Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Υπό διερεύνηση βρίσκεται από χθες το σοβαρό περιστατικό μεταξύ οδηγού και ανήλικου σε στάση λεωφορείου, το οποίο εκτυλίχθηκε το απόγευμα της Κυριακής (6/7) στη Λεμεσό. Το βίντεο που καταγράφει οδηγό λεωφορείου να ψεκάζει με σπρέι πιπεριού ανήλικο μαθητή έχει προκαλέσει σάλο. Το philenews αποκαλύπτει τι προηγήθηκε του περιστατικού και γιατί η ΕΜΕΛ έγινε αποδέκτης απειλητικού email λίγες ώρες μετά το επεισόδιο.
Το θέμα έχει λάβει μεγάλες διαστάσεις, καθώς –όπως προκύπτει από σχετικό email το οποίο αποκαλύπτει η ιστοσελίδα μας– άγνωστοι απέστειλαν απειλητικό μήνυμα προς την ΕΜΕΛ, ζητώντας την απόλυση του οδηγού, διαφορετικά «θα υπάρξουν ανυπολόγιστες συνέπειες».
Το περιστατικό, όπως πληροφορείται το philenews, σημειώθηκε γύρω στις 18:15 το απόγευμα της Κυριακής. Συγκεκριμένα, πέντε με έξι ανήλικα άτομα ρωσικής καταγωγής –γνωστοί στους οδηγούς της ΕΜΕΛ για συχνή πρόκληση προβλημάτων– επιβιβάστηκαν σε λεωφορείο μετά τη λήξη μεγάλου πάρτι στην παραλιακή περιοχή.
Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς από πλευράς εταιρείας, οι ανήλικοι προκαλούσαν ζημιές εντός του λεωφορείου, έκαναν φασαρία και ενοχλούσαν τους επιβάτες. Ο οδηγός τους αποβίβασε σε στάση λεωφορείου στην παραλιακή. Ωστόσο, οι ανήλικοι επιβιβάστηκαν σε επόμενο λεωφορείο και συνέχισαν να προκαλούν αναστάτωση.
Σε παρατήρηση που τους έκανε ο οδηγός, του επιτέθηκαν λεκτικά και όχι μόνο, με αποτέλεσμα να σταματήσει το όχημα και να προσπαθήσει να τους αποβιβάσει. Αν και οι ανήλικοι αρχικά αντέδρασαν, τελικά κατέβηκαν, όμως συνέχισαν να προκαλούν και να προσπαθούν να ξαναμπούν στο λεωφορείο. Ο οδηγός δεν τους επέτρεψε την είσοδο και τότε φέρεται να δέχθηκε απειλές και επίθεση. Μετά από ύβρεις προς το πρόσωπό του, ο οδηγός αντέδρασε κάνοντας χρήση σπρέι πιπεριού που είχε στην κατοχή του, ψεκάζοντας έναν από τους ανήλικους, όπως καταγράφεται και στο σχετικό βίντεο.
Ολόκληρο το ρεπορτάζ στον Φιλελεύθερο: https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1600945/vinteo-odigos-leoforiou-erixe-sprei-sta-matia-mathiti-aftepangelti-erevna-apo-astinomia/
Bus Driver Attacks Minor with Pepper Spray
A serious incident involving a bus driver and a minor at a bus stop is under investigation since yesterday. The event unfolded on Sunday afternoon (July 6) in Limassol. A video showing a bus driver spraying pepper spray on a minor student has sparked public outrage. Philenews reveals what preceded the incident and why the EMEL bus company received a threatening email just hours after the event.
The issue has taken on large proportions as – according to an email obtained by our website – unknown individuals sent a threatening message to EMEL, demanding the driver’s dismissal, otherwise “there will be unforeseeable consequences.”
According to information obtained by Philenews, the incident took place around 6:15 PM on Sunday. Specifically, five to six underage individuals of Russian origin – known to EMEL drivers for frequently causing trouble – boarded a bus after a large party by the seafront.
According to the company’s claims, the minors were causing damage inside the bus, being noisy, and disturbing other passengers. The driver dropped them off at a bus stop on the seafront. However, the minors boarded the next bus and continued causing disruptions.
When the driver confronted them, they allegedly attacked him verbally and otherwise, prompting him to stop the vehicle and attempt to remove them. Although the minors initially resisted, they eventually disembarked, but continued to provoke and tried to re-enter the bus. The driver refused them entry, at which point he was allegedly threatened and attacked. Following verbal abuse against him, the driver responded by using pepper spray he had in his possession, spraying one of the minors, as also seen in the video.
Read the full report on Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1600945/vinteo-odigos-leoforiou-erixe-sprei-sta-matia-mathiti-aftepangelti-erevna-apo-astinomia
Водитель автобуса напал на несовершеннолетнего, распылив перцовый баллончик
Серьёзный инцидент между водителем автобуса и несовершеннолетним на автобусной остановке расследуется с вчерашнего дня. Событие произошло в воскресенье днём (6 июля) в Лимассоле. Видео, на котором водитель автобуса распыляет перцовый баллончик в лицо школьнику, вызвало широкий общественный резонанс. Philenews раскрывает, что предшествовало происшествию и почему автобусная компания EMEL получила угрозу по электронной почте спустя несколько часов после инцидента.
Инцидент получил широкое освещение, поскольку, согласно электронному письму, которым располагает наш сайт, неизвестные отправили EMEL угрозу с требованием немедленного увольнения водителя, иначе “последствия будут непредсказуемыми”.
Как сообщает Philenews, инцидент произошёл около 18:15 в воскресенье. Пять-шесть несовершеннолетних русскоязычных подростков — известных водителям EMEL за частые нарушения порядка — сели в автобус после большого праздника на набережной.
По утверждению компании, подростки повредили имущество в автобусе, шумели и мешали другим пассажирам. Водитель высадил их на автобусной остановке у моря. Однако подростки вскоре сели в следующий автобус и продолжили нарушать порядок.
Когда водитель сделал им замечание, они начали его оскорблять и агрессивно себя вести, из-за чего он остановил автобус и попытался их высадить. Несмотря на первоначальное сопротивление, подростки покинули автобус, но продолжили провокации и пытались снова в него войти. Водитель не пустил их обратно, после чего, как сообщается, был подвергнут угрозам и нападению. После словесных оскорблений в его адрес, водитель применил перцовый баллончик, которым владел, распылив его на одного из несовершеннолетних, как видно и на соответствующем видео.
Полный репортаж в Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1600945/vinteo-odigos-leoforiou-erixe-sprei-sta-matia-mathiti-aftepangelti-erevna-apo-astinomia
