Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η ΕΤΑΠ Λάρνακας και ο Δήμος Λάρνακας πραγματοποίησαν σήμερα εκστρατεία καθαριότητας στην παραλία Φοινικούδων, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού.
Η δράση υλοποιήθηκε υπό την ομπρέλα της πρωτοβουλίας “Keep Our Sand & Sea Plastic Free”, που συντονίζεται από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Αειφόρου Τουρισμού (CSTI).
Βασικός στόχος της εκστρατείας ήταν η ενίσχυση της περιβαλλοντικής συνείδησης και η ανάδειξη της Λάρνακας ως ενός καθαρού, φιλόξενου και αειφόρου τουριστικού προορισμού.
Στη δράση συμμετείχαν Προέδροι Δημοτικών ομάδων και προσωπικό του Δήμου Λάρνακας,
της ΕΤΑΠ Λάρνακας, του Υφυπουργείου Τουρισμού και του CSTI. Ιδιαίτερες ευχαριστίες
εκφράζονται στο προσωπικό της CYTA Λάρνακας για τη συμμετοχή τους.
Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας διαπιστώθηκε ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν τα αποτσίγαρα, τα οποία αποτελούν διαχρονικό και σοβαρό ζήτημα ρύπανσης των παραλιών.
Το φαινόμενο αυτό όχι μόνο υποβαθμίζει την εικόνα των παραλιών μας, αλλά και επιβαρύνει
σημαντικά το περιβάλλον και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με αυστηρότερα μέτρα.
Οι εθελοντές συμμετείχαν ενεργά, χρησιμοποιώντας επαναχρησιμοποιούμενα μπουκάλια νερού, καθώς στην παραλία Φοινικούδων υπάρχει διαθέσιμος ψύκτης, προωθώντας έτσι το μήνυμα της ανάγκης μείωσης της κατανάλωσης πλαστικού.
Μέσα από τη συμμετοχή τους, οι διοργανωτές επιδίωξαν να στείλουν το μήνυμα ότι ο τουρισμός νοιάζεται και μπορεί να αποτελέσει μοχλό θετικής αλλαγής για το περιβάλλον και
την κοινότητα.
Αναφέρεται επίσης ότι για την πιο αποτελεσματική και συστηματική φροντίδα των παραλιών,
ο Δήμος Λάρνακας μόλις απέκτησε νέο μηχάνημα καθαρισμού άμμου, το οποίο θα συμβάλει ουσιαστικά στη βελτίωση της εικόνας και της καθαριότητας τους, ενισχύοντας παράλληλα τη
βιώσιμη διαχείρισή τους.
Clean-up Campaign at Finikoudes Beach for World Tourism Day
The Larnaka Tourism Board (ETAP) and the Municipality of Larnaka carried out today a clean-up campaign at Finikoudes Beach, on the occasion of World Tourism Day.
The activity was implemented under the umbrella of the initiative “Keep Our Sand & Sea Plastic Free”, coordinated by the Cyprus Sustainable Tourism Initiative (CSTI).
The main goal of the campaign was to raise environmental awareness and highlight Larnaka as a clean, welcoming, and sustainable tourism destination.
The campaign was attended by Presidents of Municipal groups and staff from the Municipality of Larnaka, ETAP Larnakas, the Deputy Ministry of Tourism, and CSTI. Special thanks are extended to the staff of CYTA Larnaka for their participation.
During the clean-up, it was found that the biggest problem was cigarette butts, which remain a persistent and serious pollution issue for beaches. This phenomenon not only degrades the image of our beaches but also significantly burdens the environment and must be tackled with stricter measures.
Volunteers actively participated, using reusable water bottles, as a water cooler is available at Finikoudes Beach, thereby promoting the message of reducing plastic consumption.
Through their participation, the organizers aimed to send the message that tourism cares and can act as a driving force for positive change for the environment and the community.
It is also noted that, for more effective and systematic care of the beaches, the Municipality of Larnaka has recently acquired a new sand-cleaning machine, which will significantly contribute to improving their appearance and cleanliness, while also enhancing their sustainable management.
Кампания по уборке пляжа Финикудес ко Всемирному дню туризма
Сегодня Совет по туризму Ларнаки (ETAP) и Муниципалитет Ларнаки провели кампанию по уборке пляжа Финикудес в рамках Всемирного дня туризма.
Мероприятие прошло в рамках инициативы «Keep Our Sand & Sea Plastic Free», координируемой Кипрской ассоциацией устойчивого туризма (CSTI).
Главная цель кампании заключалась в повышении экологического сознания и продвижении Ларнаки как чистого, гостеприимного и устойчивого туристического направления.
В акции приняли участие председатели муниципальных групп и сотрудники Муниципалитета Ларнаки, ETAP Ларнаки, Заместительного министерства туризма и CSTI. Особая благодарность выражается сотрудникам CYTA Ларнаки за их участие.
В ходе уборки было выявлено, что наибольшую проблему представляют окурки, которые остаются постоянной и серьезной причиной загрязнения пляжей. Это явление не только ухудшает имидж наших пляжей, но и наносит значительный ущерб окружающей среде, поэтому должно решаться более строгими мерами.
Добровольцы активно участвовали, используя многоразовые бутылки для воды, так как на пляже Финикудес имеется кулер, что способствовало продвижению идеи сокращения потребления пластика.
Через участие в этой акции организаторы стремились донести послание о том, что туризм заботится и может стать двигателем позитивных изменений для окружающей среды и общества.
Также отмечается, что для более эффективного и систематического ухода за пляжами Муниципалитет Ларнаки недавно приобрел новую машину для очистки песка, которая значительно улучшит их внешний вид и чистоту, одновременно укрепляя устойчивое управление ими.
