Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΛΑΜ: Σολωμός Σολωμού: 29 χρόνια από την άνανδρη δολοφονία του
Είκοσι εννέα χρόνια συμπληρώνονται από τον μαύρο Αύγουστο του 1996, όταν ο Σολωμός Σολωμού, έπεσε νεκρός από τουρκικά πυρά καθώς προσπαθούσε να κατεβάσει την κατοχική σημαία από τον ιστό της ντροπής, στη Δερύνεια.
Ο Σολωμός στάθηκε όρθιος απέναντι στον κατακτητή και έγραψε ιστορία με το αίμα του. Η εν ψυχρώ δολοφονία του μεταδόθηκε σε ολόκληρο τον κόσμο, ωστόσο οι γνωστοί δράστες εξακολουθούν να κυκλοφορούν ελεύθεροι, προστατευμένοι από το κατοχικό καθεστώς και το φιλοτουρκικό λόμπι.
Καλούμε την Κυπριακή Δημοκρατία να αναλάβει συγκεκριμένες και ουσιαστικές ενέργειες για τη διεθνή δίωξη των δολοφόνων, αξιοποιώντας κάθε νομικό και διπλωματικό μέσο. Δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη χωρίς Δικαιοσύνη.
Το χρέος μας δεδομένο. Να συνεχίσουμε μέχρι την άγια μέρα της δικαίωσης των Αγώνα για ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ.
ELAM Announcement: Solomos Solomou – 29 Years Since His Cowardly Murder
Twenty-nine years have passed since the dark August of 1996, when Solomos Solomou fell dead from Turkish gunfire as he tried to lower the occupation flag from the mast of shame in Deryneia.
Solomos stood tall against the occupier and wrote history with his blood. His cold-blooded murder was broadcast around the world, yet the known perpetrators continue to roam free, protected by the occupation regime and the pro-Turkish lobby.
We call on the Republic of Cyprus to take specific and substantial actions for the international prosecution of the murderers, making use of every legal and diplomatic means. There can be no peace without Justice.
Our duty is clear: to continue until the holy day of vindication of the Struggle for LIBERATION.
Заявление ЭЛАМ: Соломос Солому – 29 лет со дня его подлого убийства
Двадцать девять лет прошло с чёрного августа 1996 года, когда Соломос Солому погиб от турецких выстрелов, пытаясь спустить оккупационный флаг с мачты позора в Деринии.
Соломос стоял прямо перед лицом захватчика и написал историю своей кровью. Его хладнокровное убийство транслировалось по всему миру, однако известные преступники продолжают разгуливать на свободе, находясь под защитой оккупационного режима и протурецкого лобби.
Мы призываем Республику Кипр предпринять конкретные и существенные действия для международного преследования убийц, используя все юридические и дипломатические средства. Не может быть мира без Справедливости.
Наш долг ясен: продолжать до святого дня оправдания Борьбы за ОСВОБОЖДЕНИЕ.
