Text follows in English
Του Κωνσταντίνου Ζαχαρίου
Αναδημοσίευση dialogos.com.cy
Η Κύπρος καταρρέει θεσμικά, πολιτικά και κοινωνικά, με την κυβέρνηση να αποτυγχάνει παταγωδώς να θωρακίσει το κράτος δικαίου, να πατάξει τη διαφθορά και να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη των πολιτών.
Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Κύπρο, η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα στο πλαίσιο της Εαρινής Δέσμης του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2025, δεν αφήνει περιθώρια παρερμηνειών. Τα στοιχεία είναι αμείλικτα και η σιωπή της εξουσίας εκκωφαντική.
Στο ναδίρ η εμπιστοσύνη των πολιτών
Ενδεικτική είναι η αναφορά στην έκθεση στα στοιχεία του τελευταίου Ευρωβαρομέτρου, σύμφωνα με τα οποία μόνο το 21% των πολιτών εμπιστεύεται την κυβέρνηση. Πρόκειται για ηχηρό μήνυμα που επιβεβαιώνει ότι η κυβέρνηση θεωρείται από τη συντριπτική πλειοψηφία ως μη ικανή να ανταποκριθεί ακόμη και στις στοιχειώδεις λειτουργίες της.
Αντί για μεταρρυθμίσεις, επιλέγει την επικοινωνιακή διαχείριση. Αντί για διαφάνεια, τη συγκάλυψη. Αντί για λογοδοσία, την αλαζονεία της εξουσίας.
Διαφθορά χωρίς τιμωρία και επιχειρήσεις όμηροι του παρασκηνίου
Στην έκθεση σημειώνεται επίσης ότι η Κύπρος φιγουράρει στην πρώτη θέση στην ΕΕ όσον αφορά την αντιληπτή διαφθορά στις επιχειρήσεις:
• 96% θεωρούν ότι η διαφθορά είναι πανταχού παρούσα,
• 72% τη βλέπουν ως άμεση απειλή για την επιχειρηματική τους δραστηριότητα,
• 10% μόλις πιστεύουν ότι η δωροδοκία τιμωρείται.
Ακόμη πιο ανησυχητική είναι η εικόνα στις δημόσιες συμβάσεις, με 61% των εταιρειών να καταγγέλλουν αποκλεισμό λόγω παρεμβάσεων.
Επιπρόσθετα, στην έκθεση επισημαίνεται ότι παρά την ενίσχυση της Αρχής Kατά της Διαφθοράς, οι καταδίκες για υποθέσεις διαφθοράς είναι ελάχιστες.
Δικαιοσύνη που σέρνεται και σύστημα που προστατεύει τους ισχυρούς
Η έκθεση αναφέρεται επίσης στην απονομή δικαιοσύνης, που παραμένει από τις πιο αργές στην Ευρώπη, με μέσο χρόνο επίλυσης πολιτικών/εμπορικών διαφορών άνω των 600 ημερών.
Επισημαίνεται, μάλιστα, ότι το περίφημο i-justice δεν έχει λειτουργήσει ακόμη και αφήνεται σαφώς να εννοηθεί ότι οι καθυστερήσεις δεν είναι απλώς γραφειοκρατικές, αλλά κυρίως πολιτικά βολικές.
Θεσμική αποσάθρωση και απουσία ελέγχου
Εξίσου σημαντική –και ενδεικτική της έλλειψης πολιτικής βούλησης για πάταξη της διαφθοράς– είναι η αναφορά στην έκθεση της Κομισιόν ότι η Κύπρος δεν έχει ακόμη ενταχθεί στη Σύμβαση Κατά της Δωροδοκίας του ΟΟΣΑ.
Επισημαίνεται, επίσης, ότι στο δημόσιο μητρώο λόμπινγκ δεν υπάρχουν καταγραφές για φαινόμενα σύγκρουσης συμφερόντων αξιωματούχων.
Το γενικό συμπέρασμα είναι ότι το κράτος στη χώρα των άμωμων και αμόλυντων λειτουργεί πια ως μηχανισμός αυτοσυντήρησης των ελίτ.
Διοικητική δυσπραγία και κρατική εκδικητικότητα
Η έκθεση υπογραμμίζει, επίσης, την αποτυχία της δημόσιας διοίκησης να λειτουργήσει ως μοχλός ανάπτυξης:
• 144 ημέρες καθυστέρηση στις δημόσιες συμβάσεις (έναντι 99 στην ΕΕ),
• Αδειοδοτικό σύστημα περίπλοκο και αποκρουστικό για πολίτες και ΜμΕ,
• Η αρχή του “μία φορά μόνο” δεν εφαρμόζεται,
• Τα μητρώα δεν είναι προσβάσιμα και δεν αξιολογείται η αναγκαιότητά τους.
Βαρύ πολιτικό κόστος
Το κράτος-σκιώδες, το κράτος-πελάτης, το κράτος-εμπόδιο για την κοινωνία δεν είναι απλώς τεχνοκρατικό πρόβλημα. Είναι πολιτικό και βαθιά διαβρωμένο. Και η ευθύνη έχει όνομα: Η κυβέρνηση με την απουσία βούλησης, την ανοχή στη διαφθορά και την πελατειακή λογική δεν μπορεί να δώσει λύσεις στα μεγάλα προβλήματα τα οποία ταλανίζουν την κοινωνία και την οικονομία.
Commission Report Records the Government’s Complete Failure to Tackle Corruption and Lack of Transparency
By Konstantinos Zachariou
Reprint from dialogos.com.cy
Cyprus is collapsing institutionally, politically, and socially, with the government spectacularly failing to safeguard the rule of law, combat corruption, and restore citizens’ trust.
The European Commission’s report on Cyprus, published as part of the Spring Package of the 2025 European Semester, leaves no room for misinterpretation. The data is relentless, and the silence from those in power is deafening.
Citizens’ Trust at an All-Time Low
Indicative is the report’s reference to the latest Eurobarometer data, which shows that only 21% of citizens trust the government. This is a resounding message confirming that the government is viewed by the overwhelming majority as incapable even of fulfilling its most basic functions.
Instead of reforms, it chooses communication management. Instead of transparency, concealment. Instead of accountability, the arrogance of power.
Corruption Without Punishment and Businesses Held Hostage by Backroom Deals
The report also notes that Cyprus ranks first in the EU in terms of perceived corruption in business:
- 96% believe corruption is omnipresent,
- 72% see it as a direct threat to their business activities,
- Only 10% believe bribery is punished.
Even more worrying is the picture in public procurement, with 61% of companies reporting exclusion due to interference.
Additionally, the report highlights that despite the strengthening of the Anti-Corruption Authority, convictions in corruption cases remain minimal.
Justice Dragging Its Feet and a System Protecting the Powerful
The report also refers to the administration of justice, which remains among the slowest in Europe, with an average resolution time for civil/commercial disputes exceeding 600 days.
It further points out that the much-touted i-justice system has yet to become operational and clearly implies that these delays are not just bureaucratic but primarily politically convenient.
Institutional Decay and Lack of Oversight
Equally significant—and indicative of the lack of political will to fight corruption—is the Commission’s observation that Cyprus has yet to ratify the OECD Anti-Bribery Convention.
It is also noted that the public lobbying register contains no records of conflicts of interest among officials.
The overall conclusion is that the state in the country of the “innocent and untainted” now functions as a self-preservation mechanism for the elite.
Administrative Inefficiency and State Retribution
The report also underscores the failure of public administration to act as a driver of development:
- 144 days delay in public procurement (compared to 99 in the EU),
- Complex and off-putting licensing system for citizens and SMEs,
- The “once only” principle is not applied,
- Registries are not accessible, and their necessity is not assessed.
Heavy Political Cost
The shadow state, the clientelist state, the state as an obstacle for society is not simply a technocratic problem. It is political and deeply corrosive. And the responsibility has a name: The government—with its lack of will, tolerance of corruption, and clientelist logic—cannot provide solutions to the major problems afflicting society and the economy.
