Article follows in English
Χιλιάδες έγγραφα που αφορούν τον Τζέφρι Έπσταϊν απέσυρε από τον ιστότοπό του το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης (DOJ), έπειτα από καταγγελίες θυμάτων ότι είχαν αποκαλυφθεί τα προσωπικά τους στοιχεία, σύμφωνα με το BBC.
Οι δικηγόροι των θυμάτων ανέφεραν ότι εσφαλμένες αποχαρακτηρίσεις στα έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα την Παρασκευή «ανέτρεψαν τη ζωή» σχεδόν 100 επιζώντων. Όπως επισημάνθηκε, στα αρχεία περιλαμβάνονταν email, φωτογραφίες γυμνού περιεχομένου και άλλα στοιχεία μέσω των οποίων ήταν δυνατή η ταυτοποίηση θυμάτων.
Από την πλευρά του, το υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε ότι απέσυρε όλα τα έγγραφα που είχαν επισημανθεί και απέδωσε τα λάθη σε «τεχνικό ή ανθρώπινο σφάλμα».
Αντιδράσεις και παρέμβαση της Δικαιοσύνης
Δικαστική ακρόαση που είχε προγραμματιστεί για την Τετάρτη στη Νέα Υόρκη ακυρώθηκε, με τον δικαστή να σημειώνει ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης και τα θύματα κατέληξαν σε συμφωνία για την αποκατάσταση των ζητημάτων ιδιωτικότητας.
Σε επιστολή προς τον ομοσπονδιακό δικαστή Ρίτσαρντ Μπέρμαν, το DOJ ανέφερε ότι όλα τα έγγραφα που ζητήθηκε να αποσυρθούν από τα θύματα ή τους συνηγόρους τους είχαν αφαιρεθεί για περαιτέρω επεξεργασία, ενώ συνεχίζεται ο έλεγχος και άλλων αρχείων.
Σε κοινή δήλωσή τους, επιζώντες χαρακτήρισαν τις αποκαλύψεις «εξοργιστικές», τονίζοντας ότι δεν θα έπρεπε να «κατονομαστούν, να τεθούν υπό δημόσια κρίση και να επανατραυματιστούν».
Οι δικηγόροι των θυμάτων έκαναν λόγο για «τη σοβαρότερη παραβίαση της ιδιωτικότητας θυμάτων μέσα σε μία ημέρα στην ιστορία των ΗΠΑ», ενώ επισήμαναν ότι υπήρξαν χιλιάδες περιπτώσεις όπου δεν είχαν αφαιρεθεί ονόματα και άλλα προσωπικά στοιχεία.
Σύμφωνα με το BBC, ορισμένα από τα θύματα ανέφεραν ακόμη και απειλές κατά της ζωής τους, μετά τη δημοσιοποίηση τραπεζικών και προσωπικών δεδομένων.
«Το υπουργείο Δικαιοσύνης προκάλεσε μεγάλη ζημιά»
Η επιζήσασα Άνι Φάρμερ δήλωσε στο BBC ότι «είναι δύσκολο να επικεντρωθεί κανείς στις νέες αποκαλύψεις, λόγω της ζημιάς που έχει προκαλέσει το υπουργείο Δικαιοσύνης εκθέτοντας τους επιζώντες».
Αντίστοιχα, η Λίζα Φίλιπς τόνισε πως πολλοί επιζώντες είναι «πολύ δυσαρεστημένοι» με τον τρόπο δημοσιοποίησης των εγγράφων, κατηγορώντας το DOJ ότι παραβίασε τις δεσμεύσεις του.
Η θέση του DOJ
Εκπρόσωπος του DOJ ανέφερε στο BBC, μέσω του αμερικανικού δικτύου CBS, ότι η υπηρεσία «λαμβάνει πολύ σοβαρά την προστασία των θυμάτων» και ότι έχει προχωρήσει στη διαγραφή χιλιάδων ονομάτων από εκατομμύρια σελίδες εγγράφων.
Σύμφωνα με την ίδια πηγή, μόλις το 0,1% των δημοσιευμένων σελίδων φέρεται να περιείχε μη αποχαρακτηρισμένες πληροφορίες.
Μαζική δημοσιοποίηση αρχείων
Υπενθυμίζεται ότι εκατομμύρια αρχεία που σχετίζονται με τον Τζέφρι Έπσταϊν έχουν δοθεί στη δημοσιότητα από το υπουργείο Δικαιοσύνης μετά από σχετική νομοθετική υποχρέωση. Πρόκειται για περίπου τρία εκατομμύρια σελίδες, 180.000 εικόνες και 2.000 βίντεο.
Ο Τζέφρι Έπσταϊν βρέθηκε νεκρός στο κελί του σε φυλακή της Νέας Υόρκης στις 10 Αυγούστου 2019, ενώ ανέμενε τη δίκη του για κατηγορίες σεξουαλικής εκμετάλλευσης και trafficking ανηλίκων.
Πηγή: ΤΟ ΒΉΜΑ Αθηνών
Jeffrey Epstein: Thousands of Documents Withdrawn – The Mistake That “Upended the Lives” of Dozens of Survivors
Thousands of documents related to Jeffrey Epstein were withdrawn from the U.S. Department of Justice (DOJ) website following complaints from victims that their personal information had been exposed, according to the BBC.
Victims’ lawyers reported that incorrect redactions in documents released on Friday “upended the lives” of nearly 100 survivors. The files included emails, nude photos, and other information through which victims could be identified.
The DOJ stated that it withdrew all flagged documents, attributing the errors to “technical or human mistakes.”
Reactions and Judicial Intervention
A court hearing scheduled for Wednesday in New York was canceled, with the judge noting that the DOJ and the victims had reached an agreement to resolve the privacy issues.
In a letter to federal Judge Richard Berman, the DOJ said that all documents requested to be withdrawn by victims or their attorneys had been removed for further processing, while review of other files continues.
In a joint statement, survivors described the disclosures as “outrageous,” emphasizing that they should not have been “named, publicly scrutinized, or retraumatized.”
Victims’ lawyers called it “the most serious violation of victims’ privacy in a single day in U.S. history,” noting that thousands of cases involved names and other personal information that had not been removed.
According to the BBC, some victims even reported threats to their lives after their banking and personal data were made public.
“The DOJ Caused Great Harm”
Survivor Annie Farmer told the BBC that “it is difficult to focus on new revelations because of the harm caused by the DOJ exposing survivors.”
Similarly, Lisa Phillips emphasized that many survivors are “very unhappy” with how the documents were released, accusing the DOJ of breaking its commitments.
The DOJ’s Position
A DOJ spokesperson told the BBC, via CBS, that the agency “takes victim protection very seriously” and has removed thousands of names from millions of pages of documents.
According to the same source, only 0.1% of the published pages reportedly contained unredacted information.
Massive Release of Files
It should be noted that millions of files related to Jeffrey Epstein have been made public by the DOJ due to a legislative requirement. This includes approximately three million pages, 180,000 images, and 2,000 videos.
Jeffrey Epstein was found dead in his New York prison cell on August 10, 2019, while awaiting trial on charges of sexual exploitation and trafficking of minors.
Source: TO VIMA Athens
