Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η ΕΤΑΠ Λάρνακας και ο Δήμος Λάρνακας σας προσκαλούν να συμμετάσχετε σε εκστρατεία καθαριότητας, η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού, κάτω από την ομπρέλα της πρωτοβουλίας “Keep Our Sand & Sea Plastic Free”, που συντονίζεται από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Αειφόρου Τουρισμού (CSTI).
Η εκστρατεία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2025, από τις 9 π.μ. μέχρι στις 10 π.μ., στην παραλία Φοινικούδων, με στόχο την ενίσχυση της περιβαλλοντικής συνείδησης και την προώθηση ενός καθαρού, φιλόξενου και αειφόρου προορισμού.
Οι εθελοντές θα εφοδιαστούν με γάντια και σακούλια από τους διοργανωτές. Παράλληλα, ενθαρρύνονται να φέρουν μαζί τους το επαναχρησιμοποιούμενο μπουκάλι νερού τους, καθώς υπάρχει διαθέσιμος ψύκτης στην παραλία.
Παρακαλούμε όπως δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέχρι 24.9.2025. Με τη συμμετοχή μας ενώνουμε δυνάμεις για μια καθαρότερη Λάρνακα και στέλνουμε όλοι μαζί ένα ισχυρό μήνυμα ότι ο Τουρισμός νοιάζεται.
Larnaka Tourism Board (ETAP) and the Municipality of Larnaka invite you to join a clean-up campaign, organized in the framework of World Tourism Day, under the umbrella of the initiative “Keep Our Sand & Sea Plastic Free”, coordinated by the Cyprus Sustainable Tourism Initiative (CSTI).
The campaign will take place on Friday, September 26th, 2025, from 9:00 a.m. to 10:00 a.m., at Finikoudes Beach, aiming to enhance environmental awareness and promote a clean, welcoming, and sustainable destination.
Volunteers will be provided with gloves and bags by the organizers. At the same time, they are encouraged to bring their reusable water bottle, as a water cooler will be available at the beach.
Please confirm your participation by 24.9.2025. By joining forces, we contribute to a cleaner Larnaka and send a strong message together: Tourism cares.
Туристический совет Ларнаки (ETAP) и Муниципалитет Ларнаки приглашают вас принять участие в кампании по уборке, которая проводится в рамках Всемирного дня туризма под эгидой инициативы «Keep Our Sand & Sea Plastic Free», координируемой Кипрской инициативой устойчивого туризма (CSTI).
Кампания состоится в пятницу, 26 сентября 2025 года, с 9:00 до 10:00 утра на пляже Финикудес. Цель мероприятия – повышение экологической осведомлённости и продвижение чистого, гостеприимного и устойчивого направления.
Организаторы предоставят волонтёрам перчатки и мешки. Одновременно участников призывают взять с собой многоразовую бутылку для воды, так как на пляже будет доступен кулер.
Просим подтвердить своё участие до 24.9.2025. Объединив усилия, мы вносим вклад в более чистую Ларнаку и вместе посылаем мощное послание: туризм заботится.
