Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΛΑΜ
Χαιρετίζουμε την πρωτοβουλία του Αρχιεπισκόπου Κύπρου για τη στήριξη των τρίτεκνων και πολύτεκνων οικογενειών. Αυτό το μέτρο αποτελεί ουσιαστικό κίνητρο για αύξηση των γεννήσεων στην Πατρίδα μας.
Πρόκειται για μια πράξη ουσιαστική που επιδεικνύει την κοινωνική ευαισθησία της εκκλησίας και στοχεύει σε στην καταπολέμηση της υπογεννητικότητας. Αποτελεί επίσης έμπρακτη αναγνώριση τη σημασίας της οικογένειας ως θεμέλιο της κοινωνίας μας.
Την ίδια στιγμή, καλούμε την Πολιτεία να αναλάβει τις δικές της ευθύνες και να προχωρήσει σε ολοκληρωμένες πολιτικές στήριξης της οικογένειας και αντιμετώπισης του δημογραφικού προβλήματος, το οποίο αποτελεί ζήτημα εθνικής προτεραιότητας.
Γραφείο Τύπου ΕΛΑΜ
ELAM: We Welcome the Initiative of the Archbishop of Cyprus to Support Families with Three or More Children
ELAM Announcement
We welcome the initiative of the Archbishop of Cyprus to support families with three or more children. This measure constitutes a substantial incentive for increasing birth rates in our Homeland.
It is a meaningful act that demonstrates the social sensitivity of the Church and aims to combat low birth rates. It also represents a tangible recognition of the importance of the family as the foundation of our society.
At the same time, we call on the State to assume its own responsibilities and proceed with comprehensive policies to support families and address the demographic problem, which is an issue of national priority.
ELAM Press Office
ЭЛАМ: Приветствуем инициативу Архиепископа Кипра по поддержке семей с тремя и более детьми
Заявление ЭЛАМ
Мы приветствуем инициативу Архиепископа Кипра по поддержке семей с тремя и более детьми. Эта мера является важным стимулом для увеличения рождаемости в нашей Родине.
Это значимое действие, демонстрирующее социальную чувствительность Церкви и направленное на борьбу с низкой рождаемостью. Оно также является практическим признанием важности семьи как основы нашего общества.
В то же время мы призываем Государство взять на себя свою ответственность и разработать комплексные меры поддержки семьи и решения демографической проблемы, которая является вопросом национального приоритета.
Пресс-служба ЭЛАМ
