Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΙΟ ΤΥΠΟΥ ΕΤΑΠ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λάρνακας, σε συνεργασία
με τις Τοπικές Αρχές και με τη στήριξη του Υφυπουργείου Τουρισμού, συνεχίζει την
υλοποίηση στοχευμένων παρεμβάσεων με στόχο την ανάδειξη της αυθεντικής
ταυτότητας κάθε κοινότητας και την ενίσχυση της συνολικής ελκυστικότητας της
περιοχής. Οι παρεμβάσεις αυτές εντάσσονται στο ευρύτερο Σχέδιο Δράσης της ΕΤΑΠ για
τη σταδιακή αισθητική και θεματική αναβάθμιση της Περιφέρειας Λάρνακας, στο πλαίσιο
του οποίου υλοποιούνται και πλήθος άλλων συμπληρωματικών πρωτοβουλιών.
Ενδεικτικά, ολοκληρώθηκαν πρόσφατα οι ακόλουθες δράσεις:
- Στα Μελισσοχώρια Ορεινής Λάρνακας, όπου προωθείται η ανάπτυξη των 9
κοινοτήτων ως ενιαίο τουριστικό cluster, τοποθετήθηκαν θεματικοί καλλιτεχνικοί
ανθώνες διακοσμημένοι με ψηφιδωτά σχέδια εμπνευσμένα από τον κόσμο των
μελισσών. Η παρέμβαση αποτίει φόρο τιμής στη μακρά μελισσοκομική παράδοση της
περιοχής και ενισχύει την ιδιαίτερη ταυτότητά της. Την καλλιτεχνική επιμέλεια ανέλαβε
η ομάδα του Mola Culture Factory. - Στην Πηγή Λευκάρων, υλοποιήθηκε αισθητική αναβάθμιση μέσω αποκατάστασης
των παραδοσιακών ξερολιθιών και τοποθέτησης έργων τέχνης εμπνευσμένων από το
φημισμένο Λευκαρίτικο Κέντημα. Η δράση αναδεικνύει τη σημαντική πολιτιστική αξία
του χωριού και ενισχύει περαιτέρω τη φήμη του ως ένα από τα ωραιότερα χωριά της
Ευρώπης. - Στο ψαροχώρι της Κύπρου, το Ζύγι, αναβαθμίστηκαν στάσεις λεωφορείων με
καλλιτεχνική επιμέλεια βασισμένη σε θαλάσσια και αλιευτικά μοτίβα. Παράλληλα,
τοποθετήθηκαν βουκαμβίλιες στο κέντρο του χωριού, προσθέτοντας χρώμα και
ζωντάνια στον δημόσιο χώρο. Η παρέμβαση ενδυναμώνει περαιτέρω τη θαλασσινή
ταυτότητα του Ζυγίου. - Στην Τόχνη, μία από τις πιο καλοδιατηρημένες αγροτουριστικές κοινότητες της
Λάρνακας, τοποθετήθηκαν ξύλινες κούνιες παλαιού τύπου, σε τρία σημεία εντός του
πυρήνα, πλαισιωμένες από αναρριχόμενες βουκαμβίλιες, διαμορφώνοντας γωνιές χαλάρωσης και φωτογράφησης. Η δράση αναδεικνύει την αυθεντική εικόνα τουχωριού.
Συναφείς παρεμβάσεις δρομολογούνται και σε άλλα χωριά, αλλά και σε επιλεγμένα
αστικά σημεία αναφοράς. Στην πόλη της Λάρνακας, προγραμματίζεται η δημιουργία
μεγάλης καλλιτεχνικής τοιχογραφίας στο ντεπόζιτο που δεσπόζει στον λόφο έναντι της
Αλυκής. Το έργο, που θα φιλοτεχνηθεί από επαγγελματία καλλιτέχνη graffiti, θα είναι
εμπνευσμένο από την Αλυκή και τα φλαμίνγκο – σύμβολα φυσικής ομορφιάς και
οικολογικής σημασίας – και θα λειτουργεί ως εντυπωσιακό τοπόσημο υποδοχής για τους
επισκέπτες. Επιπλέον, εντός των επόμενων μηνών, θα τοποθετηθούν τα πρώτα μόνιμα
γλυπτά στο νέο πάρκο «Μεσόγειος», στην Γειτονιά Καλλιτεχνών πίσω από την
παραλιακή Πιαλέ Πασιά, με στόχο την ενίσχυση του πολιτιστικού χαρακτήρα της
περιοχής.
Οι παραπάνω δράσεις συνθέτουν ένα συνεκτικό πλαίσιο παρεμβάσεων που στοχεύει
στην ποιοτική και αισθητική αναβάθμιση της τουριστικής εικόνας της Λάρνακας,
βασισμένο στην αυθεντικότητα.
Actions to Highlight the Local Identity and the Image of Larnaca’s Tourism Product
The Larnaka Tourism Development and Promotion Company (ETAP), in collaboration with local authorities and with the support of the Deputy Ministry of Tourism, continues the implementation of targeted initiatives aimed at showcasing the authentic identity of each community and enhancing the overall appeal of the region. These interventions are part of ETAP’s broader Action Plan for the gradual aesthetic and thematic upgrade of the Larnaca region, within which many other complementary initiatives are also being implemented.
Indicatively, the following actions were recently completed:
In the Melissochoria (Bee Villages) of Mountainous Larnaca, where the development of the 9 communities as a unified tourism cluster is being promoted, thematic artistic flowerbeds decorated with mosaic designs inspired by the world of bees were installed. This initiative pays tribute to the area’s long beekeeping tradition and reinforces its unique identity. The artistic direction was undertaken by the Mola Culture Factory team.
In the Lefkara Spring area, aesthetic enhancement was achieved through the restoration of traditional dry-stone walls and the installation of artworks inspired by the famous Lefkaritiko Embroidery. This action highlights the village’s significant cultural value and further boosts its reputation as one of the most beautiful villages in Europe.
In Zygi, Cyprus’ fishing village, bus stops were upgraded with artistic designs based on marine and fishing patterns. At the same time, bougainvilleas were planted in the village center, adding color and vibrancy to the public space. This intervention further strengthens Zygi’s seaside identity.
In Tochni, one of the best-preserved agrotourism communities of Larnaca, traditional-style wooden swings were installed at three central locations within the village core, framed by climbing bougainvilleas, creating spots for relaxation and photography. The action highlights the authentic image of the village.
Similar interventions are also underway in other villages, as well as in selected urban landmarks. In the city of Larnaca, a large artistic mural is planned for the water tower on the hill opposite the Salt Lake. The artwork, to be created by a professional graffiti artist, will be inspired by the Salt Lake and flamingos — symbols of natural beauty and ecological significance — and will serve as an impressive landmark for visitors. Additionally, in the coming months, the first permanent sculptures will be installed at the new “Mediterranean” park, located in the Artists’ Neighborhood behind the Piale Pasha seafront, aiming to strengthen the cultural character of the area.
These actions form a cohesive framework of interventions focused on the qualitative and aesthetic enhancement of Larnaca’s tourism image, based on authenticity.
Мероприятия по продвижению местной идентичности и туристического имиджа Ларнаки
Компания по развитию и продвижению туризма региона Ларнаки (ETAP), в сотрудничестве с местными органами власти и при поддержке Вице-министерства туризма, продолжает реализацию целенаправленных инициатив, направленных на демонстрацию аутентичной идентичности каждой общины и укрепление общей привлекательности региона. Эти мероприятия являются частью более широкой Программы действий ETAP по поэтапному эстетическому и тематическому обновлению региона Ларнаки, в рамках которой также реализуется множество дополнительных инициатив.
В частности, недавно были завершены следующие действия:
В «Пчелиных деревнях» горной Ларнаки, где продвигается развитие 9 общин как единого туристического кластера, были установлены тематические художественные цветники, украшенные мозаиками, вдохновлёнными миром пчёл. Эта инициатива отдает дань уважения давним пчеловодческим традициям региона и подчеркивает его уникальную идентичность. Художественное оформление выполнила команда Mola Culture Factory.
В районе источника Лефкар, была проведена эстетическая реконструкция посредством восстановления традиционных каменных оград и установки произведений искусства, вдохновленных знаменитым Лефкаритским кружевом. Это мероприятие подчеркивает важную культурную ценность деревни и усиливает её репутацию как одной из самых красивых деревень Европы.
В рыбацкой деревне Зиги были модернизированы автобусные остановки с художественным оформлением на морскую и рыболовную тематику. Одновременно в центре деревни были высажены бугенвиллии, придающие яркость и оживление общественному пространству. Эта инициатива укрепляет морскую идентичность Зиги.
В деревне Тохни, одной из самых хорошо сохранившихся агротуристических общин Ларнаки, были установлены деревянные качели в старинном стиле в трех местах в центре деревни, окружённые вьющимися бугенвиллиями, формируя уютные уголки для отдыха и фотосессий. Это мероприятие подчеркивает подлинный облик деревни.
Аналогичные инициативы запланированы и в других деревнях, а также в знаковых точках городской среды. В городе Ларнака планируется создание масштабного художественного граффити на водонапорной башне, возвышающейся на холме напротив Солёного озера. Произведение, которое выполнит профессиональный художник-граффитист, будет вдохновлено самим озером и фламинго — символами природной красоты и экологической значимости — и станет ярким ориентиром для гостей города. Кроме того, в ближайшие месяцы в новом парке «Средиземноморье» в районе художников за набережной Пиале Паша будут установлены первые постоянные скульптуры, с целью укрепления культурного характера района.
Вышеуказанные действия формируют целостную стратегию, направленную на качественное и эстетическое улучшение туристического имиджа Ларнаки, основанную на аутентичности.
