Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Διευθυντές / Διευθύντριες
Καθηγητές / Καθηγήτριες
Σχολείων Μέσης Γενικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης
Θέμα: Στάση Εργασίας 19/11/2025
Αγαπητοί συνάδελφοι/-ισσες,
Σας ενημερώνουμε ότι το Κ.Δ.Σ. της ΟΕΛΜΕΚ, στις 13 Νοεμβρίου 2025, αποφάσισε την πραγματοποίηση στάσης εργασίας, από τις 7:30 π.μ. μέχρι τις 11:00 π.μ„ την Τετάρτη, 19 Νοεμβρίου 2025, ημέρα που έχει αποφασιστεί η έναρξη της κατ’ άρθρο συζήτησης του Σχεδίου Κανονισμών για την Αξιολόγηση στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Παιδείας.
Παρακαλούμε τις Διευθύνσεις των Σχολείων να ενημερώσουν τους γονείς των μαθητών / μαθητριών, όπως και τους ίδιους, ότι οι Καθηγητές / Καθηγήτριες θα προσέλθουν στα Σχολεία η ώρα 11:00 π.μ.
Την ίδια μέρα, στις 9:00 π.μ., η ΟΕΛΜΕΚ θα πραγματοποιήσει εκδήλωση διαμαρτυρίας έξω από τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Καλούμε τους Γενικούς Αντιπροσώπους της ΟΕΛΜΕΚ, τους συναδέλφους που εργάζονται σε σχολικές Μονάδες της πόλης και Επαρχίας Λευκωσίας, καθώς και εκείνους που έχουν τη δυνατότητα να παρευρεθούν από άλλες επαρχίες, να βρίσκονται μπροστά από τη Βουλή των Αντιπροσώπων στις 8:45 π.μ. Η ΟΕΛΜΕΚ θα παραδώσει σχετικό υπόμνημα στην Πρόεδρο της Βουλής κ. Αννίτα Δημητρίου.
Καλούμε όλους και όλες τις συναδέλφους/-ισσες να στηρίξουν τη στάση εργασίας, για να σταλεί ένα ισχυρό μήνυμα προς όλους τους αρμόδιους ότι δεν γίνεται αποδεκτό το απαράδεκτο νομοσχέδιο που κατέθεσ Υ.Π.Α.Ν., ούτε και οι πρωτοφανείς.
OELMEK: Teachers on Wednesday will arrive at Schools at 11 a.m.
Principals
Teachers
of Secondary General and Technical Education Schools
Subject: Work Stoppage on 19/11/2025
Dear colleagues,
We inform you that the C.D.C. of OELMEK, on 13 November 2025, decided to carry out a work stoppage from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. on Wednesday, 19 November 2025, the day on which the article-by-article discussion of the Draft Regulations on Evaluation is scheduled to begin at the Parliamentary Committee on Education.
We kindly ask School Administrations to inform students’ parents, as well as the students themselves, that Teachers will arrive at the Schools at 11:00 a.m.
On the same day, at 9:00 a.m., OELMEK will hold a protest event outside the House of Representatives. We call on OELMEK’s General Representatives, colleagues working in school units of Nicosia city and district, as well as those who are able to attend from other districts, to gather in front of the House of Representatives at 8:45 a.m. OELMEK will deliver a relevant memorandum to the President of the House, Ms Annita Demetriou.
We call on all colleagues to support the work stoppage in order to send a strong message to all relevant authorities that the unacceptable bill submitted by the Ministry of Education, Culture, Youth and Sports is not acceptable, nor are the unprecedented…
ОЭЛМЭК: В среду преподаватели прибудут в школы в 11:00.
Директора
Преподаватели
Средних общеобразовательных и технических школ
Тема: Забастовка 19/11/2025
Уважаемые коллеги,
Сообщаем вам, что Центральный Совет ОЭЛМЭК 13 ноября 2025 года принял решение провести забастовку с 7:30 до 11:00 утра в среду, 19 ноября 2025 года — в день, когда должно начаться постатейное обсуждение Проекта Правил об Оценивании в Парламентском комитете по образованию.
Просим администрации школ проинформировать родителей учащихся, а также самих учащихся, что преподаватели прибудут в школы в 11:00.
В тот же день, в 9:00 утра, ОЭЛМЭК проведёт протестное мероприятие возле Палаты представителей. Мы призываем генеральных представителей ОЭЛМЭК, коллег, работающих в школьных учреждениях города и округа Никосии, а также тех, кто может прибыть из других округов, собраться перед Палатой представителей в 8:45. ОЭЛМЭК вручит соответствующий меморандум Председателю Палаты, госпоже Анните Деметриу.
Призываем всех коллег поддержать забастовку, чтобы отправить сильное сообщение всем ответственным органам о том, что недопустимый законопроект, представленный Министерством образования, культуры, молодёжи и спорта, неприемлем, так же как и беспрецедентные…
