Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Υφυπουργός Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας δρ Νικόλας Α. Ιωαννίδης συνεχίζει τον κύκλο επαφών του με τους Προέδρους όλων των Κοινοτήτων του Συμπλέγματος Νoτίως Σταυροβουνίου, που γειτνιάζουν με την περιοχή «Λίμνες», στη Μενόγεια, όπου βρίσκονται υπό κατασκευή το Κέντρο Φιλοξενίας για αιτούντες διεθνή προστασία, καθώς και το Προαναχωρησιακό Κέντρο (τύπου ΧΩΚΑΜ/κρατητήρια) για πρόσωπα που θα επαναπατριστούν.
Οπως αναφέρει επίσημη ανακοίνωση, την Παρασκευή ο Υφυπουργός συναντήθηκε με την Πρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου Αγγλισίδων Ελένη Νεοφύτου Σακκάδα. Στόχος αυτών των συναντήσεων, προστίθεται, είναι να δημιουργηθεί ένας ουσιαστικός διάλογος με τις τοπικές κοινότητες, ώστε να ενημερωθούν πλήρως για τη σημασία των έργων, που βρίσκονται σε εξέλιξη στην περιοχή των «Λιμνών». Παράλληλα, οι κοινότητες έχουν την ευκαιρία να καταθέσουν τις προτάσεις τους για τη διαχείριση ζητημάτων που ενδέχεται να προκύψουν κατά την υλοποίηση των έργων.
Κατά τη συνάντηση, ο Υφυπουργός επεξήγησε τη στρατηγική σημασία των έργων στις Λίμνες, τα οποία χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και επεσήμανε ότι αυτά τα έργα αναμένεται να συμβάλουν καθοριστικά στην ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής που εφαρμόζει με συνέπεια το Υφυπουργείο Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας, αλλά και η κυβέρνηση συνολικά.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στη δυνατότητα αύξησης του αριθμού των προσώπων που θα αναχωρούν από τη Δημοκρατία μετά την έναρξη της λειτουργίας του Προαναχωρησιακού Κέντρου, αρχές του 2026. Εξήγησε επίσης ότι με τη λειτουργία των νέων Κέντρων στην περιοχή των «Λιμνών» η αστυνόμευση θα ενισχυθεί σημαντικά, αυξάνοντας έτσι το αίσθημα ασφάλειας των κατοίκων, αναφέρει το Υφυπουργείο σε ανακοίνωση.
Ο Υφυπουργός επανέλαβε τη δέσμευση και βούληση του Υφυπουργείου για στενή συνεργασία με τις τοπικές κοινότητες συνεχίζει η ανακοίνωση. Σκοπός αυτής της συνεργασίας, σημειώνεται, είναι η αποτελεσματική διαχείριση τυχόν προβλημάτων, εξασφαλίζοντας την ομαλή εξέλιξη των έργων και την απρόσκοπτη λειτουργία του Κέντρου Φιλοξενίας και του Προαναχωρησιακού Κέντρου, με γνώμονα πάντα το συμφέρον των κατοίκων της περιοχής.
Τέλος, ο Υφυπουργός διαβεβαίωσε ότι ο διάλογος με τις κοινότητες θα συνεχιστεί σε εποικοδομητικό κλίμα, αφού ο στόχος της διαχείρισης των όποιων ζητημάτων πιθανόν να προκύψουν είναι κοινός και η συνεργασία των αρμοδίων αρχών προς αυτή την κατεύθυνση επιβεβλημένη.
Deputy Minister of Migration Continues Meetings with Communities Near the Reception Centre
The Deputy Minister of Migration and International Protection, Dr. Nikolas A. Ioannidis, continues his round of meetings with the Presidents of all the communities of the Southern Stavrovouni cluster, which border the “Limnes” area in Menogeia. In this area, construction is underway for a Reception Centre for asylum seekers as well as a Pre-departure Centre (type HOKAM/detention facilities) for individuals to be repatriated.
According to an official announcement, on Friday the Deputy Minister met with the President of the Anglisides Community Council, Eleni Neophytou Sakkada. The aim of these meetings, it is noted, is to create a meaningful dialogue with the local communities so that they are fully informed about the importance of the projects currently underway in the “Limnes” area. At the same time, the communities have the opportunity to submit their proposals for managing issues that may arise during the implementation of these projects.
During the meeting, the Deputy Minister explained the strategic importance of the projects in Limnes, which are funded by the European Union (EU), and emphasized that these projects are expected to significantly contribute to strengthening the migration policy consistently implemented by the Deputy Ministry of Migration and International Protection, as well as by the government as a whole.
Particular emphasis was given to the potential increase in the number of individuals departing from the Republic once the Pre-departure Centre begins operation in early 2026. The Deputy Minister also explained that with the operation of the new centres in the “Limnes” area, policing will be significantly enhanced, thus increasing the sense of security among residents, according to the Deputy Ministry’s statement.
The Deputy Minister reiterated the Deputy Ministry’s commitment and willingness to maintain close cooperation with local communities, the announcement continues. The purpose of this cooperation, it is noted, is the effective management of any potential issues, ensuring the smooth progress of the projects and the uninterrupted operation of both the Reception Centre and the Pre-departure Centre, always with the best interest of local residents in mind.
Finally, the Deputy Minister assured that the dialogue with the communities will continue in a constructive spirit, as the goal of managing any possible issues is shared, and the cooperation of the competent authorities toward this direction is essential.
Заместитель министра по вопросам миграции продолжает встречи с общинами возле Центра размещения
Заместитель министра по вопросам миграции и международной защиты доктор Николас А. Иоаннидис продолжает серию встреч с председателями всех общин кластера к югу от Ставровуни, граничащих с районом «Лимнес» в Меногее, где ведётся строительство Центра размещения для лиц, ищущих международную защиту, а также Предвыездного центра (типа ХОКАМ/изолятор) для лиц, подлежащих репатриации.
Согласно официальному сообщению, в пятницу заместитель министра встретился с председателем общинного совета Англисидес Элени Неофиту Саккада. Цель этих встреч, как отмечается, — создать содержательный диалог с местными общинами, чтобы они были полностью информированы о значении проектов, реализуемых в районе «Лимнес». Одновременно общины имеют возможность представить свои предложения по управлению вопросами, которые могут возникнуть в процессе реализации проектов.
Во время встречи заместитель министра объяснил стратегическую важность проектов в Лимнес, финансируемых Европейским Союзом (ЕС), и подчеркнул, что эти проекты ожидается внесут значительный вклад в укрепление миграционной политики, последовательно реализуемой заместительством и правительством в целом.
Особое внимание было уделено возможности увеличения числа лиц, покидающих Республику, после начала работы Предвыездного центра в начале 2026 года. Он также отметил, что с открытием новых центров в районе «Лимнес» полицейское присутствие значительно усилится, что повысит чувство безопасности у жителей, говорится в заявлении заместительства.
Заместитель министра вновь подтвердил приверженность и готовность к тесному сотрудничеству с местными общинами, продолжает сообщение. Цель этого сотрудничества — эффективное решение возможных проблем, обеспечение бесперебойного хода работ и стабильной работы Центра размещения и Предвыездного центра, всегда исходя из интересов жителей района.
В заключение заместитель министра заверил, что диалог с общинами будет продолжен в конструктивной атмосфере, поскольку цель управления возможными вопросами является общей, и сотрудничество компетентных органов в этом направлении необходимо.
