Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μέχρι την Πέμπτη θα συνεχιστεί ο βροχερός καιρός στην Κύπρο, η οποία επηρεάζεται από το σύστημα Byron, που προκάλεσε ακραία καιρικά φαινόμενα στην Ελλάδα τις προηγούμενες ημέρες, αν και φτάνει με πιο ήπια φαινόμενα στην Κύπρο, όπως δήλωσε στο ΚΥΠΕ, ο Παναγιώτης Γεωργίου, Λειτουργός Α’ της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας Κύπρου.
Ο κ. Γεωργίου σημείωσε ότι το κέντρο του συστήματος είναι στα δυτικά της Κύπρου και κινείται πολύ αργά προς τα ανατολικά και γι’ αυτό φαίνεται ότι θα επηρεάζει την περιοχή μέχρι και την Πέμπτη, ενώ την Παρασκευή τα φαινόμενα φαίνεται να υποχωρούν οριστικά.
Μέχρι τότε, είπε, θα συνεχίσουν να εκδηλώνονται κατά διαστήματα τοπικές βροχές και καταιγίδες, περίπου στην ίδια ένταση με αυτή που υπάρχει τις τελευταίες ώρες. Ερωτηθείς από το ΚΥΠΕ αν αναμένεται να εκδοθούν και νέες κίτρινες προειδοποιήσεις, ο κ. Γεωργίου σημείωσε ότι είναι πιθανόν να εκδοθούν προειδοποιήσεις και για την αυριανή, αλλά και για τις υπόλοιπες μέρες μέχρι την Πέμπτη.
Εξάλλου, κίτρινη προειδοποίηση είναι σε ισχύ και για την Κυριακή, μέχρι τις 6:00 μ.μ. Ο κ. Γεωργίου ανέφερε ότι φαίνεται να υποχωρούν τα φαινόμενα αργά το απόγευμα, τουλάχιστον στο εσωτερικό ή στα ορεινά, ενώ παραμένουν κατά περιόδους στα παράλια μεμονωμένες βροχές. Πρόσθεσε ότι από τη Δευτέρα, ίσως από τις πρωινές ώρες, να αρχίσουν πάλι να εντείνονται τα φαινόμενα, δίνοντας καταιγίδες αρχικά στα παράλια και προς το μεσημέρι ενδεχομένως στο εσωτερικό ή στα ορεινά.
Σε ερώτηση αν θα υπάρχουν έντονοι άνεμοι, ο κ. Γεωργίου απάντησε ότι αναμένεται να έχουν μεγαλύτερη ένταση στα παράλια, γύρω στα 5 ή μέχρι και 6 μποφόρ, ενώ στο εσωτερικό και στα ορεινά θα είναι πιο χαμηλής έντασης, 3 με 4 μποφόρ. Διευκρίνισε ότι σε περιοχή που θα επηρεαστεί από καταιγίδα, οι άνεμοι θα είναι έντονοι και μεταβλητοί, όμως γενικά φαίνεται ότι δεν υπάρχουν ακραία έντασης άνεμοι, δηλαδή 7 ή 8 μποφόρ.
Πηγή: Φιλελεύθερος
—————————————————————————————–
Weather conditions intensify again – When Storm Byron is expected to subside
Rainy weather will continue in Cyprus until Thursday, as the island is affected by the Byron weather system, which caused extreme weather phenomena in Greece in recent days—although it is reaching Cyprus with more moderate conditions, according to Panagiotis Georgiou, Senior Officer of the Cyprus Meteorological Service, who spoke to CNA.
Mr. Georgiou noted that the center of the system is located west of Cyprus and is moving very slowly eastward, which is why it appears that it will influence the region until Thursday, while on Friday the phenomena are expected to subside completely.
Until then, he said, local showers and thunderstorms will continue to occur at intervals, with roughly the same intensity as those observed in recent hours. Asked by CNA whether new yellow warnings are expected to be issued, Mr. Georgiou stated that it is likely that warnings will be issued for tomorrow as well as for the following days until Thursday.
Meanwhile, a yellow warning is already in effect for Sunday, until 6:00 p.m. Mr. Georgiou said that the phenomena seem to be easing by late afternoon, at least in inland and mountainous areas, while isolated showers may continue periodically along the coast. He added that from Monday—possibly from the early morning hours—the conditions may intensify again, bringing thunderstorms initially to coastal areas and possibly around midday to inland or mountain regions.
When asked whether strong winds are expected, Mr. Georgiou replied that wind intensity is expected to be stronger along the coast—around 5 to 6 Beaufort—while in inland and mountainous areas winds will be weaker, around 3 to 4 Beaufort. He clarified that in areas affected by thunderstorms, winds will be strong and variable, although overall, no extreme wind intensity—such as 7 or 8 Beaufort—is expected.
Погодные явления снова усиливаются – Когда ожидается ослабление непогоды Byron
Дождливая погода на Кипре продолжится до четверга, поскольку остров находится под воздействием погодной системы Byron, которая в последние дни вызвала экстремальные явления в Греции. Однако на Кипр система приходит с более мягкими проявлениями, сообщил КИПЭ старший сотрудник Метеорологической службы Кипра Панайотис Георгиу.
По словам г-на Георгиу, центр системы находится к западу от Кипра и движется очень медленно на восток. По этой причине, как он отметил, система будет влиять на регион до четверга, а в пятницу погодные явления, по всей видимости, окончательно ослабнут.
До тех пор местные дожди и грозы будут возникать периодически, примерно с той же интенсивностью, что и в последние часы. На вопрос КИПЭ, ожидается ли выдача новых жёлтых предупреждений, г-н Георгиу ответил, что, вероятно, предупреждения будут выдаваться как на завтра, так и на последующие дни до четверга.
Кроме того, жёлтое предупреждение уже действует в воскресенье до 18:00. Г-н Георгиу отметил, что явления, похоже, начнут ослабевать ближе к вечеру, по крайней мере в центральных и горных районах, в то время как на побережье возможны периодические локальные дожди. Он добавил, что с понедельника — возможно, с утренних часов — погодные явления могут вновь усилиться, вызывая грозы сначала в прибрежных районах, а к полудню — возможно, и в центральных или горных районах.
Отвечая на вопрос о сильных ветрах, г-н Георгиу сообщил, что их усиление ожидается преимущественно на побережье — около 5 или до 6 баллов по шкале Бофорта, в то время как в центральных и горных районах ветер будет слабее, около 3–4 баллов. Он уточнил, что в районах, где пройдёт гроза, ветер будет сильным и переменным, однако в целом не ожидается экстремального усиления ветра, то есть 7–8 баллов.
