Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει την επιτυχή ολοκλήρωση του 8ου Ετήσιου Καθαρισμού Παραλίας, που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου 2025, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Καθαρισμού των Ακτών.
Η δράση διοργανώθηκε από την εθελοντική ομάδα Servants of Nature – The Filippino Community in Cyprus, με τη στήριξη του Δήμου Λάρνακας, και εντάσσεται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης και κοινοτικής προσφοράς.
Μέσα σε μόλις 1,5 ώρα, 180 εθελοντές προσέφεραν τον χρόνο και την ενέργειά τους, καθαρίζοντας την παραλία των Φοινικούδων. Συνολικά, περισυνελέγησαν 13 σακούλες απορριμμάτων, εκ των οποίων οι 8 περιείχαν ανακυκλώσιμα υλικά και οι 5 κοινά απορρίμματα, με το συνολικό βάρος να αγγίζει τα 330 κιλά.
Τα απορρίμματα περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, αποτσίγαρα, περιτυλίγματα τροφίμων, πλαστικά μπουκάλια και καλαμάκια, κουτάκια, καπάκια και πλαστικές σακούλες — υλικά που επιβαρύνουν σημαντικά το θαλάσσιο και παράκτιο οικοσύστημα.
Στην εκδήλωση συμμετείχε ο Αντιδήμαρχος Λάρνακας, κ. Ιάσωνας Ιασωνίδης, ο οποίος ευχαρίστησε τους εθελοντές και τόνισε τη σημασία της ενεργής συμμετοχής των πολιτών και των οργανωμένων ομάδων σε πρωτοβουλίες προστασίας του περιβάλλοντος. Ο κ. Ιασωνίδης επανέλαβε τη δέσμευση του Δήμου για στήριξη αντίστοιχων δράσεων, στοχεύοντας σε μια πιο καθαρή και βιώσιμη Λάρνακα.
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες προς την κοινότητα των Φιλιππινέζων για την προσφορά τους, καθώς και προς όλους τους εθελοντές που συμμετείχαν. Τέτοιες πρωτοβουλίες αποδεικνύουν πως η συλλογική δράση μπορεί να επιφέρει ουσιαστικά αποτελέσματα για την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην πόλη μας.
Successful Completion of the 8th Annual Beach Cleanup by the Filipino Community in Cyprus
The Municipality of Larnaca announces the successful completion of the 8th Annual Beach Cleanup, held on Sunday, September 21, 2025, on the occasion of International Coastal Cleanup Day.
The event was organized by the volunteer group Servants of Nature – The Filipino Community in Cyprus, with the support of the Municipality of Larnaca, as part of initiatives to raise environmental awareness and promote community contribution.
In just 1.5 hours, 180 volunteers dedicated their time and energy to cleaning Finikoudes Beach. A total of 13 bags of waste were collected, including 8 bags of recyclable materials and 5 of general waste, with a total weight of 330 kilograms.
The collected waste included cigarette butts, food wrappers, plastic bottles and straws, cans, caps, and plastic bags — materials that significantly impact marine and coastal ecosystems.
The event was attended by Deputy Mayor of Larnaca, Mr. Iasonas Iasonidis, who thanked the volunteers and emphasized the importance of active citizen and organized group participation in environmental protection initiatives. Mr. Iasonidis reaffirmed the Municipality’s commitment to supporting similar actions, aiming for a cleaner and more sustainable Larnaca.
The Municipality of Larnaca expresses its sincere gratitude to the Filipino community for their contribution, as well as to all the volunteers who participated. Initiatives like this demonstrate that collective action can achieve meaningful results in protecting the environment and improving the quality of life in our city.
Успешное проведение 8-й Ежегодной Очистки Пляжа Филиппинской Общиной на Кипре
Муниципалитет Ларнаки объявляет об успешном проведении 8-й Ежегодной Очистки Пляжа, состоявшейся в воскресенье, 21 сентября 2025 года, в честь Всемирного дня уборки побережья.
Мероприятие было организовано волонтёрской группой Servants of Nature – Филиппинская община на Кипре при поддержке Муниципалитета Ларнаки и входит в рамки инициатив по повышению экологической осведомлённости и поддержке общества.
Всего за 1,5 часа 180 волонтёров посвятили своё время и усилия уборке пляжа Финникудес. Было собрано 13 мешков мусора, из которых 8 содержали перерабатываемые материалы, а 5 — обычные отходы, общий вес составил 330 килограммов.
Собранный мусор включал окурки, обёртки от продуктов, пластиковые бутылки и трубочки, банки, крышки и пластиковые пакеты — материалы, оказывающие значительное воздействие на морские и прибрежные экосистемы.
В мероприятии участвовал заместитель мэра Ларнаки, господин Ясон Иасонидис, который поблагодарил волонтёров и подчеркнул важность активного участия граждан и организованных групп в инициативах по охране окружающей среды. Господин Иасонидис подтвердил приверженность Муниципалитета поддержке подобных действий с целью создания более чистой и устойчивой Ларнаки.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность филиппинской общине за их вклад, а также всем волонтёрам, принявшим участие. Подобные инициативы демонстрируют, что совместные действия могут приносить значимые результаты в защите окружающей среды и улучшении качества жизни в нашем городе.
