Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΛΑΜ
Ο Δήμος Αμμοχώστου δεν ανήκει στο ΑΚΕΛ, ούτε πρόκειται να μετατραπεί σε εργαλείο ξεπλύματος της Τουρκίας, της συνεχιζόμενης τουρκικής κατοχής και προώθησης των επικίνδυνων πολιτικών του υποτακτικού στον κατακτητή.
Ατυχέστατη και επικίνδυνη για τα εθνικά συμφέροντα η επιλογή του παρουσιαστή στη φετινή εκδήλωση του Δήμου Αμμόχωστου αφού το μόνο που προσπάθησε να μας μεταφέρει με το παραλήρημα του ήταν τις θέσεις του κατακτητή.
Απλά κουραστήκαμε καθε χρονο να παρακαλοθούμε τα ίδια και τα ίδια.
Αδυνατείτε να αντιληφθείτε ποιος είναι ο θύτης και ποιος το θύμα;
Οι Αντικατοχικές Εκδηλώσεις δεν είναι φιέστες συμφιλίωσης, αλλά κραυγή αντίστασης. Υπενθυμίζουν ότι το 37% της πατρίδας μας είναι σκλαβωμένο και πως ο στόχος παραμένει ένας: η απελευθέρωση και η επιστροφή στις πατρογονικές μας εστίες.
Δυστυχώς, η ηγεσία του Δήμου φαίνεται να έχει αποκοπεί πλήρως από το εθνικό αίσθημα του λαού. Συμπεριφέρονται σαν τοπική επιτροπή του ΑΚΕΛ, ασεβώντας κατάφωρα προς τους εκτοπισμένους, τους συγγενείς των αγνοουμένων και τους πεσόντες.
Ας το καταλάβουν καλά:
Η Αμμόχωστος δεν χαρίζεται σε κανέναν. Ούτε θα γίνει το φτηνό άλλοθι εκείνων που επί δεκαετίες συγκαλύπτουν την κατοχή, προωθώντας λύσεις τύπου “δικοινοτικής ομοσπονδίας”, δηλαδή νομιμοποίησης της διχοτόμησης.
Σεβαστείτε τον λαό της Αμμοχώστου. Σεβαστείτε την Ιστορία.
Γραφείο Τύπου ΕΛΑΜ
ELAM Announcement
The Municipality of Famagusta does not belong to AKEL, nor will it be turned into a tool for whitewashing Turkey, the ongoing Turkish occupation, and the promotion of the dangerous policies of the occupier’s loyal servant.
The choice of presenter at this year’s Municipality of Famagusta event was extremely unfortunate and dangerous for our national interests, as all he attempted to convey with his delirium were the occupier’s positions.
We are simply tired of witnessing the same things year after year.
Are you incapable of understanding who the perpetrator is and who the victim is?
The Anti-Occupation Events are not reconciliation festivities. They are a cry of resistance. They remind us that 37% of our homeland is enslaved, and that our one and only goal remains: liberation and return to our ancestral homes.
Unfortunately, the leadership of the Municipality seems to be completely disconnected from the national sentiment of the people. They behave like a local committee of AKEL, blatantly disrespecting the displaced, the relatives of the missing, and the fallen.
Let them understand this clearly:
Famagusta is not a gift to anyone.
Nor will it become the cheap alibi of those who for decades have covered up the occupation, promoting so-called “bizonal bicommunal federation” solutions—i.e., the legitimization of partition.
Respect the people of Famagusta. Respect History.
Press Office of ELAM
Заявление ЭЛАМ
Муниципалитет Фамагусты не принадлежит АКЕЛ и никогда не станет инструментом отмывания Турции, продолжающейся турецкой оккупации и продвижения опасной политики слуги завоевателя.
Выбор ведущего на нынешнем мероприятии муниципалитета Фамагусты был крайне неудачным и опасным для национальных интересов, поскольку всё, что он пытался донести в своём бреде, — это позиции оккупанта.
Мы просто устали видеть одно и то же каждый год.
Разве вы не способны понять, кто агрессор, а кто жертва?
Антиоккупационные мероприятия — это не праздники примирения, а крик сопротивления. Они напоминают, что 37% нашей родины находится в рабстве, и что наша единственная цель остаётся прежней: освобождение и возвращение в дома наших предков.
К сожалению, руководство муниципалитета, похоже, полностью оторвалось от национального чувства народа. Они ведут себя как местный комитет АКЕЛ, демонстрируя вопиющее неуважение к перемещённым лицам, родственникам пропавших без вести и павшим.
Пусть усвоят это чётко:
Фамагуста не раздаётся в подарок никому.
И она не станет дешёвым алиби для тех, кто десятилетиями прикрывает оккупацию, продвигая решения в духе “двузонной биобщинной федерации”, то есть легализации разделения.
Уважайте народ Фамагусты. Уважайте Историю.
Пресс-служба ЭЛАМ
