Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αναστάτωση στον γυναικείο πληθυσμό προκαλεί απόφαση της ΕΕ. Η ουσία TPO (Trimethylbenzoyl Diphenylphosphine Oxide) που περιέχεται σε βερνίκια (τζελ) νυχιών, κατόπιν μελετών, διαπιστώθηκε ότι είναι τοξική, προκαλεί προβλήματα στη γονιμότητα και μπορεί να επηρεάσει γενικά το αναπαραγωγικό σύστημα. Για τον λόγο αυτό και η Ε.Ε αποφάσισε από τον περασμένο Μάιο να την χαρακτηρίσει «απαγορευμένη» από την 1η Σεπτεμβρίου.
Το TPO είναι φωτοεκκινητής, δηλαδή μια ουσία που ενεργοποιεί τη διαδικασία σκλήρυνσης του υλικού, όταν αυτό εκτίθεται σε φως UV ή LED. Χάρη σε αυτή τη δράση, το βερνίκι αποκτά αντοχή και διάρκεια.
Η χρήση της ουσίας αυτής, μέχρι σήμερα επιτρεπόταν μόνο σε επαγγελματικά προϊόντα για τεχνητά νύχια, με μέγιστη περιεκτικότητα 5%.
Μετά από μελέτες ωστόσο, η Ε.Ε. αποφάσισε την κατάταξη της TPO στην κατηγορία 1Β ΚΜΤ (στην οποία κατατάσσονται οι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες) και να κηρύξει τη χρήση της απαγορευμένη στην επικράτεια της.
Σε δηλώσεις της στο philenews, η διευθύντρια Φαρμακευτικών Υπηρεσιών Έλενα Παναγιωτοπούλου τόνισε ότι «από τη στιγμή που μια ουσία κατατάσσεται στη συγκεκριμένη κατηγορία και απαγορεύεται η χρήση της, εμείς οφείλουμε να συμμορφωθούμε διότι πάνω απ’ όλα είναι η ασφάλεια των πολιτών, στην προκειμένη περίπτωση της πλειοψηφίας των γυναικών της Κύπρου».
«Δηλαδή, όταν μετά από μελέτες διαπιστώνεται ότι πρόκειται για μια ουσία που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στις γυναίκες, σίγουρα δεν μπορούμε να μην συμμορφωθούμε με τον σχετικό Κανονισμό».
Η πρώτη ανακοίνωση για τη συγκεκριμένη ευρωπαϊκή απόφαση έγινε τον περασμένο Μάϊο ενώ στις 4 Ιουλίου 2025 στην Κύπρο ενημερώθηκαν σχετικά και οι επαγγελματίες του χώρου αλλά και οι πολίτες.
Η βιομηχανία στην Ε.Ε, είπε η κ. Παναγιωτοπούλου, ενημερώθηκε αμέσως μετά τη λήψη της απόφασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο «ώστε να μεριμνήσει για την αντικατάσταση της ουσίας αυτής στα σχετικά προϊόντα».
«Επειδή η απαγόρευση της συγκεκριμένης ουσίας, θα επηρεάσει ένα μεγάλο αριθμό προϊόντων στην κυπριακή αγορά, στα πλαίσια της προσπάθειας μας για ενημέρωση όλων των εμπλεκόμενων, δηλαδή των εισαγωγέων, διανομέων, αισθητικών, τεχνιτριών νυχιών, αλλά και για διευκρίνιση σχετικά με την εφαρμογή του Κανονισμού, προχωρήσαμε σε ανακοίνωση δύο μήνες πριν την απαγόρευση της TPO».
Όπως ήταν αναμενόμενο η απαγόρευση της συγκεκριμένης ουσίας έχει προκαλέσει αναστάτωση, τόσο στους επαγγελματίες του χώρου, όσο και στους εισαγωγείς, αρκετοί εκ των οποίων υποστηρίζουν ότι το διάστημα που μεσολαβεί μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου δεν είναι αρκετό για να μπορέσουν να αντικαταστήσουν τα αποθέματα τους με προϊόντα τα οποία δεν περιέχουν την TPO.
Οι επαγγελματίες νυχιών αλλά και οι εισαγωγείς, τόνισε η κ. Παναγιωτοπούλου «πρέπει να επικοινωνήσουν με τους προμηθευτές τους και να ζητήσουν την αντικατάσταση των προϊόντων τους με άλλα τα οποία είναι ασφαλή και δεν περιέχουν τη συγκεκριμένη ουσία. Η βιομηχανία είναι ήδη ενήμερη και στην Κύπρο, όπως και σε όλη την Ε.Ε. τα τζελ αυτά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από κανέναν από την 1η Σεπτεμβρίου και δεν υπάρχει ούτε περιθώριο για να δοθεί η οποιαδήποτε παράταση».
Πηγή: Φιλελεύθερος
Shocking Decision: EU Bans Nail Gels – Contains Toxic Substance and Causes Fertility Problems – Professionals and Importers in Turmoil
The decision of the EU is causing uproar among the female population. The substance TPO (Trimethylbenzoyl Diphenylphosphine Oxide), found in nail polishes (gels), has been found through studies to be toxic, cause fertility problems, and potentially affect the reproductive system in general. For this reason, the EU decided last May to classify it as “banned” starting from September 1st.
TPO is a photoinitiator, meaning a substance that activates the curing process of the material when exposed to UV or LED light. Thanks to this action, the polish gains durability and strength.
Until now, the use of this substance was only permitted in professional products for artificial nails, with a maximum concentration of 5%.
However, following studies, the EU decided to classify TPO in category 1B CMR (which includes carcinogenic, mutagenic, or toxic substances for reproduction) and to declare its use prohibited within its territory.
In statements to philenews, the Director of Pharmaceutical Services, Elena Panagiotopoulou, stressed that “once a substance is classified in this category and its use is banned, we must comply because above all is the safety of citizens, in this case the majority of women in Cyprus.”
“That is, when studies show that a substance may cause problems for women, we certainly cannot fail to comply with the relevant Regulation.”
The first announcement about this EU decision was made last May, while on July 4, 2025, professionals in the field and the public in Cyprus were also informed.
The industry in the EU, Ms. Panagiotopoulou said, was immediately informed after the decision at the European level “so that it could take care to replace this substance in the relevant products.”
“Since the ban of this substance will affect a large number of products in the Cypriot market, as part of our effort to inform all stakeholders — importers, distributors, beauticians, nail technicians — and to clarify the application of the Regulation, we proceeded with an announcement two months before the ban on TPO.”
As expected, the ban of this substance has caused turmoil among both professionals and importers, many of whom claim that the period until September 1 is not enough to replace their stock with products free of TPO.
Nail professionals and importers, Ms. Panagiotopoulou emphasized, “must contact their suppliers and request the replacement of their products with others that are safe and do not contain this substance. The industry is already aware and, in Cyprus as well as throughout the EU, these gels must not be used by anyone after September 1, and there is no room for any extension.”
Source: Fileleftheros
Шокирующее решение: ЕС запрещает гели для ногтей — содержит токсичное вещество и вызывает проблемы с фертильностью — профессионалы и импортеры в замешательстве
Решение ЕС вызвало волну беспокойства среди женского населения. Вещество TPO (триметилбензоилдифенилфосфиноксид), содержащееся в лаках для ногтей (гелях), согласно исследованиям, является токсичным, вызывает проблемы с фертильностью и может негативно влиять на репродуктивную систему в целом. По этой причине ЕС в мае этого года решил признать его «запрещённым» с 1 сентября.
TPO — это фотинициатор, то есть вещество, которое запускает процесс затвердевания материала при воздействии ультрафиолетового или светодиодного света. Благодаря этому действию лак приобретает прочность и долговечность.
До сих пор использование этого вещества разрешалось только в профессиональных продуктах для искусственных ногтей с максимальной концентрацией 5%.
Однако после исследований ЕС решил отнести TPO к категории 1B CMR (в которую входят вещества, вызывающие рак, мутации или токсичные для репродукции) и объявить использование этого вещества запрещённым на своей территории.
В интервью philenews директор Фармацевтической службы Елена Панайотопулу подчеркнула, что «как только вещество относится к этой категории и его использование запрещено, мы обязаны соблюдать это решение, так как в первую очередь важна безопасность граждан, в данном случае большинства женщин Кипра».
«То есть, когда исследования показывают, что вещество может вызвать проблемы у женщин, мы, конечно, не можем не соблюдать соответствующее регулирование».
Первое объявление о данном решении ЕС было сделано в мае этого года, а 4 июля 2025 года профессионалы и жители Кипра также были проинформированы.
Панайотопулу отметила, что индустрия ЕС была немедленно уведомлена после принятия решения на европейском уровне, «чтобы позаботиться о замене этого вещества в соответствующих продуктах».
«Поскольку запрет этого вещества повлияет на большое количество продуктов на кипрском рынке, в рамках наших усилий по информированию всех заинтересованных сторон — импортёров, дистрибьюторов, косметологов, мастеров по маникюру — и для разъяснения применения Регламента, мы сделали объявление за два месяца до запрета TPO.»
Как и ожидалось, запрет вызвал беспокойство у профессионалов и импортёров, многие из которых утверждают, что время до 1 сентября недостаточно, чтобы заменить запасы на продукты без TPO.
Профессионалы по ногтям и импортёры, подчеркнула Панайотопулу, «должны связаться со своими поставщиками и потребовать замену продукции на безопасные товары, не содержащие это вещество. Индустрия уже проинформирована, и на Кипре, как и во всей ЕС, эти гели с 1 сентября использовать нельзя, и никакого продления не будет.»
Источник: Fileleftheros
