Text follows in English
Επιστολή για το θέμα των εκποιήσεων πρώτης κατοικίας απέστειλε ο πρώην Βουλευτής Λάρνακας, Οδυσσέας Δημητρίου, προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, χαρακτηρίζοντας το γεγονός αυτό ως «απαράδεκτο κατά των φτωχών ανυπεράσπιστων ανθρώπων που χάνουν τα σπίτια τους και παραμένουν άστεγοι και καταδιωγμένοι
Ο κ. Δημητρίου αναφέρει μέσω ανοικτής επιστολής ότι «είναι γνωστό ότι η μεγάλη πλειοψηφία του κυπριακού λαού θεωρεί την πρώτη κατοικία σαν άμεσα επιβεβλημένη ανάγκη για την δημιουργία οικογένειας και αυτό ήταν ένα μεγάλο επίτευγμα του κυπριακού λαού, που ισχύει από το 1960 με την Κυπριακή Δημοκρατία και ακόμα πιο πριν. Όλες οι Κυβερνήσεις άγγιξαν αυτό το πρόβλημα με μεγάλη ευαισθησία και ιστορικό ενδιαφέρον και στάθηκαν δίπλα στον πολίτη και στην προστασία του».
Ο πρώην Βουλευτής προσθέτει πως «ο Κυπριανού στέγασε χιλιάδες πρόσφυγες, πρώτα σε αντίσκηνα και μετά σε σπίτια. Δημιούργησε συνοικισμούς που συντηρούνται μέχρι σήμερα. Ο Κληρίδης έδειξε παρόμοιο ενδιαφέρον και έδωσε κοτσιάνια», προσθέτοντας ωστόσο ότι «το κλίμα αυτό ανατράπηκε από την προηγούμενη Κυβέρνηση και την παρούσα».
Στο στόχαστρο του κ. Δημητρίου βρέθηκε και η Βουλή, σημειώνοντας ότι «δυστυχώς κάποια κόμματα, με επίκληση την προστασία των κυπριακών τραπεζών, που στην ουσία δεν υπάρχουν πλέον κυπριακές Τράπεζες, έχουν καταστρέψει οικονομικά και έχουν αφήσει άστεγους πολλούς συμπολίτες μας που ανέρχονται σε μερικές χιλιάδες».
«Πώς είναι δυνατόν οι τράπεζες να περιφανεύονται για τα κέρδη τους που ανέρχονται σε ένα εκατομμύριο ευρώ την ημέρα, σύμφωνα με τις δικές τους επίσημες ανακοινώσεις και να στηρίζονται απο το Κράτος και τη Βουλή», διερωτήθηκε ο πρώην Βουλευτής.
Τα σπίτια του κόσμου καθημερινά κινδυνεύουν από εκποίηση μέσω πλειστηριασμού και σύμφωνα με τον νόμο που έχει ψηφιστεί, δεν μπορεί να προσφύγει ο πολίτης στο Δικαστήριο για να δικαιωθεί, τονίζει ο πρώην Βουλευτής.
Ο Οδυσσέας Δημητρίου αναφέρει ότι είναι υποστηρικτής του Προέδρου Νίκου Χριστοδουλίδη, τονίζοντας πως εργάστηκε για την εκλογή του, ωστόσο «δυστυχώς έχω απογοητευτεί πώς ανέχεστε αυτή την αχαριστία».
«Πώς ανέχεστε, κύριε Πρόεδρε, όταν παίρνουν τα σπίτια ηλικιωμένων, άνεργων, φτωχών που έχουν σαν κατακούμπι ένα μοναδικό σπίτι που μόχθησαν να το αποκτήσουν, να πεταχτούν στους δρόμους αβοήθητοι. Είναι ή δεν είναι δικαιολογημένη η οργή του λαού που σίγουρα θα ξεσπάσει και θα είναι αναπόφευκτη»;
Ο πρώην βουλευτής προειδοποιεί: «Μην σας φανεί παράξενο, ο λαός να εκδικηθεί τα κόμματα που υποστήριξαν αυτό το εξωφρενικό κατασκεύασμα και θα υπάρξουν ανατροπές και εκπλήξεις. Συγκεκριμένα, ένας ηγέτης κάποιου κόμματος από τους πρωτεργάτες αυτής της επινόησης το αντιλήφθηκε και δήλωσε το “ΜΕΑ ΚΟΥΛΠΑ”, αλλά αυτά είναι μόνο λόγια και εμείς θέλουμε έργα».
Αν, «κύριε Πρόεδρε, δεν καταφέρετε να άρετε αυτή την αδικία, τουλάχιστον μην βγάζετε τον κόσμο στο δρόμο. Αφήστε τους με τη μόνη ελπίδα που έχουν να παραμείνουν στα σπίτια τους μέχρι να ξεψυχίσουν όταν πρόκειται για ηλικιωμένους.
Ούτε οι τράπεζες, ούτε οι εταιρείες που αγόρασαν τα δάνεια θα φτωχύνουν, γιατί βρίσκουν τρόπους να κερδίσουν χρήματα.
Όταν όμως ένας φτωχός χάσει το σπίτι του, το χάνει για πάντα και δεν αποζημιώνεται με τίποτα”.
Αναφερόμενος για τις παροχές που δίνει το κράτος «για φτωχούς και αναξιοπαθούντες, με τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσουν τον πόνο, την αδικία, τη θλίψη και τη δυστυχία μετά την εκποίηση της κατοικίας τους».
Στρέφοντας ξανά τα πυρά του, σημειώνει ότι οι νομοθέτες «γνώριζαν πολύ καλά και σκόπιμα κράτησαν μακριά τα δικαστήρια για να μπορούν «να κόφκουν τζιαι να ράφκουν» όπως θέλουν οι τράπεζες, κατά την κυπριακή ορολογία».
«Όπως, όμως, αυτοί ενήργησαν και ξεγέλασαν τον κόσμο και ανέτρεψαν το δίκαιο, έτσι και ο λαός σίγουρα και δικαιολογημένα θα αντιδράσει και ας μην ξεχνούν ποτέ τη ρήση Φωνή λαού, οργή Θεού», καταλήγει στην επιστολή του ο Οδυσσέας Δημητρίου.
Letter on the Issue of Foreclosures Sent by Former Larnaca MP Odysseas Dimitriou
A letter on the issue of primary residence foreclosures was sent by former Larnaca MP Odysseas Dimitriou to the President of the Republic, describing this situation as “unacceptable towards poor, defenseless people who are losing their homes and remain homeless and persecuted.”
Through his open letter, Mr. Dimitriou states that “it is well known that the vast majority of the Cypriot people consider the primary residence an essential necessity for starting a family, and this was a major achievement of the Cypriot people, in force since 1960 with the establishment of the Republic of Cyprus and even earlier. All Governments approached this issue with great sensitivity and historical interest and stood by the citizen and their protection.”
The former MP adds that “Kyprianou housed thousands of refugees, first in tents and later in homes. He created housing estates that are maintained to this day. Clerides showed similar interest and issued title deeds,” noting, however, that “this climate was overturned by the previous Government and the current one.”
The House of Representatives also came under Mr. Dimitriou’s criticism, as he noted that “unfortunately, some parties, invoking the protection of Cypriot banks — which, in essence, no longer exist as Cypriot banks — have financially destroyed and left homeless many of our fellow citizens, numbering in the thousands.”
“How is it possible for banks to boast about their profits, which amount to one million euros a day according to their own official announcements, and still be supported by the State and Parliament?” the former MP asked.
People’s homes are in daily danger of foreclosure through auction, and according to the law that has been passed, citizens cannot appeal to the courts to seek justice, the former MP stresses.
Odysseas Dimitriou states that he is a supporter of President Nikos Christodoulides, emphasizing that he worked for his election; however, “unfortunately I am disappointed at how you tolerate this ingratitude.”
“How can you tolerate, Mr. President, the taking of homes from elderly people, the unemployed, the poor — people whose only possession is the single home they worked so hard to acquire — being thrown onto the streets helpless? Is the anger of the people, which will certainly erupt and be unavoidable, justified or not?”
The former MP warns: “Do not be surprised if the people punish the political parties that supported this outrageous construct. There will be upheavals and surprises. Specifically, a leader of one of the parties who spearheaded this idea realized it and declared ‘MEA CULPA,’ but these are only words — and we want actions.”
“If, Mr. President, you cannot reverse this injustice, at least do not throw people out on the streets. Allow them the only hope they have — to remain in their homes until they breathe their last, when it comes to the elderly.
Neither the banks nor the companies that bought the loans will become poor, because they always find ways to make money.
But when a poor person loses their home, they lose it forever and are compensated with nothing.”
Referring to the state benefits provided “for the poor and disadvantaged,” he notes that they “can never replace the pain, the injustice, the sorrow, and the misery after the foreclosure of their home.”
Turning his criticism once again to lawmakers, he notes that they “knew very well and deliberately kept the courts out of the process so that the banks could ‘cut and stitch’ as they please, according to Cypriot terminology.”
“But just as they acted and deceived the people and overturned justice, so too will the people definitely and justifiably react — and may they never forget the saying: ‘The voice of the people is the wrath of God.’” Odysseas Dimitriou concludes in his letter.
