Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ένα pop-up μπαράκι, μουσική, street food, χειροτεχνίες και… καρέκλες στα πεζοδρόμια όπως παλιά. Ο Πρόδρομος, η γειτονιά της Λάρνακας που συνορεύει με Χρυσοπολίτισσα, Λιμάνι και Άη Γιάννη, σας καλεί το Σάββατο 30 Αυγούστου στο πρώτο του Φεστιβάλ Γειτονιάς. Μια γιορτή που συνδυάζει παράδοση, δημιουργικότητα και καλοκαιρινή διάθεση, ακριβώς μετά την πανήγυρη του Τιμίου Προδρόμου, του Άγιου της Ενορίας, την εκκλησίας της περιοχής.
Οι διοργανωτές –πρώην και νυν κάτοικοι Προδρόμου– έχουν φτιάξει ένα πρόγραμμα γεμάτο εκπλήξεις: μουσική με τον DJ Ανδρέα Ανδρέου, pop-up street food, τόμπολα με δώρα, καφενείο ιδεών, αλλά και δωρεάν σπιτικά φαγητά από τις νοικοκυρές της γειτονιάς.
Και όχι μόνο αυτό: θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε χειροτεχνίες και έργα τέχνης των κατοίκων και να επισκεφθείτε το ιστορικό μπακάλικο ΡΙΚΚΟΣ, που υπάρχει από τη δεκαετία του ’60.
Κι όπως παλιά, οι κάτοικοι θα βγάλουν τις καρέκλες τους έξω στα πεζοδρόμια, για να καθίσετε, να χαλαρώσετε και να απολαύσετε τη γιορτή παρέα με τη γειτονιά.
Ο Πρόδρομος σας περιμένει, Σάββατο 30 Αυγούστου από τις 6 το απόγευμα μέχρι τις 12 το βράδυ.
Γιατί, οι γειτονιές χτίζουν τις σχέσεις και οι σχέσεις τους ανθρώπους!
Prodromos Celebrates: The First Neighborhood Festival is Here!
A pop-up bar, music, street food, handicrafts and… chairs on the sidewalks, just like the old days. Prodromos, the Larnaca neighborhood bordering Chrysopolitissa, the Port, and Ayios Ioannis, invites you on Saturday, August 30th, to its very first Neighborhood Festival. A celebration that combines tradition, creativity, and summer vibes, right after the feast of Timios Prodromos, the Saint of the parish and the church of the area.
The organizers – past and present residents of Prodromos – have prepared a program full of surprises: music by DJ Andreas Andreou, pop-up street food, tombola with gifts, an “ideas café,” and free homemade food offered by the neighborhood’s housewives.
And that’s not all: you’ll also have the chance to admire handicrafts and artworks made by residents, and to visit the historic grocery store RIKKOS, which has been around since the 1960s.
And just like the old times, residents will bring out their chairs onto the sidewalks, so you can sit, relax, and enjoy the celebration together with the neighborhood.
Prodromos awaits you on Saturday, August 30th, from 6 pm to midnight.
Because neighborhoods build relationships – and relationships build people!
Продромос празднует: Первый Фестиваль Соседства уже здесь!
Поп-ап бар, музыка, уличная еда, рукоделие и… стулья на тротуарах, как в старые добрые времена. Продромос — район Ларнаки, который граничит с Хрисополитиссой, Портом и Айос-Иоаннисом, приглашает вас в субботу, 30 августа, на свой первый Фестиваль Соседства. Праздник, который объединяет традицию, творчество и летнее настроение, сразу после празднования Тимиу Продрому, святого прихода и одноимённой церкви района.
Организаторы — бывшие и нынешние жители Продромоса — подготовили насыщенную программу с сюрпризами: музыка, поп-ап уличная еда, томбола с подарками, «кафе идей», а также бесплатные домашние блюда от хозяйек района.
И это ещё не всё: вы сможете полюбоваться рукоделием и произведениями искусства жителей, а также посетить историческую бакалею RIKKOS, существующую с 1960-х годов.
И, как когда-то, жители вынесут свои стулья на тротуары, чтобы вы могли присесть, отдохнуть и насладиться праздником вместе с соседями.
Продромос ждёт вас в субботу, 30 августа, с 18:00 до полуночи.
Потому что именно соседства строят отношения, а отношения строят людей!
