Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει ότι, στο πλαίσιο της πρόληψης και διασφάλισης της δημόσιας υγείας, έχει προβεί σε εκστρατεία καταπολέμησης των τρωκτικών από συνεργείο κατάλληλα καταρτισμένο και εξοπλισμένο.
Η εκστρατεία έχει γίνει και στα τρία Δημοτικά Διαμερίσματα και συνολικά έχουν τοποθετηθεί πέραν των 3,000 δολωματικών σταθμών.
Οι εκστρατείες αυτές είναι συμπληρωματικές του καθιερωμένου προγράμματος πρόληψης και καταπολέμησης των τρωκτικών σε όλη την πόλη.
Οι δημότες καλούνται όπως συμβάλουν στην προσπάθεια του Δήμου για να διατηρηθεί η πόλη μας καθαρή και απαλλαγμένη από τρωκτικά, προβαίνοντας στον καθαρισμό της αυλής / οικοπέδoυ /ακατοίκητης- εγκαταλειμμένης ιδιοκτησίας τους, κλαδεύοντας τα δέντρα και τους φραγμούς τους, τοποθετώντας τα σκύβαλα τους σε ερμητικά κλειστά σκυβαλοδοχεία κ.ά.
Rodent Control Campaign by Larnaca Municipality
The Municipality of Larnaca announces that, within the framework of prevention and safeguarding public health, it has carried out a rodent control campaign through a properly trained and equipped team.
The campaign was implemented in all three Municipal Districts, with more than 3,000 bait stations placed in total.
These campaigns are complementary to the established program of prevention and rodent control across the entire city.
Residents are urged to contribute to the Municipality’s efforts to keep our city clean and free from rodents by cleaning their yards / plots / uninhabited or abandoned properties, pruning their trees and hedges, placing their garbage in tightly sealed bins, and other similar measures.
Russian Translation
Кампания по борьбе с грызунами от Муниципалитета Ларнаки
Муниципалитет Ларнаки сообщает, что в рамках профилактики и обеспечения общественного здоровья проведена кампания по борьбе с грызунами с участием специально обученной и оснащённой бригады.
Кампания охватила все три муниципальных округа, и в общей сложности было установлено более 3 000 приманочных станций.
Эти кампании являются дополнением к действующей программе профилактики и борьбы с грызунами по всему городу.
Жителям рекомендуется содействовать усилиям Муниципалитета по сохранению нашего города чистым и свободным от грызунов: очищать свои дворы / участки / нежилые или заброшенные владения, обрезать деревья и изгороди, выбрасывать мусор в плотно закрывающиеся контейнеры и выполнять другие аналогичные меры.
