Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Γνωρίζουμε την Αγορά της πόλης μας με τον Γιάννη Διανέλλο!
Μια γιορτή γεμάτη μουσική, χορό και τοπικές γεύσεις, το Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου 2025.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί από τις 09:00 το πρωί μέχρι τις 13:00, και σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί την αγορά της πόλης μας!
Ελάτε να γνωρίσετε τον χώρο, να περιηγηθείτε στα περίπτερα, να δοκιμάσετε τοπικά προϊόντα και να απολαύσετε μια μέρα γεμάτη ζωντάνια, γεύσεις και χαμόγελα. Θα υπάρχει πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα που θα κρατήσει τη διάθεσή σας ανεβασμένη όλη μέρα!
Η εκδήλωση θα καλυφθεί ζωντανά με ραδιοφωνική μετάδοση από τον Γιάννη Διανέλλο, ο οποίος θα βρίσκεται εκεί και θα μας ξεναγήσει στα μαγαζιά της αγοράς, βοηθώντας μας να γνωρίσουμε καλύτερα τους προμηθευτές και τα προϊόντα τους.
Ο καλλιτέχνης Ανδρέας Μιχαήλ έρχεται να μας φτιάξει τη διάθεση με το «Καλημέρα», με την κιθάρα στο χέρι και χαμόγελο στη φωνή. Ερμηνεύει με το δικό του ξεχωριστό στυλ εμπορικά, έντεχνα και funky τραγούδια που σίγουρα θα μας κερδίσουν!
Επίσης, η εκδήλωση θα ζωντανέψει με εντυπωσιακούς χορούς από τη Σχολή Χορού Αθανασία και τον Πολιτιστικό Όμιλο Βασιλιτζιάς, ενώ θα είναι παρών και ο λαϊκός ποιητής Ἀντρόνικος Κατσιαντώνης, που θα μας ταξιδέψει με παραδοσιακά κυπριακά τσιαττίσματα και λόγια γεμάτα ψυχή και ιστορία.
Στα ποιήματά του θα τον συνοδεύσουν ο Χρίστος Καραγιάννης (λαούτο) και ο Σάββας Μιχαήλ Πουλλούκκος (βιολί), σε μια αυθεντική κυπριακή μουσική εμπειρία.
Στη σκηνή θα βρεθεί ο μοναδικός Mr. Drepani – Σάββας Θεοδώρου, κάτοχος Παγκόσμιου Ρεκόρ Guinness και διαγωνιζόμενος στις auditions του America’s Got Talent. Έλα να δεις πώς το δρεπάνι — το παραδοσιακό εργαλείο των προγόνων μας — μετατρέπεται σε παγκόσμιο σύμβολο τέχνης, παράδοσης και κυπριακής ψυχής!
Ο ταλαντούχος τραγουδιστής και κιθαρίστας Στέλιος Μυτίδης θα κλείσει το πρόγραμμα με αγαπημένα ρεμπέτικα και λαϊκά τραγούδια, γεμάτα συναίσθημα και παράδοση, προσθέτοντας μια ξεχωριστή νότα στην εκδήλωση.
Η είσοδος είναι ελεύθερη – φέρε την παρέα σου και γίνε κι εσύ μέρος αυτής της ξεχωριστής γιορτής για τη Λάρνακα!
Ραντεβού στην Αγορά Λάρνακας – σας περιμένουμε!
Cypriot Tradition Day at the Market!
Discover our city’s Market with Yiannis Dianellos!
A celebration full of music, dance, and local flavors, on Saturday, September 27, 2025.
The event will take place from 09:00 in the morning until 13:00, and we invite you all to celebrate together our city’s market!
Come explore the space, wander through the stalls, taste local products, and enjoy a day filled with vibrancy, flavors, and smiles. A rich artistic program will keep your spirits high all day long!
The event will be broadcast live on the radio by Yiannis Dianellos, who will be there to guide us through the market shops, helping us get to know better the vendors and their products.
Artist Andreas Michail will lift our mood with “Kalimera”, guitar in hand and a smile in his voice. With his unique style, he performs commercial, artful, and funky songs that are sure to win us over!
The event will also come alive with impressive dances from the Athanasia Dance School and the Vasilitzia Cultural Association, while folk poet Andronikos Katsiantonis will transport us with traditional Cypriot “tsiattismata” and words full of soul and history.
He will be accompanied in his poetry by Christos Karayiannis (lute) and Savvas Michail Poulloukkos (violin), offering an authentic Cypriot musical experience.
On stage will also appear the one and only Mr. Drepani – Savvas Theodorou, Guinness World Record holder and participant in the auditions of America’s Got Talent. Come and see how the sickle — the traditional tool of our ancestors — is transformed into a global symbol of art, tradition, and Cypriot spirit!
Talented singer and guitarist Stelios Mytidis will close the program with beloved rebetiko and folk songs, full of emotion and tradition, adding a unique note to the event.
Admission is free – bring your friends and become part of this special celebration for Larnaca!
See you at the Larnaca Market – we’re waiting for you!
День кипрской традиции на рынке!
Познакомьтесь с городским рынком вместе с Яннисом Дианеллосом!
Праздник, наполненный музыкой, танцами и местными вкусами, в субботу, 27 сентября 2025 года.
Мероприятие пройдет с 09:00 утра до 13:00, и мы приглашаем всех вместе отпраздновать наш городской рынок!
Приходите познакомиться с пространством, прогуляться по прилавкам, попробовать местные продукты и насладиться днем, полным энергии, вкусов и улыбок. Богатая художественная программа будет поддерживать ваше настроение на высоте весь день!
Событие будет транслироваться в прямом эфире на радио с участием Янниса Дианеллоса, который проведет нас по магазинам рынка, помогая лучше узнать продавцов и их продукцию.
Артист Андреас Михайил поднимет нам настроение с программой «Kalimera» – с гитарой в руках и улыбкой в голосе. В своем уникальном стиле он исполняет популярные, авторские и фанк-композиции, которые непременно покорят нас!
Мероприятие также оживят впечатляющие танцы Школы танца Афанасия и Культурного общества Василидьяс, а народный поэт Андроникос Кацянтонис перенесет нас в мир кипрских традиционных «тсиаттиcмата» и слов, полных души и истории.
В его поэтических выступлениях его будут сопровождать Христос Караяннис (лаутo) и Саввас Михайил Пуллуккос (скрипка), даря подлинный кипрский музыкальный опыт.
На сцене также выступит неповторимый Mr. Drepani – Саввас Теодору, обладатель мирового рекорда Гиннеса и участник кастинга шоу America’s Got Talent. Приходите посмотреть, как серп — традиционный инструмент наших предков — превращается в мировой символ искусства, традиции и кипрской души!
Талантливый певец и гитарист Стелиос Митидис завершит программу любимыми ребетико и народными песнями, полными эмоций и традиций, добавив особую ноту в мероприятие.
Вход свободный – приходи с друзьями и стань частью этого особенного праздника для Ларнаки!
Встречаемся на рынке Ларнаки – мы ждем вас!
