Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Νίκος Αναστασιάδης επικρίνει την ηγεσία του ΔΗΣΥ για «αποστασιοποίηση» από τη δεκαετή του διακυβέρνηση
Επιστολή προς την Πρόεδρο του Δημοκρατικού Συναγερμού, Αννίτα Δημητρίου, απέστειλε ο τέως Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, εκφράζοντας την απογοήτευσή του για την «αποστασιοποίηση του κόμματος από τα πεπραγμένα της δεκαετούς διακυβέρνησης» του ΔΗΣΥ.
Στην επιστολή, που δημοσιεύει σήμερα η εφημερίδα “Φιλελεύθερος”, ο Νίκος Αναστασιάδης τονίζει ότι η αποστασιοποίηση δεν αφορά μόνο τα όσα έγιναν για τη διάσωση του χρεωκοπημένου, όπως σημειώνει, κράτους και τα όσα σημαντικά επιτεύγματα συνέβαλαν στην αναγέννηση της Κυπριακής Δημοκρατίας.
“Με λύπη”, προσθέτει ο τέως Πρόεδρος της Δημοκρατίας, “διαπιστώνω ότι η αποστασιοποίηση αφορά και τη διαχείριση του μεγάλου εθνικού θέματος, με υιοθέτηση των εξ ακοής μαρτύρων, που, για λόγους δικούς τους, είναι πάντοτε πρόθυμοι να υιοθετούν, χάριν δήθεν του εθνικού καλού, τα αφηγήματα της Τουρκίας.
Ο Νίκος Αναστασιάδης καταλήγει αποστέλλοντας στην Πρόεδρο του ΔΗΣΥ άρθρο, με βάση τα πρακτικά των Ηνωμένων Εθνών, με την ελπίδα, όπως αναφέρει, να αντιληφθεί “ποιοι ήταν οι λόγοι του ναυαγίου της πιο ελπιδοφόρας προσπάθειας επίλυσης του Κυπριακού στο Κραν Μοντανά”.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
————————————————————————
Sharp letter from Anastasiades to Annita Demetriou – “You are adopting Turkish narratives…”
Nikos Anastasiades criticizes the DISY leadership for “distancing” itself from his ten-year administration.
Former President of the Republic, Nikos Anastasiades, sent a letter to the President of the Democratic Rally (DISY), Annita Demetriou, expressing his disappointment over the “distancing of the party from the record of the ten-year governance” of DISY.
In the letter, published today by the newspaper Phileleftheros, Anastasiades stresses that this distancing does not only concern what was done to rescue the bankrupt state, as he describes it, and the significant achievements that contributed to the revival of the Republic of Cyprus.
“With regret,” the former President adds, “I note that this distancing also concerns the handling of the major national issue, with the adoption of hearsay witnesses who, for their own reasons, are always willing, supposedly for the sake of the national good, to embrace Turkey’s narratives.”
Anastasiades concludes by sending to the DISY President an article based on the United Nations minutes, in the hope, as he notes, that she will understand “the reasons behind the collapse of the most promising effort to resolve the Cyprus problem at Crans-Montana.”
Резкое письмо Анастасиадиса Анните Деметриу — «Вы перенимаете турецкие нарративы…»
Никос Анастасиадис критикует руководство ДИСИ за «дистанцирование» от его десятилетнего правления.
Бывший Президент Республики, Никос Анастасиадис, направил письмо Президенту Демократического союза (ДИСИ) Анните Деметриу, выразив своё разочарование по поводу «дистанцирования партии от итогов десятилетнего правления» ДИСИ.
В письме, опубликованном сегодня газетой Филелефтерос, Анастасиадис подчёркивает, что это дистанцирование касается не только предпринятых действий по спасению, как он отмечает, обанкротившегося государства и значительных достижений, которые способствовали возрождению Республики Кипр.
«С сожалением, — добавляет бывший Президент, — я отмечаю, что это дистанцирование касается и управления крупным национальным вопросом, с принятием во внимание слухов и показаний свидетелей, которые по своим причинам всегда готовы, якобы ради национального блага, перенимать нарративы Турции».
Анастасиадис завершает письмо, направляя Президенту ДИСИ статью, основанную на протоколах Организации Объединённых Наций, в надежде, как он пишет, что она поймёт «причины провала самой многообещающей попытки урегулирования Кипрской проблемы в Кран-Монтане».
