performances by:
– Athanasia Dance School
– Minoites Music Ensemble
– Stefanos Pelakanis Music Group
With the special presence of chef Evagoras Ioannou, you’ll have the chance to taste exquisite flavors of Cypriot cuisine, while visitors will also be treated to complimentary traditional liqueur.
Because… summer in Livadia without cultural festivities just wouldn’t be the same! Thanks to the consistently active municipal councils and the tireless contribution of Mr. Marios Armenis, Livadia has established itself as a cultural hub in the Larnaca district. The recent unification with Larnaca gives new breath and perspective to this beloved institution.
On Saturday, August 2nd, we all meet at the square!
Come celebrate tradition, honor our roots, and enjoy an unforgettable summer evening!
12-й Фестиваль Плетения из Лозы и Традиционной Культуры
Площадь Пропавших Без Вести – Айя Параскеви, Ливадия
Суббота, 2 августа 2025 г.
Время: 19:30
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Муниципальный округ Ливадия и муниципалитет Ларнаки приглашают вас на вечер, наполненный традициями, культурой и подлинными впечатлениями! 12-й Фестиваль Плетения из Лозы и Традиционной Культуры снова оживит наше лето, привнеся дух Крита и Кипра.
В самом сердце Ливадии, где традиция сочетается с гостеприимством, вас ждет праздничное путешествие с:
• Демонстрацией традиционных ремесел прямо на ваших глазах
• Критско-кипрским весельем с танцами, песнями и радостью
• Участием:
– Танцевальной школы Афанасия
– Музыкального коллектива «Минойиты»
– Музыкальной группы Стефаноса Пелаκаниса
При специальном участии шеф-повара Эвагора Иоанну у вас будет возможность попробовать изысканные блюда кипрской кухни, а также гостей угостят бесплатным традиционным ликёром.
Ведь… какое же лето без культурных событий в Ливадии? Благодаря неизменно активным муниципальным советам и неустанной работе господина Мариоса Армениса, Ливадия по праву стала культурным центром округа Ларнака. Недавнее объединение с Ларнакой дало фестивалю новую жизнь и перспективу.
В субботу, 2 августа, встречаемся все на площади!
Давайте вместе отпразднуем традиции, почтим наши корни и проведем незабываемый летний вечер!
