Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Κυπριακή Δημοκρατία συμπληρώνει φέτος 65 χρόνια από την ανακήρυξή της ως ανεξάρτητο κράτος, καρπός του ηρωικού Αγώνα της ΕΟΚΑ για ελευθερία και Ένωση μετά της μητρός Ελλάδος.
Δυστυχώς, εδώ και 51 χρόνια παραμένει πληγωμένη, με το 37% των εδαφών της υπό τουρκική κατοχή, αποτέλεσμα της βάρβαρης εισβολής του 1974 και της συνεχιζόμενης παρουσίας του κατοχικού στρατού.
Το Σύνταγμα που επιβλήθηκε από τρίτους και οι προβληματικές του ρυθμίσεις αποδείχθηκαν ανεπαρκείς, δημιουργώντας δυσλειτουργίες που οδήγησαν στις σημερινές τραγικές συνθήκες.
Στο σημερινό κρίσιμο σταυροδρόμι, η Κυπριακή Δημοκρατία παραμένει το τελευταίο προπύργιο του Ελληνισμού στην Κύπρο και είναι καθήκον όλων μας να την προασπίσουμε και να την ενισχύσουμε.
Ως ΕΛΑΜ, συνεχίζουμε αταλάντευτα τον αγώνα για την απελευθέρωση και την δικαίωση της Πατρίδας μας.
Γραφείο Τύπου ΕΛΑΜ
ELAM on the Proclamation of Cyprus as an Independent State
This year, the Republic of Cyprus marks 65 years since its proclamation as an independent state, the fruit of the heroic struggle of EOKA for freedom and Union with mother Greece.
Unfortunately, for 51 years now it remains wounded, with 37% of its territory under Turkish occupation, the result of the barbaric invasion of 1974 and the continued presence of the occupying army.
The Constitution imposed by third parties and its problematic provisions proved insufficient, creating malfunctions that led to today’s tragic conditions.
At today’s critical crossroads, the Republic of Cyprus remains the last stronghold of Hellenism on the island, and it is the duty of us all to defend and strengthen it.
As ELAM, we continue unwaveringly the struggle for the liberation and vindication of our Homeland.
Press Office of ELAM
ЭЛАМ о провозглашении Кипра независимым государством
В этом году Республика Кипр отмечает 65 лет со дня своего провозглашения независимым государством — плода героической борьбы ЭОКА за свободу и союз с матерью-Грецией.
К сожалению, уже 51 год она остаётся раненной: 37% её территории находятся под турецкой оккупацией — результат варварского вторжения 1974 года и продолжающегося присутствия оккупационной армии.
Конституция, навязанная третьими сторонами, и её проблемные положения оказались недостаточными, создавая дисфункции, которые привели к нынешним трагическим условиям.
На сегодняшнем критическом перекрёстке Республика Кипр остаётся последним оплотом эллинизма на острове, и это наш долг — защищать и укреплять её.
Как ЭЛАМ, мы продолжаем непоколебимо бороться за освобождение и справедливость для нашей Родины.
Пресс-служба ЭЛАМ
