Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αν αναζητάτε την τέλεια αφορμή για να βγείτε, να χαλαρώσετε και να ζήσετε τη μαγεία της γειτονιάς… ο Πρόδρομος σας καλεί! Το Σάββατο 30 Αυγούστου, η γειτονιά της Λάρνακας μεταμορφώνεται για πρώτη φορά σε μια γιορτή που συνδυάζει παράδοση, δημιουργικότητα και αστείρευτη καλοκαιρινή διάθεση.
Ένα pop-up μπαράκι για δροσιστικά cocktails από τον πιο ειδικό (και βραβευμένο και διακεκριμένο στο εξωτερικό) Παναγιώτη Σάββα, street food, μουσική και… καρέκλες στα πεζοδρόμια όπως παλιά!
Ναι, όπως τότε που οι γειτονιές ζούσαν και οι άνθρωποι μοιράζονταν στιγμές.
Οι διοργανωτές –πρώην και νυν κάτοικοι– έχουν φτιάξει ένα πρόγραμμα γεμάτο εκπλήξεις:
- Τόμπολα με πολλά δώρα για μικρούς και μεγάλους
- Καφενείο ιδεών για συζητήσεις για το χθες, σήμερα και αύριο του Προδρόμου
- Δωρεάν σπιτικά φαγητά από τις νοικοκυρές της γειτονιάς
- Φουσκωτά παιχνίδια για τα παιδιά
- Έκθεση χειροτεχνιών και έργων τέχνης των κατοίκων
- Επίσκεψη στο ιστορικό μπακάλικο ΡΙΚΚΟΣ, που υπάρχει από τη δεκαετία του ’60
Και φυσικά, η πιο όμορφη πινελιά: οι γειτόνισσες και οι γείτονες θα βγάλουν τις καρέκλες τους έξω, για να καθίσετε, να χαλαρώσετε και να απολαύσετε τη γιορτή παρέα με τη γειτονιά.
📍 Πρόδρομος, Λάρνακα
🗓 Σάββατο 30 Αυγούστου
⏰ 6 μ.μ. – 12 μ.μ.
Μια γιορτή για μικρούς και μεγάλους, για φίλους και οικογένειες, για όλους όσους αγαπούν τις ζωντανές γειτονιές και τις ανθρώπινες σχέσεις.
✨ Μη το χάσετε! Οι γειτονιές χτίζουν σχέσεις… και οι σχέσεις χτίζουν ανθρώπους!
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/1910933649759373?locale=el_GR
The First Neighborhood Festival in Prodromos: A Summer Rendezvous You Can’t Miss!
If you’re looking for the perfect excuse to go out, relax, and experience the magic of the neighborhood… Prodromos is calling you! On Saturday, August 30th, the Larnaca neighborhood transforms for the first time into a festival combining tradition, creativity, and endless summer vibes.
A pop-up bar serving refreshing cocktails by the renowned and internationally awarded Panayiotis Savva, street food, music, and… chairs on the sidewalks like in the old days! Yes, just like the time when neighborhoods were alive and people shared moments.
The organizers – both longtime and new residents – have created a program full of surprises:
- Raffle with many prizes for both young and old
- Ideas café for discussions about the past, present, and future of Prodromos
- Free homemade food from the neighborhood’s housewives
- Inflatable games for children
- Exhibition of crafts and artworks by local residents
- Visit to the historic RIKKOS grocery store, operating since the 1960s
And of course, the most beautiful touch: neighbors will bring their chairs out to the sidewalks, so you can sit, relax, and enjoy the festival surrounded by the community.
📍 Prodromos, Larnaca
🗓 Saturday, August 30
⏰ 6 PM – 12 AM
A festival for young and old, friends and families, for everyone who loves lively neighborhoods and human connections.
✨ Don’t miss it! Neighborhoods build connections… and connections build people!
Первый Фестиваль Района в Продромосе: Летняя Встреча, Которую Нельзя Пропустить!
Если вы ищете идеальный повод выйти, расслабиться и ощутить магию района… Продромос приглашает вас! В субботу, 30 августа район Ларнаки впервые превращается в фестиваль, который сочетает традиции, креативность и безграничное летнее настроение.
Pop-up бар с освежающими коктейлями от известного и международно награждённого Панайотиса Саввы, уличная еда, живая музыка и… стулья на тротуарах, как раньше! Да, как в те времена, когда районы жили, а люди делились моментами.
Организаторы – как старожилы, так и новые жители – подготовили программу, полную сюрпризов:
- Лотерея с множеством призов для детей и взрослых
- Кафе идей для обсуждений о прошлом, настоящем и будущем Продромоса
- Бесплатная домашняя еда от местных хозяйок
- Надувные игры для детей
- Выставка ремесел и произведений искусства местных жителей
- Посещение исторического магазина РИККОС, существующего с 1960-х годов
И, конечно, самая красивая деталь: соседи выставят свои стулья на тротуары, чтобы вы могли сесть, расслабиться и насладиться праздником вместе с районом.
📍 Продромос, Ларнака
🗓 Суббота, 30 августа
⏰ 18:00 – 00:00
Фестиваль для всех – детей и взрослых, друзей и семей, для всех, кто любит оживлённые районы и человеческие связи.
✨ Не пропустите! Районы строят связи… а связи строят людей!
