Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Για άλλη μια χρονιά, τα Μελισσοχώρια της Ορεινής Λάρνακας, δίνοντας ξανά ζωή στον τόπο τους, ετοιμάζονται για έβδομη φορά να τιμήσουν αυτόν το θησαυρό της φύσης με το φεστιβάλ Μελιού και Μελισσοκομίας το οποίο φιλοξενείται στο πιο ορεινό χωριό των μελισσοχωριών της περιοχής, στο γραφικό χωριό της Οδούς!
Το φεστιβάλ επιστρέφει και φέτος αναβαθμισμένο και οι διοργανωτές υπόσχονται ότι οι επισκέπτες θα περάσουν μία υπέροχη μέρα χαράς και διασκέδασης αφιερωμένη, αποκλειστικά, στο μέλι και τις θαυματουργικές του ιδιότητες. Θα μάθουν για τη μέλισσα και το μέλι ενώ θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν μια μεγάλη γκάμα προϊόντων τα οποία έχουν ως βάση το μέλι και τα υπόλοιπα προϊόντα της μέλισσας (γύρη, βασιλικός πολτός, κερί, πρόπολη). Τέλος, όσοι το επισκεφτείτε θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε το πανέμορφο χωριό της Οδούς και να ανακαλύψετε την ομορφιά και τη μαγεία του!
Στο φεστιβάλ Μελιού και Μελισσοκομίας λαμβάνουν μέρος πέραν των 25 εκθετών με Μέλι και προϊόντα μελιού, από όλη την Κύπρο ενώ θα υπάρχει μια τεράστια γκάμα προϊόντων Γαστρονομίας, ομορφιάς και ευεξίας καμωμένα από μέλι.
Το φεστιβάλ ανοίγει τις πύλες του στις 10:30. Καθόλη τη διάρκεια της μέρας θα υπάρχουν εργαστήρια για παιδιά και μεγάλους, κυνήγι κρυμμένου θησαυρού, πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα με μουσική και χορούς και φυσικά μπόλικο φαγητό.
Μια μελένια οικογενειακή απόδραση, σε ένα πανέμορφο χωριό όπου θα περάσετε αξέχαστες στιγμές διασκέδασης αλλά και γνώσης!
Για περισσότερες πληροφορίες:
Μαρία Σολομωνίδου
Τηλ. 99130092
Μέλος οργανωτικής επιτροπής
For the 7th consecutive year, the Bee Villages of Mountainous Larnaca, are inviting people to the area, as they are preparing to honor this treasure of nature with the Honey and Beekeeping Festival, which is hosted at the most mountainous village of the bee villages in the region, in picturesque Odou!
The Festival returns once again, this year with many upgrades, and the organizers promise that visitors will spend a wonderful day of joy and fun dedicated exclusively to honey and its miraculous properties. Everyone visiting will learn about bees and honey, and at the same time they will be able to try a wide range of products based on honey and other bee products (pollen, royal jelly, wax, propolis). Finally, everyone will have the opportunity to get to know the beautiful village of Odou and discover its beauty and magic!
More than 25 exhibitors will be showcasing at the Festival, with Honey and honey products from all over Cyprus, there will be a selection of gastronomic delicacies, as well as beauty and wellness products made from honey.
The festival will start at 10:30 and throughout the day there will be workshops for children and adults, treasure hunting game, rich entertaining program with music and dances and of course lots of food!
Join us for a ‘sweet’ family getaway, at a beautiful village where you will spend unforgettable moments of fun and education.
For more info contact:
Maria Solomonidou
99130092
В очередной раз Мелиссохория горной Ларнаки, возвращая жизнь в свой край, готовятся в седьмой раз почтить этот природный клад — мед — фестивалем мёда и пчеловодства, который проводится в самом высокогорном селе Мелиссохорий района — в живописной деревне Одус!
Фестиваль возвращается и в этом году в обновлённой версии, а организаторы обещают, что посетители проведут замечательный день, наполненный радостью и весельем, полностью посвящённый мёду и его чудесным свойствам. Гости узнают о пчёлах и мёде, а также смогут попробовать широкий ассортимент продуктов на основе мёда и других пчелиных продуктов (пыльца, маточное молочко, воск, прополис). В завершение, все, кто посетит мероприятие, смогут познакомиться с прекрасной деревней Одус и открыть для себя её красоту и волшебство!
В фестивале мёда и пчеловодства примут участие более 25 выставочных павильонов с мёдом и продуктами на его основе со всей Кипра. Также будет представлен большой ассортимент гастрономических, косметических и оздоровительных товаров, изготовленных из мёда.
Фестиваль откроет свои двери в 10:30. В течение всего дня будут проходить мастер-классы для детей и взрослых, игра «поиск сокровищ», насыщенная художественная программа с музыкой и танцами, а также множество вкусной еды.
Семейное «медовое» путешествие в красивую деревню, где вы проведёте незабываемые моменты веселья и знаний!
Дополнительная информация:
Мария Соломониду
Тел.: 99130092
Член организационного комитета
