Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Επιχορήγηση μαθητικών εισιτηρίων λεωφορείων ενέκρινε το Υπουργικό Συμβούλιο Σε συνέχεια της Υπουργικής Απόφασης ημερομηνίας 27 Αυγούστου 2025, το Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων (ΥΜΕΕ) ενημερώνει το επιβατικό κοινό ότι σε συνεργασία με τις εταιρείες παροχής δημόσιας υπηρεσίας εσωτερικών οδικών επιβατικών μεταφορών, αποφασίστηκαν τα ακόλουθα μέτρα, στο πλαίσιο της κοινωνικής πολιτικής του κράτους:
Για την περίοδο από 1η Σεπτεμβρίου 2025 μέχρι 31η Αυγούστου 2027, το μηνιαίο μαθητικό κόμιστρο καθορίζεται στα €5, με κρατική επιχορήγηση ύψους €17. Το ετήσιο μαθητικό
κόμιστρο καθορίζεται στα €30, με κρατική επιχορήγηση ύψους €190 για κάθε μαθητή.
Διευκρινίζεται ότι για την έκδοση του ετήσιου εισιτηρίου οι μαθητές θα πρέπει να εξασφαλίσουν προσωποποιημένη κάρτα «Motion». Νοείται ότι για την έκδοση της κάρτας «Motion» θα πρέπει να προσκομίζεται βεβαίωση φοίτησης ή/και μαθητική ταυτότητα για την τρέχουσα σχολική χρονιά.
Από 1η Σεπτεμβρίου 2025 και εφεξής όλα τα παιδιά πολύτεκνων και πενταμελών οικογενειών που φοιτούν στη Δημόσια Μέση και Τεχνική Εκπαίδευση εξαιρούνται από την καταβολή κομίστρου. Νοείται ότι θα πρέπει να προσκομίζεται ταυτότητα πολυτέκνων ή βεβαίωση πενταμελούς οικογένειας.
Στους δικαιούχους της κατηγορίας του μαθητικού κομίστρου εντάσσονται επίσης ανήλικα παιδιά που τελούν υπό τη φροντίδα και κηδεμονία των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (ΥΚΕ) και δεν φοιτούν σε σχολείο. Το ποσό των €5 (μηνιαίο κόμιστρο) και των €30 (ετήσιο κόμιστρο) θα καταβάλλεται από τις ΥΚΕ, ενώ τα ποσά των €17 και €190, αντίστοιχα, θα επιδοτούνται από το ΥΜΕΕ. Νοείται ότι θα πρέπει να προσκομίζεται σχετική βεβαίωση από το ΥΚΕ.
Από την ίδια ημερομηνία, για άπορους μαθητές και παιδιά δικαιούχων Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος (ΕΕΕ) θα εκδίδεται μηνιαίο ή ετήσιο εισιτήριο μηδενικής αξίας.
Τέλος, κατά την πρώτη εβδομάδα της νέας σχολικής χρονιάς, δηλαδή μέχρι και τις 12 Σεπτεμβρίου 2025, οι μαθητές θα μεταφέρονται δωρεάν, προκειμένου να δοθεί το απαραίτητο χρονικό περιθώριο για την έκδοση των προσωποποιημένων καρτών «Motion».
Η διαδικασία έκδοσης θα ξεκινήσει την 1η Σεπτεμβρίου 2025 και το κοινό καλείται να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για την έγκαιρη εξασφάλιση της κάρτας «Motion».
Διευκρινίζεται ότι από τις 13 Σεπτεμβρίου 2025 και εφεξής δεν θα επιτρέπεται η μετακίνηση μαθητών χωρίς την κατοχή έγκυρου κομίστρου και δεν θα παραχωρηθεί οποιαδήποτε επιπρόσθετη παράταση.
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να ωφελήσουν όλους τους μαθητές που εμπίπτουν στις πιο
πάνω κατηγορίες να αναβαθμίσουν τη χρήση των δημόσιων επιβατικών μεταφορών και να
προσελκύσουν περισσότερους μαθητές να αξιοποιήσουν αυτή την υπηρεσία.
Για περισσότερες πληροφορίες, το επιβατικό κοινό καλείται όπως επικοινωνήσει με τις
εταιρείες που εκτελούν δημόσιες επιβατικές μεταφορές.
YMEE – ANAK – Subsidy of Student Bus Tickets Approved by the Council of Ministers
The Council of Ministers approved the subsidy of student bus tickets. Following the Ministerial Decision dated August 27, 2025, the Ministry of Transport, Communications and Works (YMEE) informs the public that, in cooperation with the public service providers of inland passenger road transport, the following measures have been decided as part of the state’s social policy:
For the period from September 1, 2025, until August 31, 2027, the monthly student fare is set at €5, with a state subsidy of €17. The annual student fare is set at €30, with a state subsidy of €190 per student.
It is clarified that in order to issue the annual ticket, students must obtain a personalized “Motion” card. To issue the “Motion” card, a certificate of enrollment and/or student ID for the current school year must be presented.
As of September 1, 2025, all children from large families (with four or more children) and five-member families attending Public Secondary and Technical Education will be exempt from paying fares. A large-family ID card or a certificate of a five-member family must be presented.
Eligible for the student fare category are also minors under the care and custody of the Social Welfare Services (SWS) who do not attend school. The amounts of €5 (monthly fare) and €30 (annual fare) will be covered by the SWS, while the amounts of €17 and €190, respectively, will be subsidized by the YMEE. A relevant certificate from the SWS must be presented.
From the same date, indigent students and children who are beneficiaries of the Guaranteed Minimum Income (GMI) will be issued a monthly or annual ticket of zero value.
Finally, during the first week of the new school year, i.e., until September 12, 2025, students will be transported free of charge in order to allow sufficient time for the issuance of personalized “Motion” cards.
The issuance process will start on September 1, 2025, and the public is urged to take the necessary steps to secure the “Motion” card on time. It is clarified that from September 13, 2025, onwards, students will not be allowed to travel without a valid fare, and no further extensions will be granted.
These measures are expected to benefit all students falling into the above categories, to upgrade the use of public passenger transport, and to attract more students to utilize this service.
For more information, the public is invited to contact the companies operating public passenger transport.
ΥΜЕΕ – АΝАК – Субсидирование ученических автобусных билетов одобрено Советом Министров
Совет Министров утвердил субсидирование ученических автобусных билетов. В соответствии с Министреским Решением от 27 августа 2025 года Министерство транспорта, связи и общественных работ (ΥΜЕЕ) информирует пассажирскую общественность, что в сотрудничестве с компаниями, предоставляющими услуги внутреннего пассажирского автотранспорта, были приняты следующие меры в рамках социальной политики государства:
На период с 1 сентября 2025 года по 31 августа 2027 года ежемесячный ученический тариф устанавливается в размере €5 при государственной субсидии в €17. Годовой ученический тариф устанавливается в размере €30 при государственной субсидии в €190 на каждого ученика.
Уточняется, что для оформления годового билета учащиеся должны получить персонализированную карту «Motion». Для её оформления необходимо предоставить справку о зачислении и/или ученическое удостоверение на текущий учебный год.
С 1 сентября 2025 года все дети из многодетных и пятичленных семей, обучающиеся в государственных средних и технических учебных заведениях, освобождаются от оплаты тарифа. При этом необходимо предоставить удостоверение многодетной семьи или справку о пятичленной семье.
К категории ученического тарифа также относятся несовершеннолетние дети, находящиеся под опекой и попечением Служб социального благосостояния (ССБ) и не посещающие школу. Суммы €5 (ежемесячный тариф) и €30 (годовой тариф) будут оплачиваться ССБ, а суммы €17 и €190 соответственно будут субсидироваться ΥΜЕЕ. При этом должна предоставляться соответствующая справка от ССБ.
С той же даты для малоимущих учащихся и детей, получающих Гарантированный минимальный доход (ГМИ), будет выдаваться ежемесячный или годовой билет нулевой стоимости.
Наконец, в течение первой недели нового учебного года, то есть до 12 сентября 2025 года, перевозка учащихся будет осуществляться бесплатно, чтобы предоставить необходимое время для оформления персонализированных карт «Motion».
Процесс оформления начнется 1 сентября 2025 года, и общественность призывается предпринять необходимые действия для своевременного получения карты «Motion». Уточняется, что с 13 сентября 2025 года и далее перевозка учащихся без действительного тарифа не будет разрешаться, и никаких дополнительных отсрочек предоставлено не будет.
Ожидается, что эти меры принесут пользу всем учащимся, относящимся к вышеуказанным категориям, повысят использование общественного пассажирского транспорта и привлекут больше учеников к пользованию данной услугой.
Для получения дополнительной информации общественность приглашается обращаться в компании, осуществляющие общественные пассажирские перевозки.
