Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Εκτέθηκε ανεπανόρθωτα η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη, η οποία επιδόθηκε τον τελευταίο καιρό σε μια αποτυχημένη προσπάθεια τραμποποίησης της πολιτικής ζωής, αντιγράφοντας αντιδημοκρατικές επικοινωνιακές στρατηγικές του Αμερικανού Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ
Nέο πλήγμα στην τακτική της κυβέρνηση του Νίκου Χριστοδουλίδη να απαξιώνει δημοσιογράφους και ΜΜΕ επέφερε η έρευνα του Fact-Check Cyprus σχετικά με την αυθεντικότητα της φωτογραφίας που απεικόνιζε συγκεκριμένη γυναίκα να ασπάζεται τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στα εγκαίνια του Δημοτικού Πάρκου Σαλίνα στη Λάρνακα.
Το Fact-Check Cyprus, που είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Ψηφιακών Μέσων και καταπολεμά την παραπληροφόρηση μέσα από την επαλήθευση γεγονότων, διερεύνησε κατά πόσον είναι αληθινή η συγκεκριμένη φωτογραφία. Χρησιμοποίησε ψηφιακά εργαλεία εντοπισμού περιεχομένου που έχει τροποποιηθεί ή παραχθεί με τη βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύνης (AI), τα οποία «έδειξαν ότι η φωτογραφία δεν έχει υποστεί κάποια επεξεργασία ή επέμβαση». Δηλαδή, το Fact-Check Cyprus ανακοίνωσε ότι η φωτογραφία είναι αληθινή.
Το παραπολιτικό
Η συγκεκριμένη φωτογραφία δημοσιεύθηκε στη στήλη των παραπολιτικών της εφημερίδας «Πολίτης» την Τρίτη 12 Αυγούστου. Ωστόσο, προκλήθηκαν αντιδράσεις, και επειδή η εφημερίδα δεν ήθελε να προκαλέσει προβλήματα σε συγκεκριμένα πρόσωπα, αποφάσισε να απολογηθεί με νέο παραπολιτικό στις 13 Αυγούστου, υποστηρίζοντας ότι δεν έχει λόγο να αμφισβητήσει τον ισχυρισμό ότι η φωτογραφία είναι προϊόν κατασκευής.
Εξάλλου η εφημερίδα στο πρώτο παραπολιτικό δεν υιοθέτησε κανέναν ισχυρισμό, αλλά παρουσίασε τη διαμάχη που προκάλεσε στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης η δημοσίευση της φωτογραφίας, για το εάν είναι ή όχι προϊόν κατασκευής. Η κυβέρνηση όμως, και συγκεκριμένα ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιάννης Αντωνίου, εκμεταλλεύτηκε την απολογία της εφημερίδας, επιχειρώντας με ανάρτηση στην πλατφόρμα «Χ» να το παρουσιάσει ως μετάδοση fake news για να πλήξει την αξιοπιστία της εφημερίδας.
Τραμπισμός
Είναι πλέον φανερό ότι η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη επιδίδεται τον τελευταίο καιρό σε μια προσπάθεια τραμποποίησης της πολιτικής ζωής, αντιγράφοντας αντιδημοκρατικές επικοινωνιακές στρατηγικές του Αμερικανού Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, με στόχο την απαξίωση των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης που ασκούν κριτική στην κυβερνητική εξουσία.
Ολόκληρο το ρεπορτάζ του Σταύρου Αντωνίου στον ΠΟΛΙΤΗ: https://www.politis.com.cy/politis-news/politiki/952731/h-epikhirisi-apaksiosis-ton-mme-apetikhe
The Government’s Attempt to Discredit the Media Failed
The Christodoulides government has been irreparably exposed, as it recently engaged in a failed attempt to “Trumpify” political life by copying the undemocratic communication strategies of U.S. President Donald Trump.
A new blow was dealt to President Nikos Christodoulides’ government’s tactic of discrediting journalists and the media, following the Fact-Check Cyprus investigation into the authenticity of a photo depicting a specific woman embracing the President of the Republic at the inauguration of the Salina Municipal Park in Larnaca.
Fact-Check Cyprus, a member of the European Digital Media Observatory that combats misinformation through fact verification, examined whether the photo in question was authentic. It used digital tools designed to detect content modified or produced with the help of Artificial Intelligence (AI), which “showed that the photo had not been altered or manipulated.” In other words, Fact-Check Cyprus confirmed the photo is genuine.
The “Parapolitiko” Column
The photo was originally published in the “Parapolitika” column of the newspaper Politis on Tuesday, August 12. However, reactions followed, and since the newspaper did not wish to cause issues for specific individuals, it issued an apology the next day, August 13, through another “Parapolitiko” entry, stating it had no reason to dispute the claim that the photo was fabricated.
Nevertheless, in the original “Parapolitiko” piece, the newspaper had not made any assertions, but merely reported on the controversy circulating on social media about whether the photo was fake or authentic. The government, however—specifically the deputy government spokesperson Yiannis Antoniou—took advantage of the newspaper’s apology, attempting in a post on platform “X” to frame it as fake news dissemination in order to undermine the newspaper’s credibility.
Trumpism
It has now become evident that the Christodoulides government has recently embarked on an effort to “Trumpify” political life, copying the undemocratic communication strategies of U.S. President Donald Trump, with the aim of discrediting media outlets that criticize governmental authority.
Full report by Stavros Antoniou in Politis:
https://www.politis.com.cy/politis-news/politiki/952731/h-epikhirisi-apaksiosis-ton-mme-apetikhe
Операция по дискредитации СМИ провалилась
Правительство Христодулидиса оказалось безвозвратно разоблачено, так как в последнее время предприняло неудачную попытку «трампизации» политической жизни, копируя недемократические коммуникационные стратегии президента США Дональда Трампа.
Новый удар по тактике правительства Никоса Христодулидиса, направленной на дискредитацию журналистов и СМИ, нанесло расследование Fact-Check Cyprus относительно подлинности фотографии, на которой изображена женщина, обнимающая Президента Республики на открытии Муниципального парка Салина в Ларнаке.
Fact-Check Cyprus, являющееся членом Европейской обсерватории цифровых медиа и борющееся с дезинформацией путем проверки фактов, исследовало, насколько подлинна эта фотография. Используя цифровые инструменты для выявления контента, изменённого или созданного с помощью искусственного интеллекта (AI), оно установило, что «фотография не подвергалась обработке или вмешательству». То есть Fact-Check Cyprus подтвердило, что фотография настоящая.
«Параполитика»
Эта фотография была опубликована в колонке «Параполитика» газеты Politis во вторник, 12 августа. Однако публикация вызвала реакции, и поскольку газета не хотела создавать проблемы для конкретных лиц, она извинилась в новой заметке «Параполитика» 13 августа, заявив, что не имеет оснований оспаривать утверждение о том, что фотография является подделкой.
Тем не менее, в первой публикации «Параполитика» газета вовсе не делала никаких утверждений, а лишь представила спор, возникший в социальных сетях относительно того, является ли фотография подделкой. Однако правительство, а именно заместитель правительственного представителя Яннис Антониу, воспользовалось извинением газеты, попытавшись в публикации на платформе «X» представить это как распространение фейковых новостей, чтобы подорвать доверие к изданию.
Трампизм
Теперь стало очевидно, что правительство Христодулидиса в последнее время предпринимает попытку «трампизации» политической жизни, копируя недемократические коммуникационные стратегии президента США Дональда Трампа с целью дискредитации СМИ, которые критикуют власть.
Полный репортаж Ставроса Антониу в Politis:
https://www.politis.com.cy/politis-news/politiki/952731/h-epikhirisi-apaksiosis-ton-mme-apetikhe
